Gainsbourg made her motion picture debut playing Catherine Deneuve's daughter in the film Paroles et musique (1984). In 1986, Gainsbourg won a César Award for "Most Promising Actress" for L'effrontée, and, in 2000, she won "Best Supporting Actress" for the film La Bûche.
Gainsbourg made her musical debut with her father on the song "Lemon Incest" in 1984. Two years later, she released her debut album Charlotte for Ever, which was produced by her father.
In 2007, Gainsbourg appeared alongside Gael Garcia Bernal in Michel Gondry's La Science des rêves and as Claire in the Todd Haynes directed Bob Dylan biopic I'm Not There, also contributing a cover of the Dylan song "Just Like A Woman" to the film's soundtrack.
In 2006, Gainsbourg released her second album 5:55 to critical acclaim and commercial success, reaching the top spot on the French charts and achieving platinum status in the country. In the UK, the album was moderately successful, reaching #78 (The single The Songs That We Sing only made #129).
Gainsbourg has recently released her third studio album, IRM, which was produced by Beck. One of the influential factors in the album's creative process was her time spent filming Antichrist.
Élastique
Charlotte Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
(Élastique)
(Gimmicks)
Je te réplique
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
(Élastique)
(Gimmicks)
Informatique
Sur l'amour file-moi ta doc
J'suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
(Élastique)
(Gimmicks)
Maths et chimique
Pas louper mon bac
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
Des gimmicks
Oui j'ai des tics
Et c'est pas du toc
Élastique
Gimmicks
J'aime la musique
Le funky le roll and rock
J'suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
(Élastique)
(Gimmicks)
J'aime les comic
Strip, aussi les clips
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
Des gimmicks
J'ai trop de tact
Je manque de tactique
(Élastique)
(Gimmicks)
T'es qu'un pauvre mec
T'es malade t'faudrait un doc
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
(Élastique)
(Gimmicks)
T'es qu'un pauvre mec
T'es malade t'faudrait un doc
The lyrics of Élastique by Charlotte Gainsbourg present a protagonist who is struggling to come to terms with their own identity as they navigate the complexities of their personal and professional life. The opening lines, "J'suis élastique, dans mes gimmicks, mais hélas, tic, je vois tout en toc" can be interpreted as the character acknowledging their ability to adapt and change, but also recognizing that they are seeing everything in a superficial manner. The term "élastique" (elastic) could also suggest that the singer is always flexible and willing to change for the sake of their surroundings. The use of the word "gimmicks" throughout the song can be a reference to the character's performative nature, using tricks and devices to be more appealing to those around them.
The chorus of the song repeats the words "élastique" and "gimmicks," emphasizing their significance to the character's identity. As the song progresses, the lyrics explore the character's struggles with school, math and chemistry, and the challenges that they are facing as they try to find their way in the world. The line "t'es qu'un pauvre mec, t'es malade t'faudrait un doc" (you're just a poor guy, you're sick, you need a doctor) can be interpreted as the character recognizing their own limitations and the need for outside help.
Overall, Élastique is a song that deals with the themes of identity, performance, and self-reflection. Through the use of repetition and simple, catchy lyrics, Charlotte Gainsbourg creates a memorable and relatable experience for listeners.
Line by Line Meaning
J'suis élastique
I am flexible, able to adapt
Dans mes gimmicks
In my tricks, my little quirks
Mais hélas, tic
But unfortunately, there’s a glitch
Je vois tout en toc
I see everything as fake, lacking authenticity
(Élastique)
(Gimmicks)
Je te réplique
I answer you back
Du tac-tac au tic
With quick and witty remarks
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Sometimes, I wake up on the wrong side of the bed
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
In front of the mirror, I make funny faces
Un peu comme Mick
A little like Mick
Jagger que je trouve comique
Whom I find quite funny
(Élastique)
(Gimmicks)
Informatique
Computer technology
Sur l'amour file-moi ta doc
Give me your expertise on love
J'suis élastique
I am flexible, able to adapt
Dans mes gimmicks
In my tricks, my little quirks
Mais hélas, tic
But unfortunately, there’s a glitch
Je vois tout en toc
I see everything as fake, lacking authenticity
(Élastique)
(Gimmicks)
Maths et chimique
Math and chemistry
Pas louper mon bac
I don't want to miss my high school diploma
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Sometimes, I wake up on the wrong side of the bed
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
In front of the mirror, I make funny faces
Des gimmicks
Little quirks
Oui j'ai des tics
Yes, I have some tics
Et c'est pas du toc
And it’s not fake
Élastique
Flexible, able to adapt
Gimmicks
Tricks, little quirks
J'aime la musique
I love music
Le funky le roll and rock
Funky and rock and roll
J'suis élastique
I am flexible, able to adapt
Dans mes gimmicks
In my tricks, my little quirks
Mais hélas, tic
But unfortunately, there’s a glitch
Je vois tout en toc
I see everything as fake, lacking authenticity
(Élastique)
(Gimmicks)
J'aime les comic
I love comics
Strip, aussi les clips
Strips, and music videos as well
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Sometimes, I wake up on the wrong side of the bed
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
In front of the mirror, I make funny faces
Des gimmicks
Tricks, little quirks
J'ai trop de tact
I have too much tact
Je manque de tactique
I lack strategy
(Élastique)
(Gimmicks)
T'es qu'un pauvre mec
You're just a poor guy
T'es malade t'faudrait un doc
You're sick, you need a doctor
Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses
Sometimes, I wake up on the wrong side of the bed
Devant ma glace je me fais des grimaces élastiques
In front of the mirror, I make funny faces
Des gimmicks
Tricks, little quirks
Un peu comme Mick
A little like Mick
Jagger que je trouve comique
Whom I find quite funny
(Élastique)
(Gimmicks)
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Perdomo
J'suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
Je te réplique
Du tac tac au tic
Quand certains jours pour moi
Ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
Élastique
Gimmicks
Informatique
Sur l'amour file-moi ta doc
J'suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
Maths et chimique
Pas louper mon bac
Quand certains jours pour moi
Ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Oui j'ai des tics
Et c'est pas du toc
Élastique
Gimmicks
J'aime la musique
Le funky le roll and rock
J'suis élastique
Dans mes gimmicks
Mais hélas, tic
Je vois tout en toc
Élastique
Gimmicks
J'aime les comic
Strip aussi les clips
Quand certains jours pour moi
Ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
J'ai trop de tact
Je anque de tactique
Élastique
Gimmicks
T'es qu'un pauvre mec
T'es malade t'faudrait un doc
Quand certains jours pour moi
Ça rigole pas des masses
Devant ma glace
Je me fais des grimaces
Élastique
Des gimmicks
Un peu comme Mick
Jagger que je trouve comique
Élastique
Gimmicks
T'es qu'un pauvre mec
T'es malade t'faudrait un doc
Stephane Patinaud
J'adore Charlotte gainsbourg une grande artiste.
patou 04
Trop mimi Charlotte 💕 elle donne beaucoup 🌟 encore maintenant superbe cette fille 💕 j aime 🌟 j adore
Animal Revenge
Juste parfaite
Brubru Le Fur
Souvenir , souvenir , que du bonheur ❤
Eloise enfmalt
J'adorais les albums de ses débuts ,et j'aime toujours, mais aussi les suivants 🖤🖤
nathalie Fanta
Charlotte....for ever 🔥♥️
Mardo
Magnifique...souvenirs souvenirs !
Ziggy
Chanson : Élastique.!!! C'est Magnifique.!!.Est poètique.!!! Âmour Authentique.!!
Du pûre serge à 100% Translucide,c'est magnifique.
Philos999
Bof. Serge Gainsbourg a fait bien mieux. Sa fille ne l'inspirait pas, au niveau des paroles du moins. Parce que la mélodie de la chanson est belle.
jasmyn belley
du anti Serge je dirais mais bon