Béatrice has played the piano since the age of three, which was initiated by her mother, a professional pianist. She later played as a keyboardist in the post-hardcore band December Strikes First when she was 15 years old. In March 2007, after five years of music education, she started composing her own songs.
After a brief stint as keyboardist for Bonjour Brumaire, a French-Canadian Indie Rock/Indie Pop band, she released her solo debut album Cœur de pirate in 2008 on the Québécois independent record label Grosse Boîte. The album found much critical acclaim and was subsequently nominated for Francophone Album of the Year at the 2009 Juno Awards.
Tu peux crever là-bas
Cœur de Pirate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J'ai déchiré les pages de notre histoire
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
De rouille et d'encre, tu laisses ta marque
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire
C'est parce qu'on n'est plus deux
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
Le ventre lourd tu ne bandais plus
De force liquide en trop
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
The lyrics of "Tu peux crever là-bas" by Cœur de Pirate convey a strong sense of liberation and moving on from a toxic relationship. The song starts with the singer expressing that they have regained control of their mind and have destroyed any memories of the person they were involved with. The reference to "images of us, where you are in my bed" suggests a romantic connection that has now been rejected and erased.
The singer further symbolizes the end of the relationship by tearing pages of their shared history and burning what remains of the other person's belongings. This act signifies a final farewell and the desire to move forward without any reminders or traces of their presence.
The lyrics also convey a sense of resentment towards the person they were involved with. The singer describes them as a burden made up of rust and ink, leaving their mark as a gift. This could be interpreted as the negative impact the person had on their life, causing pain and leaving emotional scars.
The chorus "Et comptais-tu les fois passées chez elle?" suggests that the singer is questioning the loyalty and faithfulness of their partner, indicating that they were involved in infidelity and repeatedly visiting someone else. The repetition of "les vas-et-viens" emphasizes the casual and non-committal nature of their actions.
Despite the hurt, the singer acknowledges that the person doesn't deserve them and hopes that they, too, remember the connection they once had. The line "Quand le jour se lève sans émoi, j'espère que tu penses un peu à moi" conveys a mix of bitterness and longing, implying that the singer wants the other person to experience some form of regret or missing them.
Ultimately, the chorus repeats the phrase "Mais tu peux crever là-bas, C'est dur mais c'est mieux comme ça," which translates to "But you can die over there, It's hard but it's better this way." This suggests that the singer has reached a point of such emotional detachment and healing that they no longer care about the other person's well-being. They recognize the difficulty of moving on, but it is necessary for their own growth and happiness.
Line by Line Meaning
J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
I have regained control of my mind
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
I have destroyed the images of us, where you are in my bed
J'ai déchiré les pages de notre histoire
I have torn up the pages of our history
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
And I have burned what remains of your Vans, left in my closet
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
And who could blame me, you know
Tu n'étais qu'un fardeau
You were just a burden
De rouille et d'encre, tu laisses ta marque
Of rust and ink, you leave your mark
D'its en cadeau
Bits as a gift
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
And did you count the times you spent with her?
À répéter les vas-et-viens
Repeating the back and forth
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Like the waves that carry me to the end
Tu sais, que tu ne me mérites pas
You know, you don't deserve me
Quand le jour se lève sans émoi
When the day breaks without emotion
J'espère que tu penses un peu à moi
I hope you think of me a little
Mais tu peux crever là-bas
But you can die out there
C'est dur mais c'est mieux comme ça
It's hard but it's better this way
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Why did I think you would be faithful to me?
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
You skipped the steps, the beds, out of fear and then boredom
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
And if the sound of a rolling board moves me
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire
It is neither for you nor for our history
C'est parce qu'on n'est plus deux
It's because we are no longer two
Le ventre lourd tu ne bandais plus
With a heavy stomach, you no longer got hard
De force liquide en trop
From too much liquid force
Mais tu peux crever là-bas
But you can die out there
C'est dur mais c'est mieux comme ça
It's hard but it's better this way
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
And did you count the times you spent with her?
À répéter les vas-et-viens
Repeating the back and forth
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Like the waves that carry me to the end
Tu sais, que tu ne me mérites pas
You know, you don't deserve me
Quand le jour se lève sans émoi
When the day breaks without emotion
J'espère que tu penses un peu à moi
I hope you think of me a little
Mais tu peux crever là-bas
But you can die out there
C'est dur mais c'est mieux comme ça
It's hard but it's better this way
Mais tu peux crever là-bas
But you can die out there
C'est dur mais c'est mieux comme ça
It's hard but it's better this way
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Beatrice Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexandre Rydzik
Paroles :
J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J'ai déchiré les pages de notre histoire
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
De rouille et d'encre, tu laisses ta marque
D'its en cadeau
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire
C'est parce qu'on n'est plus deux
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
Le ventre lourd tu ne bandais plus
De force liquide en trop
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Júlia Paulino Silva
Paroles
J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J'ai déchiré les pages de notre histoire
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
De rouille et d'encre, tu laisses ta marque
D'its en cadeau
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire
C'est parce qu'on n'est plus deux
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
Le ventre lourd tu ne bandais plus
De force liquide en trop
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Fabrice Bamezon
Votre voix, vos mots, votre rythme...tout fait penser à une fleur qui se dresse devant une météorite mais dont les pétales font du décor une scène d'une rare fantaisie! Une pure immersion dans ce qu'il peut y avoir de plus sensible et de plus intime et de tellement vrai chez l'Humain.
Martine1love
Quels jolis mots. Vous êtes poète....
john
c'est encore plus nul que mutine
salomé world
Je viens de découvrir cette chanson. J'étais tellement fan de coeur de pirate étant enfant. C'est la seule artiste que j'ai vue en concert (en France)
Merci pour cette belle musique
Харука Муракий
Я из России начал слушать ваши произведения совсем недавно настолько короткий срок я влюбился ваше творчество мне безумна нравится ваш голос и интонация на французском языке. Сейчас изучаю французский язык благодаря вам😊 🌹🌹
Мне очень нравится это песня
❤dance l'obscurité❤
Alex Mironoff
браво🤝
Lau
«Impossible à aimer» est définitivement un de tes meilleurs albums à mon avis❣ Ta voix est tout simplement sublime!
NJ Valueinvestor
Classic teen themes never get old. Coeur is taking much better care of herself.
Alexandre Rydzik
Paroles :
J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J'ai déchiré les pages de notre histoire
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
De rouille et d'encre, tu laisses ta marque
D'its en cadeau
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire
C'est parce qu'on n'est plus deux
Et qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Tu n'étais qu'un fardeau
Le ventre lourd tu ne bandais plus
De force liquide en trop
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Et comptais-tu les fois passées chez elle?
À répéter les vas-et-viens
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais, que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur mais c'est mieux comme ça
Realidad lavidareal
Her music always give a unique vibes. Her voice just beautiful and elegant. Like this song.