PAPA
Carmen Maria Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'me suis mise en quatre pour que dale
J'ai rien fini mais c'est normal, tu vois,
Vu que même toi t'y croyais pas, papa
Parait que j'fais peur aux garçons,
Pourtant je fais bien attention, je crois,
Il faut croire que ça suffit pas, lalala
J'en avais par-dessus le coeur
De poireauter pendant des heures, en bas,
Moi je n'étais pas la plus belle,
Je n'étais pas non plus de celle, qu'ont droit
A un sourire pour moins que ça, lalalalala
Si tu voyais quand je suis seule
Quand j'en reveux quand j'ai la dalle, c'est là
Que l'on ne me reconnait pas, papa
Alors je garde ma douleur, planquée dans un tas de couleur, tu vois
Et puis des fois ça suffit pas, lalalalala
J'aurais voulu que l'on se tienne et te faire entendre la mienne de voie,
Tu sais je ne suis pas cruelle,
Je ne suis pas non plus de celles, je crois
Dont on rêve quand on est papa.
Lalalalalalalalala
The song "Papa" by Carmen Maria Vega is a heartfelt plea from a daughter to her father. She explains how she has tried her best to accomplish things, but has always fallen short. She hasn't finished anything, but she understands that her father never believed in her either. She then talks about how she has been unsuccessful in love, even though she tries her best.
Throughout the song, the daughter expresses her frustration with not being recognized for who she truly is. She has had moments where she was at her lowest and wishes her father could see that side of her. Despite all of this, she keeps her pain hidden and tries to move on.
Overall, the song "Papa" is a poignant reflection of a daughter's relationship with her father. It highlights the struggles of not being recognized and the desire for validation, but ultimately accepting the situation for what it is. The emotional weight of the song is felt within the lyrics and the passionate delivery by Carmen Maria Vega.
Line by Line Meaning
Aïe Papa,
Oh Daddy,
J'me suis mise en quatre pour que dale
I tried my best but achieved nothing,
J'ai rien fini mais c'est normal, tu vois,
I didn't finish anything but it's expected, you know,
Vu que même toi t'y croyais pas, papa
Because even you didn't believe in me, Daddy
Parait que j'fais peur aux garçons,
It seems that I scare the boys,
Pourtant je fais bien attention, je crois,
Although I think I am careful,
Il faut croire que ça suffit pas, lalala
It seems that it's not enough, lalala
J'en avais par-dessus le coeur
I had enough of it in my heart
De poireauter pendant des heures, en bas,
Waiting for hours in vain,
Moi je n'étais pas la plus belle,
I was not the prettiest,
Je n'étais pas non plus de celle, qu'ont droit
I was not one of those who deserve
A un sourire pour moins que ça, lalalalala
A smile for less than that, lalalalala
Si tu voyais quand je suis seule
If you saw me when I'm alone
Quand j'en reveux quand j'ai la dalle, c'est là
When I crave and I'm hungry, that's when
Que l'on ne me reconnait pas, papa
No one recognizes me then, Daddy
Alors je garde ma douleur, planquée dans un tas de couleur, tu vois
So I hide my pain, buried in a pile of color, you see
Et puis des fois ça suffit pas, lalalalala
But sometimes it's not enough, lalalalala
J'aurais voulu que l'on se tienne et te faire entendre la mienne de voie,
I wanted us to stand together and make you hear my voice,
Tu sais je ne suis pas cruelle,
You know I am not cruel,
Je ne suis pas non plus de celles, je crois
I am not one of those, I think
Dont on rêve quand on est papa.
That fathers dream of.
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Contributed by Audrey O. Suggest a correction in the comments below.
75janeb
Sublime artiste découverte hier soir, merci pour le partage :)
theblutch
Très jolie chanson interprétée les larmes aux yeux en présence de son père.
Thierry Avenoso
Merci Carmen !!!