De Groot's most famous songs include Avond, Welterusten mijnheer de President, Het Land van Maas en Waal and Jimmy.
Boudewijn de Groot was born in a Japanese concentration camp in 1944. His mother died here in 1945. The family returned to The Netherlands in 1946. He first reached the music charts in 1965 with his song Meisje Van 16.
In these early years, De Groot was a Dutch equivalent of Jacques Brel; his songs were, lushly orchestrated 'chansons'. In the late 1960s he adopted more of a singer-songwriter style and his album, Picknick (1967) is a psychedelic sixties gem, generally regarded as one of the best Dutch albums ever.
Boudewijn de Groot recorded twelve studio albums in total and also released many live albums and compilations. Lennaert Nijgh wrote the lyrics for the majority of De Groot's work. Even after Nijgh's death in 2002, De Groot continued to use unfinished Nijgh lyrics on several songs on 2007's Lage Landen.
In 2005, De Groot's Avond (originally written in 1973, released in 1996) suddenly topped Holland's immensely popular Top 2000 end-of-year song chart on Radio 2, much to the surprise of De Groot, who reckons it's "not even my best song, let alone the best song of all time".
Boudewijn de Groot toured Dutch theatres for years and years on end, but decided to stop doing so in 2014, the year of his 70th birthday. He feels well and is in great shape, but doesn't want to play his hit songs night after night. He announced that he would continue to record and release music, but would only do the occasional live performance. 2015 saw the release of Achter Glas, his 12th studio album.
September 2016 saw him embark on a theatre tour under the moniker Vreemde Kostgangers, a collaboration with his long time friends and fellow legendary Dutch songwriters, George Kooymans (of Golden Earring) and Henny Vrienten.
Als Jij Niet Van Mij Houdt
Boudewijn de Groot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moet ik daarmee leren leven
Maar de nacht is koud en de morgen ver
Ga niet weg en blijf nog even
Als jij niet van me houdt
Ben ik de man niet van je dromen
En als als je bij me blijft vannacht
Als jij niet van mij houdt
Hou ik wel van jou alleen
Zo mooi als je lacht
Zo warm en zo zacht
Als jij niet van mij houdt
Hou ik wel alleen van jou
Blijf bij me deze ene nacht
En laat me niet alleen
Als jij niet van me houdt
Zul je voor een ander kiezen
Maar wat niet is kan ook niet verloren gaan
Dus kan ik jou nooit verliezen
Soms denk ik 'was jij er vroeger maar'
Voordat ik je kende misschien
Soms denk ik dat jij altijd blijven zal
Zelfs als ik je nooit meer zou zien
Als jij niet van mij houdt
Hou ik wel van jou alleen
Zo mooi als je lacht
Zo warm en zo zacht
Als jij niet van mij houdt
Hou ik wel alleen van jou
Blijf bij me deze ene nacht
En laat me niet alleen
The lyrics to Boudewijn de Groot's song "Als jij niet van mij houdt" depict the singer's emotional struggle and fear of losing the person they love. In the first verse, the singer acknowledges that if the person they love does not love them back, they will have to learn to live with that reality. They express their longing for the person to stay just a little longer, as the night is cold and the morning seems far away. This shows the desperation and vulnerability the singer feels in their desire for the person's affection.
In the second verse, the singer recognizes that they may not be the person of the other's dreams. They acknowledge that if the person stays with them for the night, they will eventually find someone else who fulfills their fantasies. However, they still appreciate the person's presence and find their laughter, warmth, and gentleness captivating. This highlights the singer's willingness to still love the other person, even if their own love goes unreciprocated.
The third verse conveys the singer's devotion and dedication to the person, even if they do not love them back. They express that they will love the person solely and completely, even if the feeling is not mutual. The singer pleads for the person to stay with them for just one night and not leave them alone. This represents their desire to hold onto any connection they can have, even if it is temporary and one-sided.
The final verse explores the singer's conflicting emotions. They acknowledge that the person may choose someone else over them, but they believe that something that never existed cannot be lost. Despite the potential loss, the singer still finds solace in the fact that they will never truly lose the person since they never truly had them. The lyrics also touch on the singer's wish that the person had been part of their life earlier and their belief that the person will always remain in some capacity, even if they never see them again.
Overall, "Als jij niet van mij houdt" portrays the singer's heartache, longing, and acceptance of unrequited love. It showcases their willingness to still cherish and admire the person, even if they cannot be together. The lyrics evoke a sense of yearning and vulnerability, as well as the bittersweet nature of an unreciprocated love.
Line by Line Meaning
Als jij niet van me houdt
If you don't love me
Moet ik daarmee leren leven
I have to learn to live with it
Maar de nacht is koud en de morgen ver
But the night is cold and the morning far
Ga niet weg en blijf nog even
Don't go away and stay a little longer
Ben ik de man niet van je dromen
I am not the man of your dreams
En als als je bij me blijft vannacht
And if you stay with me tonight
Zal hij heus wel een keer komen
He will surely come at some point
Hou ik wel van jou alleen
I still love only you
Zo mooi als je lacht
As beautiful as your laughter
Zo warm en zo zacht
So warm and tender
Zul je voor een ander kiezen
You will choose someone else
Maar wat niet is kan ook niet verloren gaan
But what doesn't exist cannot be lost either
Dus kan ik jou nooit verliezen
So I can never lose you
Soms denk ik 'was jij er vroeger maar'
Sometimes I think 'if only you were here earlier'
Voordat ik je kende misschien
Before I met you, perhaps
Soms denk ik dat jij altijd blijven zal
Sometimes I think that you will always stay
Zelfs als ik je nooit meer zou zien
Even if I never see you again
Blijf bij me deze ene nacht
Stay with me this one night
En laat me niet alleen
And don't leave me alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rikmets
'Als jij niet van me houdt, zul je voor een ander kiezen. Maar wat niet is kan ook niet verloren gaan, dus kan ik jou nooit verliezen.' Verdomme, Boudewijn, die logica van jou maakt dat ik haar nooit los kan laten!
Els Borghuis
Een vroegere vriend van mij ( niet meer hier op aarde) droeg dit nummer aan mij op, 😍
Igno Majoie
Die stem van Boudewijn - als goede wijn -wordt alleen maar beter: Top-tekst en idd. prachtige melancholische begeleiding! Genieten op een koude winterse witte maandag ;)
Dulles 1975
Igno Majoie Wat heb je dit geweldig geformuleerd.. 😉
kristof vannieuwenborgh
Prachtig liedje🎙🎻
Tashi lhamo
Zo mooi bedankt!🌺👏
Roselle Burema
Zo mooi en zo geraakt door de tekst en muziek!
Gerard Dalenoort
Als elke Nederlandse artiest zo mooi kon zingen als de uit Haarlem afkomstige Boudewijn de Groot zo mee zingend zo prachtig.Wij danken hem voor meer dan vijftig jaar kleinkunst in de aller beste Nederlandse bewoordingen die er te vinden mogen zijn.
Jan Dornez
Prachtig nummer, in 2018 zijn we er terug bij.
Roermond, carré, Utrecht en Oostende.
We kijken ernaar uit.
Ireendje
Beste van twee meter sessies, weet ik in ieder geval zeker. Ook een mooie versie. Unplugged.