Hélas
Cœur de Pirate Lyrics

The lyrics of "Hélas" by Cœur de Pirate convey themes of passion, uncertainty, and fear of abandonment in a relationship. The opening lines express the idea that whether we ignite or extinguish our flames, they will burn on their own. It suggests that our emotions and desires have a life of their own, independent of our decisions. The line "Que l'on vive ou que l'on saigne, l'ardeur vibre dans nos veines" emphasizes the intensity and vibrancy of these emotions, even in times of pain or conflict.

The next verse speaks of a promise made for the future, specifically referencing the mornings after sleepless nights. The line "Nos peaux brûlaient d'incertains, de peur de perdre cette étincelle" alludes to the uncertainty and fear of losing the spark in the relationship. It conveys the vulnerability and fragility of love, where both parties are aware of the potential for its demise and are afraid of it slipping away.

The chorus, which includes the repeated word "Hélas" (meaning "alas" or "unfortunately" in English), reveals a sense of desolation and the realization that the singer thought they were alone in their feelings. The return of someone unexpected submerges them in the depths of the unknown, which they never believed they would experience. This suggests that the return of this person disrupts the singer's sense of stability and brings unexpected emotional turbulence.

The second verse depicts a struggle with internal demons and the consequences of taking risks. The line "Du froid qu'on ressent en nous, nos démons au garde à vous" suggests the chilling feeling within oneself when our inner demons are ready to strike. The line "Quitte ou double, les jeux sont faits, prendre une chance, c'est être défait" conveys the idea that taking risks and making choices can lead to both success and failure, and reflects the singer's uncertainty about which path to take.

The final verse expresses a disillusionment with the promises made in the relationship, as the words lived by remain unspoken. The line "Les pas qu'on faisait vers l'avant s'enfoncent en reculant" illustrates the feeling of moving forward but ultimately regressing. It reflects the frustration and disappointment in the relationship, where progress seems to be constantly undermined and hindered.

Overall, the lyrics of "Hélas" convey a sense of longing, uncertainty, and fear of losing connection, while highlighting the complexity of emotions within a relationship and the delicate balance between hope and despair.