He was one of the samba composers and founders of the Estação Primeira de Mangueira, and has credit for both the name of the school and its colors: green and pink. Cartola composed, alone and alongside others, more than 500 songs.
"Cartola did not exist. He was a dream we had."
(Nelson Sargento)
Senhora tentação
Cartola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais pensei em minha vida,
Sentir tamanha emoção,
Move esta fantasia vestida de obsessão,
A ti confesso que me apaixonei,
Será uma maldição, não sei,
Sinto abalada minha calma,
Embriagada minha alma,
Efeitos da tua sedução,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Neste vendaval de paixão.
Jamais...
The lyrics of Cartola's song "Senhora Tentação" express the feeling of being overcome by a powerful attraction towards someone who represents temptation. The singer speaks of feeling shaken and intoxicated by the seduction of this person, whom he addresses as "my romantic lady Temptation". Despite being aware of the danger of falling into a whirlwind of passion, he confesses that he has fallen in love with her and questions whether this feeling is a curse or a manifestation of his obsession. The song suggests that the force of desire can be overwhelming and can challenge one's self-control.
The use of metaphors and personification in the lyrics enhances the emotional intensity of the song. The idea of temptation as a lady with the power to captivate and seduce echoes the traditional portrayal of temptresses in literature and art. The contrast between the singer's calmness and the turmoil caused by the lady's seduction emphasizes the destabilizing effects of desire. The reference to a "fantasy dressed in obsession" implies that the singer's attraction towards the lady may not be entirely rational, and that he may be blinded by his infatuation. The repetition of the chorus creates a sense of urgency and an ominous tone, as if the singer is pleading with the lady not to let him give in to his passions.
Line by Line Meaning
Sinto abalada minha calma,
My calm has been shaken,
Embriagada minha alma,
My soul is intoxicated,
Efeitos da tua sedução,
Effects of your seduction,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Oh! My romantic lady Temptation,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Don't let me succumb,
Neste vendaval de paixão.
In this whirlwind of passion.
Jamais pensei em minha vida,
I never thought in my life,
Sentir tamanha emoção,
To feel such emotion,
Será que o amor por ironia,
Could it be that love, ironically,
Move esta fantasia vestida de obsessão,
Moves this fantasy dressed in obsession,
A ti confesso que me apaixonei,
I confess to you that I fell in love,
Será uma maldição, não sei,
It may be a curse, I don't know,
Sinto abalada minha calma,
My calm has been shaken,
Embriagada minha alma,
My soul is intoxicated,
Efeitos da tua sedução,
Effects of your seduction,
Oh! Minha romântica senhora Tentação,
Oh! My romantic lady Temptation,
Não deixes que eu venha a sucumbir,
Don't let me succumb,
Neste vendaval de paixão.
In this whirlwind of passion.
Jamais...
Never...
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
@alicecastro7296
Que bom q essa novela tá incentivando crianças a ouvirem poesia, música de verdade!
@miguelgomess109
Sim
@israelbarretodamaceno3076
Vdd
@AnaJulia-rw6qx
Sim ksk eu ate que gostei desa musica
@rosangelaantunes2757
Sim
@bibia23
Chiquititas tbm tem algumas músicas como essa 😊😊
@fernandopereirapaisagismo8679
Muita gente veio por causa da novela. Isso é bom, pois a grande mídia nao divulga os nossos principais artistas.
Eu ouço Cartola ja faz muito anos e fico feliz em ver pessoas novas por aqui.
@isaiascrvg1084
Isso q e música de verdade
@rayssahellen5323
Eu tbm gosto de cartola a muito tempo
Eu amo😍😍
@fernandofloriam8338
@@isaiascrvg1084 Esse tipo de afirmação é muito ardilosa e chega a ser até contraditória , tendo em vista que o samba e afins foram por muito tempo tratados como "lixo cultural" unicamente por serem populares , coisa que as elites brasileiras sempre desprezaram. Atualmente o samba é quase universalmente bem visto, contudo parece haver na cabeça de algumas pessoas,de análises e observações rasas, uma dissociação do samba com suas origens populares perpetuando o preconceito. Meu intuito com esse texto não é dizer que as músicas atuais como funks (a qual imagino que você tenha feito a antítese, perdooe-me se estiver errado) são boas mas sim que deve-se tomar cuidado ao rotular as expressões artísticas como válidas ou não a partir de reflexões imediatistas.