In 1997, Peralta recorded his first album, Pa' Otro La'o, released in Latin America and the U.S., which won him the Lo Nuestro Award. In the year 2000, Chichi Peralta teamed up with César Olarte and René Geraldino, issuing the CD, De Vuelta Al Barrio, which was followed by a worldwide tour.
Con sólo un beso
Chichi Peralta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sirenita que duerme en mi mar
Si supieras que cuando me miras todo en mi renace
Y la vida vuelve a empezar
Nunca pienses que vas a emprender la huída
Te seguiré los pasos hasta el sol
Y te daré mil serenatas en golondrinas
Y si piensas que vas a emprender la huída
Mi muchachita bella reinita se equivocó
Pues en mi pecho solo amor para usted se anida
Cuando me das esa miradita, cuando me das esa sonrisita
Me pone loca la cabecita y qué más da
Si con solo un beso con solo una mirada
Me pintas el alba tú, rocío de mañana
Alborotas mi calma sí, no hay paz en mi almohada
Si con solo un beso, con solo una mirada
Déjame morir así pegadito a tu alma
Déjame vivir as pegadito a tu alma
Hay amor
Eres tú la que me agita
Y si no lo sabes, eres mi desvelo cuanto te quiero
Muchachita, chiquitica, mi reinita nunca me hagas sufrir
Eres tú la que me agita
La que me agita el corazón, la que me nubla la razón, te quiero ver
Muchachita, chiquitica, mi reinita nunca me hagas sufrir
Eres tú la que me agita
Con tan bonita sonrisita dame otra miradita
Muchachita, chiquitica mi reinita
Uey, se va para Baranquilla
Eres tú la que me agita
Si supieras que te adoro, si supieras que te quiero
Muchachita, chiquitica, mi reinita nunca me hagas sufrir
Eres tú la que me agita
Si supieras cuanto desespero cuando te tengo lejos
Muchachita, chiquitica, mi reinita nunca me hagas sufrir
The lyrics of Chichi Peralta's song Con Solo Un Beso is about a man's love and admiration for a woman. He believes that she fills his entire being with joy whenever she smiles and looks at him. He promises to pursue her and sing her romantic serenades until she understands the depth of his passion. He can't resist her charms and feels agitated by his love for her. He pleads with her never to make him suffer and to stay by his side forever.
The song is an upbeat mix of Latin rhythms and pop beats, which makes it easy to dance along to. The use of horns in the chorus is reminiscent of salsa music, giving the song a distinct Latin flavor. The lyrics are filled with metaphors that capture the intensity of the man's emotions towards the woman. The reference to a "sirenita" sleeping in his sea is symbolic of how he sees her as a beautiful and enchanting creature. He compares her to the dew of the morning and the rooster crowing, showing how her presence brightens up his days.
Line by Line Meaning
Si supieras que cuando sonríes llenas tu mi alma entera
If you knew that when you smile, you fill my whole soul
Sirenita que duerme en mi mar
Little mermaid that sleeps in my sea
Si supieras que cuando me miras todo en mi renace
If you knew that when you look at me, everything is reborn in me
Y la vida vuelve a empezar
And life begins again
Nunca pienses que vas a emprender la huída
Never think that you will run away
Te seguiré los pasos hasta el sol
I will follow your steps to the sun
Y te daré mil serenatas en golondrinas
And I will give you a thousand serenades on swallows
Hasta que puedas comprender esta pasión
Until you can understand this passion
Y si piensas que vas a emprender la huída
And if you think you will run away
Mi muchachita bella reinita se equivocó
My beautiful little girl, my queen, you are wrong
Pues en mi pecho solo amor para usted se anida
Because in my chest only love for you nests
Cuando me das esa miradita, cuando me das esa sonrisita
When you give me that little look, when you give me that little smile
Me pone loca la cabecita y qué más da
It drives my little head crazy, but so what?
Si con solo un beso con solo una mirada
If with just one kiss, with just one look
Me pintas el alba tú, rocío de mañana
You paint the dawn, dew of the morning
Alborotas mi calma sí, no hay paz en mi almohada
You stir my calm, there is no peace in my pillow
Déjame morir así pegadito a tu alma
Let me die this way, close to your soul
Déjame vivir as pegadito a tu alma
Let me live this way, close to your soul
Hay amor
There is love
Eres tú la que me agita
You are the one who stirs me up
Y si no lo sabes, eres mi desvelo cuanto te quiero
And if you don't know, you are my insomnia, how much I love you
Muchachita, chiquitica, mi reinita nunca me hagas sufrir
Little girl, little one, my queen, never make me suffer
La que me agita el corazón, la que me nubla la razón, te quiero ver
You stir my heart, you cloud my reason, I want to see you
Con tan bonita sonrisita dame otra miradita
With such a beautiful smile, give me another look
Uey, se va para Baranquilla
Hey, it's going to Barranquilla
Si supieras que te adoro, si supieras que te quiero
If you knew that I adore you, if you knew that I love you
Si supieras cuanto desespero cuando te tengo lejos
If you knew how desperate I am when you are away
Lyrics © LEMONT RIGHT MANAGEMENT
Written by: Pedro Rene Peralta Soto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind