Guarda l'alba
Carmen Consoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
l'incalzare di un treno in corsa
sui vetri e lampadari accesi nelle stanze dei ricordi
ho indossato una faccia nuova
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio intrepido di averti a fianco
Allo specchio c'è un altra donna
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza
ad oriente il giorno scalpita non tarderà
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere
quasi sembra che ci inviti a rinascere
tutto inizia
invecchia
cambia
forma
l'amore tutto si trasforma
l'umore di un sogno col tempo si dimentica
Già Natale il tempo vola
tutti a tavola che si fredda
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita, nell'urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa
ad oriente il giorno scalpita
la notte depone armi e oscurità
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere
quasi sembra che ci inviti a rinascere
tutto inizia
invecchia
cambia forma
amore tutto si trasforma
persino il dolore più atroce si addomestica
tutto inizia
invecchia
cambia
forma
amore tutto si trasforma
nel chiudersi un fiore al tramonto si rigenera.
The lyrics to Carmen Consoli's "Guarda l'alba" are reflective and introspective in nature, and speak to the impermanence of life, love, and everything in between. The song opens with the line "Già Natale il tempo vola," which translates to "Christmas is already here, time flies," setting a nostalgic and somewhat melancholic tone. The singer then describes feeling like she's wearing a new face and ceremonial dress, burying the audacious desire to be by someone's side. The reflection in the mirror reveals a different person, but one without fear in her gaze. The absence of the important person seems precious during this festive occasion when the day is trembling in the East.
As the song touches on the complexities of life, it also celebrates new beginnings and the transformative power of time. The chorus urges listeners to look at the dawn that teaches us to smile, as it invites us to be born again. The lyrics also speak of change, aging, and transformation, emphasizing that everything evolves, even love. The mood lifts as the singer paints a picture of her family gathering for Christmas, including her father with a false beard and red hat. She recognizes the urgency and perspectives in life that come with the interruption of a grand life-force. As night surrenders to day, the sun rises in the East, signaling a new start.
Overall, "Guarda l'alba" is a poignant and poetic meditation on life and its changes, as well as the power of new beginnings in the face of what may seem like insurmountable loss.
Line by Line Meaning
Già Natale il tempo vola
Time flies, Christmas is already here
l'incalzare di un treno in corsa
Life moves fast like a running train
sui vetri e lampadari accesi nelle stanze dei ricordi
Memories shine like lamps and reflect on the windows
ho indossato una faccia nuova
I put on a new face
su un vestito da cerimonia
Wearing a ceremonial dress
ed ho sepolto il desiderio intrepido di averti a fianco
I buried the bold desire to have you by my side
Allo specchio c'è un altra donna
There's another woman in the mirror
nel cui sguardo non v'è paura
Her eyes are fearless
com'è preziosa la tua assenza
How precious is your absence
in questa beata ricorrenza
In this blessed time
ad oriente il giorno scalpita non tarderà
The day is about to break in the East
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere
Look at the dawn that teaches us to smile
quasi sembra che ci inviti a rinascere
It almost seems to invite us to be reborn
tutto inizia
Everything begins
invecchia
Aging
cambia
Changes
forma
Transforms
l'amore tutto si trasforma
Love transforms everything
l'umore di un sogno col tempo si dimentica
The mood of a dream gets forgotten with time
tutti a tavola che si fredda
Everyone gathered around the table, but the food is getting cold
mio padre con la barba finta
My father wearing a fake beard
ed un cappello rosso in testa
Wearing a red hat
ed irrompe impetuosa la vita, nell'urgenza di prospettiva
Life bursts in impetuously, with the urge for perspective
Già vedo gli occhi di mio figlio
I already see my son's eyes
e i suoi giocattoli per casa
And his toys around the house
la notte depone armi e oscurità
Night puts down its arms and darkness
persino il dolore più atroce si addomestica
Even the most excruciating pain can be tamed
nel chiudersi un fiore al tramonto si rigenera
As a flower closes at sunset, it regenerates itself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CARMEN CONSOLI, TIZIANO FERRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ul. hus
Già natale il tempo vola
L'incalzare di un treno in corsa
Sui vetri e lampadari accesi
Nelle stanze dei ricordi
Ho indossato una faccia nuova
Su un vestito da cerimonia
Ed ho sepolto il desiderio intrepido di averti affianco
Allo specchio c'è un altra donna
Nel cui sguardo non v'è paura
Com'è preziosa la tua assenza in questa beata ricorrenza
Ad oriente il giorno scalpita non tarderà
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere
Quasi sembra che ci inviti a rinascere
Tutto inzia invecchia cambia forma
L'amore tutto si trasforma
L'umore di un sogno col tempo si dimentica
Già Natale il tempo vola
Tutti a tavola che si fredda
Mio padre con la barba finta ed un cappello rosso in testa
Ed irrompe impetuosa la vita
Nell'urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio e i suoi giocattoli per casa
Ad oriente il giorno scalpita la notte depone armi e oscurità
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere
Quasi sembra che ci inviti a rinascere
Tutto inizia invecchia cambia forma
L'amore tutto si trasforma
Persino il dolore più atroce si addomestica
Tutto inizia invecchia cambia forma l'amore tutto si trasforma
Nel chiudersi un fiore al tramonto si rigenera
Liliana Music 🎶
Già Natale il tempo vola,
l'incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi
nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio
intrepido di averti affianco,
Allo specchio c'è un altra donna,
nel cui sguardo non v'è paura
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza,
ad oriente il giorno scalpita non tarderà..
