1) capsule (Japan), an el… Read Full Bio ↴There are at least two groups using this name:
1) capsule (Japan), an electronic duo on their own label, Contemode.
2) Capsule (Miami, Florida), a hardcore/screamo band currently signed to Robotic Empire.
1) capsule is an electronic duo, formed in Kanazawa, Japan in 1997 by Yasutaka Nakata (co-producer, art director) and Toshiko Koshijima (vocals). They are part of the shibuya-kei movement that started in 1990, most notably by Pizzicato Five. In March of 2001, they made their first single with Yamaha Music, 'Sakura'. Their music contains elements of bossa nova, ye-ye, nu jazz, lounge, breakbeat, and most recently, electro house. In 2003, Yasutaka created his own label, Contemode, and has produced other artists on the label, such as Perfume, COLTEMONIKHA, NAGISA COSMETIC and Meg. Nakata has described the music produced by Contemode acts as "an accessory to fashion", and the band's music can often be found for sale in fashion boutiques in Shibuya, Japan.
2) Capsule is a hardcore band from Miami Beach. Started in 2004 by Eric Hernandez & Colin Smith, the band tours the United States frequently. They released a couple records on Dippy Records and in 2008, Robotic Empire released the critically acclaimed “Blue” on 12” vinyl and CD.
Sweet Time Replay
Capsule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この曇り空に 光 が差すかしら
とろけたプリンに 似てるその心地
虜 になりましょ そのくちづけ一つ
これは 夢じゃなくて ふんわりと
過ぎて 終わりがくる 時の中
もう一度リプレイ 幸 せのリプレイ
甘い時をリプレイ ただくちづけ一つ
もう一度リプレイ 幸 せのリプレイ
甘い時をリプレイ そのくちづけ一つ
これは夢じゃなくて ふんわりと
過ぎて終わりが来る 時の中
そのくちびるに一つ 願いをこめたら
この曇り空に 光 が差すかしら
とろけたプリンに 似てるその心地
虜 になりましょ そのくちづけ一つ
これは 夢じゃなくて ふんわりと
過ぎて 終わりがくる 時の中
もう一度リプレイ 幸 せのリプレイ
甘い時をリプレイ ただくちづけ一つ
これは 夢じゃなくて ふんわりと
過ぎて 終わりがくる 時の中
The lyrics of Capsule's song Sweet Time Replay express a yearning for a past moment of happiness and the desire to relive it in memory. The singer longs for a simple yet blissful moment captured in a single kiss, described as being as comforting as a melted pudding. They wish to imbue that kiss with a wish, hoping that it might bring light to the cloudy skies above.
The song speaks to the fleeting nature of time and the universal desire to hold on to happy moments. It acknowledges that time moves relentlessly forward, and that even the sweetest memories eventually come to an end. But in the face of this impermanence, the singer longs to hit rewind and replay that moment of bliss, savoring it once more in memory.
Overall, the lyrics of Sweet Time Replay express a romantic and bittersweet sentiment, encapsulating the joy and sorrow that comes from our fleeting experiences of happiness and the yearning to hold on to them as long as we can.
Line by Line Meaning
そのくちびるに一つ 願いをこめたら
If I put a wish into that mouth of yours,
この曇り空に 光 が差すかしら
Will light shine down on this cloudy sky?
とろけたプリンに 似てるその心地
The feeling is similar to that of melting pudding,
虜 になりましょ そのくちづけ一つ
Let's be captivated by that one kiss,
これは 夢じゃなくて ふんわりと
This isn't a dream, but it's soft and gentle,
過ぎて 終わりがくる 時の中
Passing through time, the end will come,
もう一度リプレイ 幸 せのリプレイ
Replay it once more, the replay of happiness,
甘い時をリプレイ ただくちづけ一つ
Replay the sweet times, with just one more kiss
これは 夢じゃなくて ふんわりと
This isn't a dream, but it's soft and gentle,
過ぎて終わりが来る 時の中
Passing through time, the end will come,
Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.