Lass Mich Nicht Allein
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So' n Job der frißt die Zeit
für uns blieb nix mehr über
sag, sind wir jetzt soweit?
Ich komm zurück
da steht das Frühstück
von heut' morgen auf' m Tisch
Dein Abschiedsbrief am Spiegel,
Mach es gut es geht nicht mehr
stand gekritzelt auf Papier
und die Tränen auf dem Zettel
waren die von Dir?
Laß mich nicht allein zurück
Laß mich nicht allein zurück
Wenn es ging, dann fing ich noch mal
ganz von vorne an
Laß mich nicht zurück
Ich zieh los,
um Dich zu suchen
renn' durch die halbe Stadt
Frag' jeden den ich kenne,
ob er Dich gesehen hat
Immer weiter durch die Straßen
doch Asphalt kennt keine Spur'n
mir sind die Beine schwer und müde
ich hab' Dich verlor'n
Mach es gut es geht nicht mehr
stand gekritzelt auf Papier
doch die Tränen auf dem Zettel
sind heut' Nacht von mir.
Laß mich nicht allein zurück
Laß mich nicht allein zurück
Wenn es ging, dann fing ich noch mal
ganz von vorne an
Laß mich nicht zurück
Wenn es ging,
dann fang ich noch mal ganz von vorne an
Laß mich nicht allein zurück
The lyrics of Brings's song Lass Mich Nicht Allein describe the story of a man who works a lot and is rarely at home. He comes back one day and sees that his partner has left him a note saying that she can't take it anymore and has left him. The man tries to find her but to no avail. Throughout the song, the man expresses his sorrow and desperation, asking not to be left alone and promising to start again if given the chance.
The lyrics evoke a sense of loneliness and loss, with the repetition of the plea to not be left alone and the unanswered question of whether the tears on the note were the woman's or his own. The contrast between the mundane details of everyday life, such as the breakfast on the table, and the emotional devastation of the situation is also striking.
Overall, the song is a poignant portrayal of the aftermath of a broken relationship and the struggle to move on and start anew.
Line by Line Meaning
Ich war echt nicht viel zu Hause
I was hardly at home
So' n Job der frißt die Zeit
Such a job devours time
für uns blieb nix mehr über
Nothing was left for us
sag, sind wir jetzt soweit?
Tell me, are we ready now?
Ich komm zurück
I'm coming back
da steht das Frühstück
There's breakfast
von heut' morgen auf' m Tisch
From this morning, still on the table
Dein Abschiedsbrief am Spiegel,
Your farewell letter on the mirror,
der hat mich kalt erwischt.
it caught me cold.
Mach es gut es geht nicht mehr
Take care, it doesn't work anymore
stand gekritzelt auf Papier
written on paper
und die Tränen auf dem Zettel
and the tears on the note
waren die von Dir?
were they yours?
Laß mich nicht allein zurück
Don't leave me alone
Laß mich nicht allein zurück
Don't leave me alone
Wenn es ging, dann fing ich noch mal
If I could, I would start again
ganz von vorne an
right from the beginning
Ich zieh los,
I'm setting out,
um Dich zu suchen
to search for you
renn' durch die halbe Stadt
run through the entire city
Frag' jeden den ich kenne,
Ask everyone I know,
ob er Dich gesehen hat
if they've seen you
Immer weiter durch die Straßen
Continuing through the streets
doch Asphalt kennt keine Spur'n
But asphalt doesn't leave a trail
mir sind die Beine schwer und müde
my legs are heavy and tired
ich hab' Dich verlor'n
I lost you
doch die Tränen auf dem Zettel
but the tears on the note
sind heut' Nacht von mir.
are from me tonight.
Wenn es ging, dann fing ich noch mal
If I could, I would start again
ganz von vorne an
right from the beginning
Laß mich nicht zurück
Don't leave me behind
Laß mich nicht allein zurück
Don't leave me alone
Writer(s): Peter Brings, Harry Alfter, Stefan Brings
Contributed by Ruby Y. Suggest a correction in the comments below.
danzki
Klasse Lied!! ;-)
Himitsuka
Als ich das zum ersten Mal gehört hab, musste ich total weinen :'( Ich muss immer noch heulen,wenn ich das höre! :'/ Ich hoffe,das muss ich niemals live hören, sonst brauch ich viele,viele Taschentücher ^.^ Ich liebe das Lied...genau wie alle anderen Lieder von Brings ^__^
luckyramses
Wunderschönes Lied. I love BRINGS !!!!!!!!!!!!!!! Und nicht nur wegen diesem Lied.
2Drunk2Go
hammerlied^^
Mic
😍👍🏻
2112Sugar
*schnief* das ist ja der hammer
Van Mew
Voll Süß.... *schnief*
Adham Ali
7777