Guarda
l'alba che ci insegna a sorridere,
quasisembra che ci inviti a rinascere,
tutto inzia, invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma, l'umore di un sogno col tempo
si dimentica..
Già natale il tempo vola,
tutti a tavola che si fredda,
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita,
nell'urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa,
ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità..
Guarda
l'alba che ci insegna a sorridere,
quasi
sembra che ci inviti a rinascere,
tutto inizia,
invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma,
persino il dolore più atroce
si addomestica,
tutto inizia, invecchia,
cambia forma,
l'amore tutto si trasforma,
nel chiudersi un fiore al tramonto
si rigenera..💖
Rita Mas
Già natale il tempo vola,
L'incalzare di un treno in corsa,
Sui vetri e lampadari accesi nelle stanze dei ricordi
Ho indossato una faccia nuova,
Su un vestito da cerimonia
Ed ho sepolto il desiderio intrepido di averti affianco,
Allo specchio c'è un altra donna,
Nel cui sguardo non v'è paura
Com'è preziosa la tua assenza
In questa beata ricorrenza,
Ad oriente il giorno scalpita non tarderà.
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere,
Quasi sembra che ci inviti a rinascere,
Tutto inzia,
Invecchia,
Cambia,
Forma,
L'amore tutto si trasforma
L'umore di un sogno col tempo si dimentica.
Già natale il tempo vola,
Tutti a tavola che si fredda,
Mio padre con la barba finta
Ed un cappello rosso in testa
Ed irrompe impetuosa la vita, nell'urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
E i suoi giocattoli per casa,
Ad oriente il giorno scalpita,
La notte depone armi e oscurità.
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere,
Quasi sembra che ci inviti a rinascere,
Tutto inizia,
Invecchia,
Cambia forma,
L'amore tutto si trasforma,
Persino il dolore più atroce si addomestica
Tutto inizia,
Invecchia,
Cambia,
Forma,
L'amore tutto si trasforma,
Nel chiudersi un fiore al tramonto si rigenera.
Poesia!
Elena 🌺
Ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità.
Guarda l'alba che ci insegna a sorridere,
quasi sembra che ci inviti a rinascere...
Tutto inizia,
Invecchia,
Cambia forma,
L'amore tutto si trasforma....
... Nel chiudersi un fiore al tramonto si rigenera. 💚
nunalory2010
Una cantante che riesce a far provare, con "guarda l'alba", una miriade di emozioni (dolcezza, malinconia, gioia, solitudine, coraggio...) ed anche a far rivivere attimi della propria infanzia non può che essere una grande poetessa. Idea geniale aver girato il video nei suoi luoghi di origine: mi fa pensare che anche la popolarità ed il successo possono andare a braccetto col quotidiano e l'anonimo!
Simona Santinelli
Si ciao Simona
Simona Santinelli
Buona mangiata Carlo Giuseppe , sempre devi mangiare mam. Simona.
Gabriele Canosci
È un’artista meravigliosa, ho visto tre suoi concerti e ho avuto anche la fortuna di farci una foto insieme. L’adoro immensamente
Gabriella Trotta
"Com'è preziosa la tua assenza in questa beata ricorrenza"
Grazie Carmen le tue canzoni mi stanno dando una forza incredibile!
Filippo Puzzo
Questo non è il testo di una canzone..... questa è poesia allo stato puro. Grande Carmen
Francesca Fabbri
Dovrebbe essere studiata come poesia nelle scuole!
gattuso63 forotti
è una grandissima artista e il fatto di passare poco in radio non conta. il pubblico che la segue c'è e ci sarà sempre
marco brenni
Carmen non è per tutti... è solo per "connaisseurs"
Cosimo Puzone
bene così questa è merce rara e preziosa è senza dubbio la più brava cantautrice dei nostri tempi.