Esa Noche
Café Tacvba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque esa misma noche encontré un amor
No me hubieras dejado esa noche
Porque esa misma noche encontré un amor
Parecía que estaba esperando
Tu momento de partir
Parecía haber observado
Mis momentos junto a ti
No me hubieras dejado esa noche
Porque esa misma noche encontré un amor
No me hubieras dejado esa noche
Porque esa misma noche encontré un amor
Me abrazo el instante mismo
Que tu me dijiste adiós
Y no fue una gran tristeza
Fue como ir
De menor a mayor
Tu regreso había esperado
Mas te veía muy feliz
En los brazos de tu amada
Te olvidaste tu de mi
Mas ahora que recuerdas
A mis brazos vuelves ya
Seré por siempre tu amante
Tu novia la soledad
Y si alguna vez regresas
Con aquella que te amo
Sabes no sera lo mismo
Pues también me conoció
No me hubieras dejado esa noche
Porque esa misma noche encontré un amor
No me hubieras dejado esa noche
Porque esa misma noche encontré un amor
No me hubieras dejado esa noche mi soledad
Porque esa misma noche encontré
Un amor siempre a pertenecido a ti
No me hubieras dejado esa noche mi soledad
Porque esa misma noche encontré
Un amor siempre a pertenecido a ti
No me hubieras dejado esa noche mi soledad
Porque esa misma noche encontré
Un amor siempre a pertenecido a ti
No me hubieras dejado esa noche mi soledad
Porque esa misma noche encontré
Un amor siempre a pertenecido a ti
No me hubieras dejado esa noche hay soledad
Porque esa misma noche encontré
Un amor siempre a pertenecido a ti
The lyrics to Café Tacvba's song "Esa Noche" tell the story of a person who had just been left by their significant other. The singer implies that the departure was unexpected and possibly unnecessary, as they found love that same night. The reference to timing throughout the song gives the impression of a missed opportunity for the former couple. The singer laments that if they had not been left that particular night, they could have found love with their former partner instead.
The handoff from one relationship to the next is described with the first encounter of love only seconds after the departure of the former lover, as though foretold. The singer doesn't seem to be heartbroken from the loss, rather they view it as a missed opportunity. The song suggests that sometimes what one might believe to be love doesn't prove true, and not all missed connections are regrettable.
Line by Line Meaning
No me hubieras dejado esa noche
I wish you hadn't left me that night
Porque esa misma noche encontré un amor
Because that same night I found love
Parecía que estaba esperando
It seemed like I was waiting for your departure
Tu momento de partir
The moment when you would leave me
Parecía haber observado
It seemed like I had been watching
Mis momentos junto a ti
The moments I spent with you
Me abrazo el instante mismo
At that very moment I was embraced
Que tu me dijiste adiós
When you said goodbye to me
Y no fue una gran tristeza
It wasn't a great sadness
Fue como ir
It was like going
De menor a mayor
From lesser to greater
Tu regreso había esperado
I had been waiting for your return
Mas te veía muy feliz
But you looked very happy
En los brazos de tu amada
In the arms of your beloved
Te olvidaste tu de mi
You forgot about me
Mas ahora que recuerdas
But now that you remember
A mis brazos vuelves ya
You come back to my arms
Seré por siempre tu amante
I will be forever your lover
Tu novia la soledad
Your girlfriend loneliness
Y si alguna vez regresas
And if you ever come back
Con aquella que te amo
With the one you loved
Sabes no sera lo mismo
You know it won't be the same
Pues también me conoció
Because she also knows me
No me hubieras dejado esa noche mi soledad
I wish you hadn't left me that night, my loneliness
Porque esa misma noche encontré
Because that same night I found
Un amor siempre a pertenecido a ti
A love that has always belonged to you
No me hubieras dejado esa noche hay soledad
I wish you hadn't left me that night, there was loneliness
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE ALFREDO RANGEL ARROYO, ENRIQUE RANGEL ARROYO, EMMANUEL DEL REAL DIAZ, RUBEN ISAAC ALBARRAN ORTEGA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind