La muerte chiquita
Café Tacvba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dame la muerte pequeña
Y así, tal vez, en tus brazos
Alcanzaré gracia plena
Su esencia de alta marea
Sus besos de tamarindo
Sus pestañas, dos palmeras
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Dame la muerte chiquita
Antes del último sueño
Una cosa a Dios yo pido
Un segundo ser su dueño
La venganza es cosa dulce
Y este machete que tengo
Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted me muero
Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted...
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Por una noche en su lecho
Soy capaz de dar la vida
The lyrics of "La muerte chiquita" by Café Tacvba delve into complex themes of love, death, and sacrifice as the singer yearns for the embrace of a small, gentle death. The repeated plea for "Dame la muerte chiquita" emphasizes a longing for release and peace, suggesting a desire to escape the burdens of life and reach a state of full grace. The imagery of being held in the arms of death conveys a sense of surrender and acceptance, portraying death as a comforting figure rather than a fearful one.
The verses describe death in metaphorical terms, likening its essence to a high tide and its kisses to the sweetness of tamarind. The comparison of death to palm trees swaying in the wind evokes a sense of tranquility and surrender to its power. The singer expresses a willingness to submit to death's influence, finding beauty and solace in its embrace despite its reputation as a harbinger of shadows and internal wounds.
The lyrics also touch upon themes of vengeance and protection, with the singer offering themselves as a sacrifice in the name of love. The line "La venganza es cosa dulce" hints at a desire to seek retribution on behalf of their beloved, wielding a machete as a symbol of protection and readiness to defend against any harm that may come their way. This declaration of loyalty and devotion underscores the depth of the singer's commitment to their loved one, demonstrating a willingness to go to great lengths to ensure their safety and well-being.
Ultimately, the lyrics convey a sense of profound connection and sacrifice, as the singer contemplates the possibility of giving their life for a single night in the arms of their beloved. The willingness to trade life for a fleeting moment of intimacy speaks to the intense emotions and desperation felt by the singer, highlighting the power of love and the lengths one may go to in order to protect and cherish those they hold dear. The song's evocative imagery and passionate plea for death's embrace capture the complexities of human relationships and the depths of emotion that drive us to acts of bravery and sacrifice.
Line by Line Meaning
Dame la muerte chiquita
Give me a small death
Dame la muerte pequeña
Give me a little death
Y así, tal vez, en tus brazos
And maybe, in your arms
Alcanzaré gracia plena
I will achieve full grace
Su esencia de alta marea
Her essence of high tide
Sus besos de tamarindo
Her kisses of tamarind
Sus pestañas, dos palmeras
Her eyelashes, two palm trees
A cuyo vaivén me rindo
To whose swaying I surrender
Dicen que usted trae las sombras
They say you bring the shadows
Y por dentro está toda herida
And inside you are all wounded
Dame la muerte chiquita
Give me a small death
Antes del último sueño
Before the last dream
Una cosa a Dios yo pido
One thing I ask of God
Un segundo ser su dueño
To own a second
La venganza es cosa dulce
Revenge is a sweet thing
Y este machete que tengo
And this machete that I have
Es por si alguien le hizo daño
It is in case someone hurt you
Que yo por usted me muero
That I die for you
Es por si alguien le hizo daño
It is in case someone hurt you
Que yo por usted...
That I for you...
Dicen que usted trae las sombras
They say you bring the shadows
Y por dentro está toda herida
And inside you are all wounded
Por una noche en su lecho
For one night in your bed
Soy capaz de dar la vida
I am capable of giving my life
Writer(s): Emmanuel Del Real Diaz, Jose Rangel Arroyo, Enrique Rangel Arroyo, Isaac Albarran Ortega
Contributed by Jordan D. Suggest a correction in the comments below.
@adrianus6928
Si te refieres a grupos con música original, que hagan música honesta en lugar de por el afán de a fuerzas "pegar" y que tengan un sonido único, los hay. El detalle está en que además de que la tienen mucho más difícil para que alcancen cierta popularidad o que siquiera haya suficiente gente que los conozca, es tarea también de nosotros, el público potencial, buscar, encontrar y ayudar a difundir. Porque seamos honestos: las personas son cada vez más apáticas y desesperadas, que el mercado de la música esté como esté es en buena parte culpa de las masas que esperan engancharse a los primeros 10 segundos o menos de una canción (razón por la cual están las fórmulas para que una canción pegue y sea inversión meterle mucha publicidad apadrinada por grandes productoras). Es más tedioso y lo que sea, pero la verdad es que así he conocido a varias bandas que valen mucho la pena.
