Volver A Comenzar
Café Tacvba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De los menores hasta los peores
Que expusiera todas las heridas
Los fracasos, desamores y las mentiras
Ofreceré el aroma del ámbar
Ofreceré el cedro y mis lágrimas
Con la paciencia del mar, esperaré
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
Si hiciera un viaje a mis adentros
Y sobreviviera a los lamentos
Pediría fuerzas para decir cuánto lo siento
Si volviera de un viaje a mis adentros
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento no saciará
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-ah, uh-ah
Uh-ah, ah-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah, ah-ah
Uh-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
¿Cuántas cosas más puedo guardar?
¿Cuántas cosas puedo atesorar?
Dulce tentación de dejarlo todo
¿Cuánto espacio más quiero ocupar?
(Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar)
¿Cuántas cosas me puedo llevar?
(La última mudanza debe ser la más ligera)
Dulce tentación
De dejarlo todo
Dulce tentación
Regalarlo todo
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
The song 'Volver a Comenzar' by Café Tacvba talks about reflecting on one's past mistakes and failures, and the journey to make amends and move forward. The singer talks about making a list of all their mistakes, from minor to major, and offering the fragrance of amber and cedar along with their tears in apology. They also mention waiting patiently for a lifetime for trust to be restored. The song also talks about the importance of self-reflection and the struggle to accept and come to terms with past mistakes. The lyrics, "If I were to start again, I wouldn't have time to repair. The spilled water is there, the thirst I feel will not be quenched," allude to the fact that one should make peace with their past and move on rather than dwell on their mistakes. The song's overall message is about finding closure by accepting the past and embracing a fresh start.
Line by Line Meaning
Si hiciera una lista de mis errores
If I were to make a list of all my mistakes
De los menores hasta los peores
From the smallest to the worst
Que expusiera todas las heridas
And revealed all my wounds
Los fracasos, desamores y las mentiras
My failures, heartbreaks, and lies
Ofreceré el aroma del ámbar
I'll offer the aroma of amber
Ofreceré el cedro y mis lágrimas
I'll offer cedar and my tears
Con la paciencia del mar, esperaré
With the patience of the sea, I'll wait
Toda una vida a que sane la confianza
A whole lifetime for trust to heal
Si volviera a comenzar
If I were to start over
No tendría tiempo de reparar
I wouldn't have time to fix things
Si hiciera un viaje a mis adentros
If I were to take a journey within myself
Y sobreviviera a los lamentos
And survive through the regrets
Pediría fuerzas para decir cuánto lo siento
I would ask for strength to say how sorry I am
Si volviera de un viaje a mis adentros
If I were to come back from a journey within myself
El agua derramada está
The spilled water is already gone
La sed que siento no saciará
The thirst I feel won't be quenched
¿Cuántas cosas más puedo guardar?
How many more things can I hold onto?
¿Cuántas cosas puedo atesorar?
How many things can I treasure?
Dulce tentación de dejarlo todo
The sweet temptation of leaving everything behind
¿Cuánto espacio más quiero ocupar?
How much more space do I want to occupy?
(Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar)
(Even memories no longer fit in this place)
¿Cuántas cosas me puedo llevar?
How many things can I take with me?
(La última mudanza debe ser la más ligera)
(The last move should be the lightest)
Regalarlo todo
Give it all away
La sed que siento me sanará
The thirst I feel will be healed
Writer(s): Emmanuel Del Real Diaz, Enrique Rangel Arroyo, Jose Alfredo Ra Arroyo, Isaac Ruben Albarran Ortega
Contributed by Stella K. Suggest a correction in the comments below.
D9J9V
Si hiciera una lista de mis errores
De los menores hasta los peores
Que expusiera todas las heridas
Los fracasos, desamores y las mentiras
Ofreceré el aroma del ámbar
Ofreceré el cedro y mis lagrimas
Con la paciencia del mar esperaré, toda una vida
A que sane la confianza
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
Si hiciera un viaje a mis adentros
Y sobreviviera a los lamentos
Pediría fuerzas para decir cuanto lo siento
Si volviera en un viaje a mis adentros
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento no saciará
¿Cuantas cosas más puedo guardar?
¿Cuantas cosas puedo atesorar?
Dulce tentación de dejarlo todo
¿Cuanto espacio más quiero ocupar?
Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar
¿Cuantas cosas me puedo llevar?
La ultima mudanza debe ser la mas ligera
Dulce tentación
De dejarlo todo
Dulce tentación
Regalarlo todo
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
NAROA LOVE 1111
DIVINO ESCUCHARLO 🏆 2022❤️👈
LA VIDA, ES UN PLACER
LA VEJEZ, ES UN PRIVILEGIO
LA SABIDURIA, SE APRENDE
EL EXITO, SE LUCHA
LA HUMILDAD, SE NACE
EL AMOR, SE SIENTE
EL RESPECTO, SE GANA
EL ODIO, TE ENFERMA
EL DESEO, TE FORTALECE
EL CASTIGO, TE HUMILLA
LA ALEGRIA, TE REJUVENECE
LA FELICIDAD, TE AMAS
LAS BENDICIONES, TE PROTEGEN
LA GRATITUD, SON BENDICIONES..
Abril Abaunza
De mis ojitos salen lágrimas!
Mi piel esta totalmente chinita!
Mi mente se proyecta a tantas escenas de mi vida!
En serio es una de mis canciones favoritas en el mundo y está versión me mato!
Son los mejores 💕!
Muero por festejar los 30 años!
Tenía 13/14 años cuando mi tío me llevo a festejar los xv años en el palacio de los deportes, los 20 años en el Auditorio igual acompañada de el! Falleció hace unos años pero se que de ley iríamos a los 30 y creo que el compartirme su gustó por ustedes es el mejor regaló!
¡GRACIAS CAFÉ TACVBA! Gracias por siempre tener un mensaje chingon en cada estrofa de cada canción ❤
ivan velasco
la descubri en Little big planet, se convirtió en una de mis canciones favoritas inmediatamente, hoy (7/4/21) apenas escucho esta versión y solo me queda agradecer por tener obras maestras como estas, Grande Cafe Tacuba, no se mueran nunca, simplemente increible, tenia tanto que no sentía lo que esta canción me hizo sentir
Geneus D´arabia producciones
somos dos amigo mio, esa cancion fue de las que mas duro me pegaron y de mis favoritas de little big planet
Diego Torres
Literal yo igual
Jônatas Moraes
Brasileiro aqui, também conheci pelo LittleBigPlanet
TheCuco2100 Gamer
Igual bro gracias a LBP descubrí está preciosa canción
Setian_2ds
Igual el nivel de las calaveras
Ramon Perez
Hay muchos carritos de hot dogs...este es un restaurante fino. Muchos músicos y artistas con dedicación. Una obra maestra.
LP
Pero si bien fockin awesome cafe tacuba ❤
LP
NO yo como de toda comida
Juan Ch
Nadie lo podría haber dicho mejor!