Catherine Lara nait Catherine Baudet le 29 mai 1945 à Poissy, dans la banlieue parisienne. Son père Fred est médecin, et à l'occasion, violoniste amateur. Sa maman, dite Mado, élève ses quatre enfants, deux garçons et deux filles. L'ambiance est très joyeuse à la maison où on écoute beaucoup de musique. Catherine se met au violon à 11 ans et entre au conservatoire de Versailles dont elle ressort deux ans plus tard avec un premier prix. Parallèlement, elle étudie la trompette et fait de la danse.
Nuit Magique
Catherine Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il n'y avait rien à faire
Okay
Dans cette ville étrangère
Okay
Tu étais solitaire
Okay
J'avais l'cœur à l'envers
Okay
Tout ça n'était qu'un jeu
Okay
On jouait avec le feu
Okay
On s'est pris au sérieux
Okay
Le rire au fond des yeux
Nuit magique
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique (nuit magique)
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique (nuit magique)
Nuit de hasard, on se sépare
Sans trop y croire
Okay
C'est une histoire de peau
Okay
On repart à zéro
Okay
On oublie aussitôt
Okay
Qu'on s'est tourné le dos
Nuit magique
Oh, love
Nuit magique
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique (nuit magique)
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique (nuit magique)
Nuit de hasard, on se sépare
Sans trop y croire
Nuit magique (nuit magique)
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique (nuit magique)
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique (nuit magique)
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique (nuit magique)
Nuit de hasard, on se sépare
Sans trop y croire
Nuit magique (nuit magique)
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique (nuit magique)
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique (nuit magique)
Si loin de tout sans garde-fou
The song Nuit Magique by Catherine Lara tells the story of a chance encounter between two strangers in a foreign city. The lyrics are full of ambivalence, as the two people involved feel both the thrill of the moment and the bittersweet realization that their connection will be short-lived. The lyrics "Une histoire d'humour qui tourne à l'amour" ("A story of humor turned into love") capture this sense of unexpectedness and playfulness, as the two people unexpectedly find themselves drawn to each other despite the impermanence of their encounter.
Throughout the song, the singer (presumably Catherine Lara herself) describes the experience of this "magical night" that seems to suspend time and make everything else fade away. The lyrics "On perd la mémoire au fond d'un regard/Histoire d'un soir" ("We lose our memory in a single glance/Story of a night") capture the fleeting, transitory nature of the encounter, as well as the sense of enchantment that comes from being fully present in the moment.
Overall, the lyrics to Nuit Magique capture the sense of exhilaration and melancholy that comes with a chance encounter, as well as the fleeting beauty of temporary connections that leave a mark on our lives.
Line by Line Meaning
Il n'y avait rien à faire
There was nothing to do.
Dans cette ville étrangère
In this strange city.
Tu étais solitaire
You were lonely.
J'avais l'cœur à l'envers
I had a heavy heart.
Tout ça n'était qu'un jeu
It was all just a game.
On jouait avec le feu
We played with fire.
On s'est pris au sérieux
We took it seriously.
Le rire au fond des yeux
Laughter in our eyes.
Nuit magique
Magical night.
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
A story of humor that turns into love.
Quand vient le jour
When the day comes.
On perd la mémoire au fond d'un regard
We lose our memory in a gaze.
Histoire d'un soir
One night's tale.
Si loin de tout sans garde-fou
So far from everything without a safety net.
Autour de nous
Around us.
Nuit de hasard, on se sépare
Night of chance, we part.
Sans trop y croire
Without really believing it.
C'est une histoire de peau
It's a story about physical attraction.
On repart à zéro
We start over from scratch.
On oublie aussitôt
We forget right away.
Qu'on s'est tourné le dos
That we turned our backs on each other.
Oh, love
Oh, love.
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group
Written by: Catherine Lara, Luc Plamondon, Sebastian Santa Maria
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind