On March 31, 2006 Gabriel Ruíz Díaz crashed his car against a tree. He suffered severe head trauma and loss of brain matter. He is now stable, but his future as a member of the band is still unknown.
Preludio Al Filo En El Umbral
Catupecu Machu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quien eres hoy
En este haber no cielo enajenante
todos preguntan quien es el ángel
cables hacia mi, brotan de tu amado cuerpo
Tan incorrecto why mal
listo para exorcizarte
quiero todo
quien eres hoy.
Bailas en el umbral del otro lado
quien eres hoy
quien eres
The lyrics of Catupecu Machu's song Preludio Al Filo En El Umbral explore the theme of identity and self-discovery. The opening lines depict the singer dancing amongst strangers, prompting the question of who they are at present. The absence of a tangible heaven only adds to this sense of alienation and estrangement. Despite this, the persona is still viewed as an angelic figure, with cables emanating from their adored body.
The subsequent lines are much more aggressive, with the singer seemingly wanting to exorcise the singer, labeling them as "incorrect" and "bad." It's left unclear whether this is an internal struggle or an external one, though the line "in jaque el filo en umbral" implies a more external struggle, with the persona perhaps fighting against society's expectations. The last line echoes the opening, once again questioning the character's identity.
There is a sense of dichotomy in the lyrics, between the character's internal and external selves, their image versus their reality. The act of dancing also serves as a form of self-expression, with the character attempting to break out of societal norms and expectations. The song encourages self-reflection and self-discovery, urging the listener to question who they are in the world around them.
Line by Line Meaning
Bailas en medio de seres extraños
You are dancing amongst unfamiliar beings
quien eres hoy
Who are you today?
En este haber no cielo enajenante
In this existence there is no alienating heaven
todos preguntan quien es el ángel
Everyone wonders who is the angel
cables hacia mi, brotan de tu amado cuerpo
Cables towards me, flow from your beloved body
Tan incorrecto why mal
So wrong and bad
listo para exorcizarte
Ready to exorcise you
en jaque el filo en umbral
The edge is in check on the threshold
quiero todo
I want everything
quien eres hoy
Who are you today?
Bailas en el umbral del otro lado
You dance on the threshold of the other side
quien eres hoy.
Who are you today?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FERNANDO RUBEN RUIZ DIAZ, GABRIEL ALEJANDRO RUIZ DIAZ, JAVIER ORLANDO HERRLEIN, MARTIN ARIEL GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind