Sünderlein
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
Do jommer noh rääts
Mer hahle zesamme
Dat is Jesetz
Wo wulle mir hin?
Mim Müllemer Böötche
Üvver et Meer
Mol simmer he rut
Mol simmer he schwatz
Doch wenn et he brung weed
Dann jitt et Rabat
Do simmer dabei
Oder och nit
Weed dat ne Flop
Oder ne Hit?
De janze Welt is Kölle
Kölle is de janze Welt
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Häs du ne Fründ
Oder och net
Komm einfach zu uns
Un drink eine mit
Wat hammer jehühlt
Wat hammer belach
Mer han de Naach
Zum Daach jemaht
De janze Welt is Kölle
Kölle is de janze Welt
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Keiner will heut' Nacht alleine sein
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
Schau doch einfach in dein Herz hinein
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Do jommer noh links
The song "Sünderlein" by Brings celebrates the sense of community and camaraderie that is at the heart of the Cologne Carnival. The lyrics revolve around the idea of coming together as a group, with lines like "Do jommer noh links, do jommer noh rääts, mer hahle zesamme" (we go to the left, we go to the right, we stick together) and "wo wulle mir hin? Wo kumme mer her?" (where do we wanna go? where do we come from?). The song acknowledges the fact that everyone has their flaws and imperfections ("denn wir sin alles kleine Sünderlein", which translates to "because we are all little sinners"), but argues that this is what makes us human and creates a sense of mutual understanding and empathy.
The chorus of the song is particularly catchy, with its repetition of the phrase "denn wir sind alles kleine Sünderlein" and its invitation to look into one's own heart for a sense of connection and belonging. The song's upbeat and joyful tone, as well as its references to Cologne landmarks like the Müllemer Böötche (a boat that symbolizes the city's connection to the Rhine river) and the city's ubiquitous carnival cry of "Kölle Alaaf!", make it a beloved anthem for locals and visitors alike during the Carnival season and beyond.
Line by Line Meaning
Do jommer noh links
We're heading to the left
Do jommer noh rääts
We're heading to the right
Mer hahle zesamme
We're staying together
Dat is Jesetz
That's how it is now
Wo wulle mir hin?
Where do we want to go?
Wo kumme mer her?
Where do we come from?
Mim Müllemer Böötche
With our boat from Mülheim
Üvver et Meer
Over the sea
Mol simmer he rut
Sometimes we're in this together
Mol simmer he schwatz
Sometimes we're just talking
Doch wenn et he brung weed
But when it gets serious
Dann jitt et Rabat
Then we'll get a discount
Do simmer dabei
We're in it together
Oder och nit
Or maybe not
Weed dat ne Flop
It may be a flop
Oder ne Hit?
Or a hit?
De janze Welt is Kölle
The whole world is Cologne
Kölle is de janze Welt
Cologne is the whole world
Wer hätt he die nähste Rund bestellt?
Who ordered the next round here?
Denn wir sind alles kleine Sünderlein
For we are all little sinners
Keiner will heut' Nacht alleine sein
No one wants to be alone tonight
Schau' doch einfach in dein Herz hinein
Just look into your heart
Häs du ne Fründ
Do you have a friend?
Oder och net
Or maybe not
Komm einfach zu uns
Just come to us
Un drink eine mit
And have a drink with us
Wat hammer jehühlt
What did we feel
Wat hammer belach
What did we laugh about
Mer han de Naach
We had the night
Zum Daach jemaht
Made it a day
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Harry Alfter, Stephan Brings, Michael Theissing Tegeler, Peter Brings
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ICHFINDSCHLAGERTOLL
Der neue Hit von den Brings "Süderlein" stimmt uns schon auf die fünfte Jahreszeit ein! Wer freut sich auch schon so sehr auf Karneval? 🥳
Die neue Single "Sünderlein" von Brings jetzt überall: http://umgt.de/brings-suenderlein
@AerYdmyg
Wir Sind alle Kleine Sünderlein mein kumpel❤️
@user-hu1oj2ru2p
BRINGS SOLLTEN KEIN SCHLAGER MACHEN NICHT ZU EUCH KÖLN SUPER SONG LEGENDE BAND❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@Bruder_Benny
Leider erst diese Woche entdeckt, aber macht einfach direkt guter Laune das Lied. Und gerade jetzt wenns wieder Faschnacht gibt ist es doppelt gut
@ann-christinfelten9077
Ich liebe diese Stadt einfach :)))
Dieses Jahr schon 2x dort gewesen :))
Das zweite mal von Kneipe zur Kneipe richtig toll und überall Kölsche Musikk perfekt!!
@heleneemilie4013
Hallo 👋 es tut mir aufrichtig Leid für die Unannehmlichkeiten, es ist mit großer Freude , dass ich Ihnen diese Nachricht, ich war nur Besuch auf der Seite und voila, dass ich über Ihre profile, die meine genug zu beeindrucken, dann konnte ich nicht passieren, ohne dass Sie diese Nachricht wünschen Ihnen einen tollen Tag Sie können mich auch als Freunde hinzufügen, um nur plaudern mit Ihnen in dem bemühen, mehr wissen danke für das Verständnis ich hoffe, dass Sie Ihre Zustimmung und Links Ihre E-Mail-adresse. In der Zwischenzeit passen Sie auf sich auf, ich Wünsche Ihnen einen süßen Tag... ✨ ❄️ 💧 🌷 🌺
@hannaseamusmcfly6733
Also mal ehrlich, ich bin zwar Düsseldorferin, aber ich finde das Lied mega! Nen richtiger Ohrwurm! 😜
@gabrieler.f.9571
Ich bin auch gebürtig aus Düsseldorf und finde den Song auch MEGA!!!🎉🎊🤠
@hansphilippmueller-starke8325
D Hölle 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢Köln g
Oot😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂Ich habe am
@karinjacob9509
Brings forever!!!!!!!!!!