Su lang mer noch am Lääve sin
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
Mer sin wirklich offe,
mer schwaade nit drömröm,
uns Hätze schlage allsamp
im Rhythmus vun ner Tromm.
Mer drieße jet op Morje,
denn hück do han mer Lauf,
e schläch Jewisse un Sorje,
dat nemme mer in Kauf.
Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
Mer sin echt nit kleinlich,
uns kütt et nit drop an,
op du jerade heute,
frisch bis oder klamm.
Mer welle, dat in unsrer Stadt,
jeder glücklich weed,
et jit jet, dat mer üvverall,
op d´r Welt versteiht.
Su lang mer noch am lääve sin,
am laache, kriesche, danze sin,
su lang - mer noch am lääve sin
The song "Su Lang Mer Noch Am Lääve Sin" by Brings is a joyful and uplifting anthem dedicated to the idea of living life to the fullest. The chorus, which repeats throughout the song, translates to "As long as we're still alive, we'll laugh, cry, and dance." These lines embody the central message of the song, that life is precious and should be cherished in all of its highs and lows.
The verses expand on this theme, describing the camaraderie and connectedness that comes from living life fully. The lyrics emphasize that "we're really open, we don't talk around it, our hearts beat together in the rhythm of a drum." This image of a shared beat and a shared experience is reinforced throughout the song, as the band proclaims that they will "do something crazy tomorrow, because today we're on a roll, a bad conscience and worries, we'll take that in stride."
The final verse is particularly poignant, as the band declares that they are not petty or small-minded, but rather they want everyone in their city to be happy. They express a desire for understanding and connection with all people across the world, united by the common goal of living life to the fullest.
Overall, "Su Lang Mer Noch Am Lääve Sin" is a stirring anthem that encapsulates the joy and connection of living life to the fullest. The emphasis on shared experiences and a common beat creates a sense of unity and camaraderie that is universal and inspiring.
Line by Line Meaning
Su lang mer noch am lääve sin,
As long as we are still alive,
am laache, kriesche, danze sin,
we'll keep laughing, crying, and dancing,
su lang - mer noch am lääve sin
so long - as we're still alive.
Mer sin wirklich offe,
We are truly open,
mer schwaade nit drömröm,
We don't talk about dreams,
uns Hätze schlage allsamp
Our hearts beat together
im Rhythmus vun ner Tromm.
to the rhythm of a drum.
Mer drieße jet op Morje,
We may face something tomorrow,
denn hück do han mer Lauf,
but today we are alive,
e schläch Jewisse un Sorje,
with worries and doubts,
dat nemme mer in Kauf.
but we accept it.
Mer sin echt nit kleinlich,
We're not petty,
uns kütt et nit drop an,
it doesn't matter to us
op du jerade heute,
whether you're fresh or damp
frisch bis oder klamm.
just be yourself.
Mer welle, dat in unsrer Stadt,
We want everyone in our city
jeder glücklich weed,
to be happy,
et jit jet, dat mer üvverall,
there's something that we all understand
op d´r Welt versteiht.
all over the world.
Su lang mer noch am lääve sin,
As long as we are still alive,
am laache, kriesche, danze sin,
we'll keep laughing, crying, and dancing,
su lang - mer noch am lääve sin
so long - as we're still alive.
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
Sara Lampret
Solange wir noch leben
lachen, schreien, tanzen
so lange -
wir noch leben
Wir sind wirklich offen,
wir reden nicht drumherum,
unsere Herzen schlagen allesamt
im Rhythmus einer Trommel.
Wir ärgern uns ab morgen
Denn heute haben wir einen Lauf
ein schlechtes Gewissen und Sorgen,
ja das nehmen wir in Kauf.
Solange wir noch leben
lachen, schreien, tanzen
so lange -
wir noch leben (2x)
Wir sind echt nicht kleinlich,
uns kommt es echt nicht darauf an,
ob du gerade heute,
frisch bist oder klamm.
Wir wollen, dass in unserer Stad,
jeder glücklich wird,
es gibt etwas, das man überall,
auf der Welt versteht.
Solange wir noch leben
lachen, schreien, tanzen
so lange -
wir noch leben
(Instrumental)
Solange wir noch leben
lachen, schreien, tanzen
so lange -
wir noch leben (8x)
So we foreginer can follow the song ☺️☺️ I love this song ☺️
Dennis K.
Su viele Menschen wie wir auch verloren haben ob alt oder leider auch einfach zu jung. Das Lied motiviert einen immer wieder nie aufzugeben und das Leben so anstrengend es auch manchmal ist einfach auch mal zu genießen. Das Ende kommt leider viel zu oft unerwartet was ich bisher leider oft miterleben musste. Die guten Menschen sterben leider immer zu früh 🥺 aber man soll nie aufgeben und genau das spiegelt dieses Lied wieder 💯
Montse Ricart
Maravillosos 💔💔💔💔💔
pYvUs
Brings is so geil! Solang mer noch am lääve sind und nurnicht aus liebe weinen spiegeln genau meine karnevalsstimmung wieder :-D
Xenia Jn
Es ist September und ich bin jetzt schon in Karnevalsstimmung. Ach, ich liebe meine Heimat für die Karnevalsmusik! :D
saskia hansen
Xenia Jn Mir genauso
FeyBey Demir
Macht Freude und Motivation
Tey
tolles video Da freut man sich richtig auf Karneval :D Fastelovend zuamme <3
Em Lempicka
Kölsch hört man nicht nur an Karneval. Es wird es ganze Jahr gehört! Kölsch blood ❤️
Kalle Gerigk
sing this when I am gone
Grizzlybaer09
Ich freu mich auf dieses Jahr :D