Widac Tak Byc Z Nami Mialo
Brathanki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Widać tak być z nami miało
By się życia rozmijały
Gdybym wcześniej cię spotkała
To mógłbyś być mym życiem całym

Strumień zrywa się do biegu
Fale wsciekłe burzą się
I choć tęskni brzeg do brzegu

Nigdy nie połączą się
I choc tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połaczą się

Gdyby czas się wrócić dało
To by serce tak nie drżało
I choć też by zabolalo
Mogłabym być twym światem całym

Strumień zrywa sie do biegu
Fale wściekle burzą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

Choć samotny brzeg strumienia
Chciałby walczyć z przeznaczeniem
To nic pewnie nie odmieni
Serca co jest jak łza z kamienia

Strumień zrywa się do biegu
Fale wściekle burza się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

Strumień zrywa się do biegu
Fale wściekle burza się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

Overall Meaning

The song “Widac Tak Byc Z Nami Mialo” by Brathanki talks about missed opportunities in love and how sometimes things don't work out even though it seemed like they were meant to be. The lyrics express regret for not meeting the person sooner when they could have been each other's entire world. The first verse is about the idea that life could have been different if the two people had met each other earlier. The second verse talks about the possibility of going back in time to avoid the pain but acknowledges that even though it would hurt, it would be worth it if they could be together.

The chorus uses the metaphor of a stream that's trying to meet the shore, but the waves are too strong, and they can't connect. This represents the two people who might be meant to be together, but external forces are keeping them apart. The third verse talks about the sadness of not being able to change fate and how even if the lonely shore of the stream fights against fate, it won't change anything because the heart is like a tear-stone.

Overall, “Widac Tak Byc Z Nami Mialo” is a beautiful song that speaks to the heartaches of missed opportunities in love and the sense of longing that comes with it. The use of metaphor in the chorus adds to the emotional intensity of the song.

Line by Line Meaning

Widać tak być z nami miało
We were meant to be together

By się życia rozmijały
So our lives could entwine

Gdybym wcześniej cię spotkała
If I had met you earlier

To mógłbyś być mym życiem całym
You could have been my whole life

Strumień zrywa się do biegu
The stream rushes forward

Fale wściekłe burzą się
The angry waves stir up

I choć tęskni brzeg do brzegu
Even though the shore longs to reach

Nigdy nie połączą się
They will never connect

Gdyby czas się wrócić dało
If only we could turn back time

To by serce tak nie drżało
My heart wouldn't be trembling like this

I choć też by zabolalo
Even though it would still hurt