Y, claro, también hay quienes tienen cierta reminiscencia al sonido de Café Tacvba sin que sean una copia.
PD: Si quieres puedes buscar algunas para cuando tengas tiempo de escucharlas y ver si te laten:
Las primeras 3 son de post-punk
-Estrero
-I can fly
-Strangers and lovers
Estas son de metal:
-S7n
-Pri51onero (o Prisionero 51)
-Pryamo
-Déymano (en sus palabras "rock deymánico)
-Muerte chiquita (blues-rock-alternativo)
-Funker (el nombre es muy directo)
-Coyote luna
-Cuervo viejo
-Quadrafunks
-Bala humana
-El culto del ojo rojo (hard rock, stoner rock)
-Nandi
-Pájaro sauce
-Sotomayor
-Taberna de monos
-Troker (muy progresivo y fusión)
-Arturo Waldo (guitarrista actual de Real de catorce)
-Los lunáticos
@feritz14
Dame la muerte chiquita
dame la muerte pequeña
y así tal vez en tus brazos
alcanzaré gracia plena
su esencia de alta marea
sus besos de tamarindo
sus pestañas dos palmeras a cuyo vaivén me rindo
dicen que usted trae las sombras
y por dentro está toda herida
Dame la muerte chiquita
antes del último sueño
una cosa a Dios yo pido
un segundo ser su dueño
la venganza es cosa dulce
y este machete que tengo
es por si alguien le hizo daño
que yo por usted me muero
es por si alguien le hizo daño
que yo por usted...
Dicen que usted trae las sombras
y por dentro está toda herida
por una noche en su lecho
soy capaz de dar la vida.
@alejandramaldonado4458
Estos vatos están en otro nivel !! Tienen todo en esta y en todas sus canciones
@carlosmunoz-nl7xs
El mejor videoclip de los Tacvbos, en mi opinión.
@EstebanBecerraRodriguez
Hacen mucha falta grupos como Café Tacvba en estos tiempos
@yosoy3218
Ahí está Porter
@adrianus6928
Si te refieres a grupos con música original, que hagan música honesta en lugar de por el afán de a fuerzas "pegar" y que tengan un sonido único, los hay. El detalle está en que además de que la tienen mucho más difícil para que alcancen cierta popularidad o que siquiera haya suficiente gente que los conozca, es tarea también de nosotros, el público potencial, buscar, encontrar y ayudar a difundir. Porque seamos honestos: las personas son cada vez más apáticas y desesperadas, que el mercado de la música esté como esté es en buena parte culpa de las masas que esperan engancharse a los primeros 10 segundos o menos de una canción (razón por la cual están las fórmulas para que una canción pegue y sea inversión meterle mucha publicidad apadrinada por grandes productoras). Es más tedioso y lo que sea, pero la verdad es que así he conocido a varias bandas que valen mucho la pena.
Y, claro, también hay quienes tienen cierta reminiscencia al sonido de Café Tacvba sin que sean una copia.
PD: Si quieres puedes buscar algunas para cuando tengas tiempo de escucharlas y ver si te laten:
Las primeras 3 son de post-punk
-Estrero
-I can fly
-Strangers and lovers
Estas son de metal:
-S7n
-Pri51onero (o Prisionero 51)
-Pryamo
-Déymano (en sus palabras "rock deymánico)
-Muerte chiquita (blues-rock-alternativo)
-Funker (el nombre es muy directo)
-Coyote luna
-Cuervo viejo
-Quadrafunks
-Bala humana
-El culto del ojo rojo (hard rock, stoner rock)
-Nandi
-Pájaro sauce
-Sotomayor
-Taberna de monos
-Troker (muy progresivo y fusión)
-Arturo Waldo (guitarrista actual de Real de catorce)
-Los lunáticos
@adriannfp716
Porter
@albertoroman5459
Pues sólo escuchas los mismos géneros carnal
@fabiolamercado704
Costumbres mexicanas hechas poesia
@olijimenez959
Jajajaja... entré a youtube a escuchar la canción, no sabía de ella. Buscaba el significado de Le petite mort y ta-tán! La muerte chiquita de Café Tacuba, son geniales.
@cafetacvba8973
¿Que es “La muerte chiquita “?
Quique: Está cancion está dedicada al amor y al orgasmo .No se quien lo dijo,he oído que los franceses le llaman así.Me encanta la idea del orgasmo como un acercamiento a la muerte.
Es una canción de amor con imágenes cercanas a esa poética de los valses istmeńos.
Palabras d Enrique Rangel de su libro Café Tacvba = Bailando por Nuestra Cuenta .