Meine Tränen
Christin Stark Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bricht der Himmel langsam auf
Und das Schicksal nahm mich nicht
Ging mit mir auf ne' lange Reise
Und dann nahm alles seinen lauf
Doch ich hab es irgendwie, ich weiß nicht wie, überlebt
Und dann fragst du mich noch, wie es mir geht
Meine Tränen, sind einfach genug
Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden
Davon hab ich selbst genug
Die meisten Tränen, werden gewarnt
Und das Herz zu übertön
Zu übertönen wie es Schreit
Doch ich hab nur geweint
Wenn im Osten sich die Sonne erhebt
Sie dich wärmt mit ihrem Licht, dann spürst du das du lebst
Ich blicke nicht mehr zurück auf diese endlos schwarze Nacht
Hab geglaubt das sie nie vergeht
Und ich spür jetzt tief in mir, wie das Leben übernehmt
Und das voller Kraft von vorn beginnt
Meine Tränen, sind einfach genug
Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden
Davon hab ich selbst genug
Die meisten Tränen, werden gewarnt
Und das Herz zu übertön
Zu übertönen wie es Schreit
Jetzt kommt meine Zeit
(Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Meine Tränen, sind einfach genug
Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden
Davon hab ich selbst genug
Die meisten Tränen, werden gewarnt
Und das Herz zu übertön
Zu übertönen wie es Schreit
Doch ich hab doch nur geweint
The lyrics of Christin Stark's song "Meine Tränen" (translated as "My Tears") captures the journey of surviving through tough times and how one can feel empowered to move on. The lyrics begin with a reference to a stormy night that marks the beginning of an eternal darkness. It narrates the journey of the singer through this darkness, as she travels a long path beside fate. Although fate did not spare her from its struggles, she somehow managed to survive through it. This verse is followed by a chorus that speaks of the healing power of tears. The singer expresses her belief that her tears are enough to heal her wounds, and she doesn't need anyone else to sympathize with her.
The following verses talk about how the singer sees the light at the end of the tunnel. She experiences the warmth of the sun rising in the east, which assures her that life is still worth living. She looks back at her dark past and believes that it will never come back. The song ends with the singer's self-realization of how resilient she has become through her struggles. She realizes that she can fight against anything that comes her way, and that the time has come to start anew.
Overall, the song serves as an uplifting anthem for anyone who has been through challenging times. It inspires them to find comfort in their tears and be empowered by their struggles.
Line by Line Meaning
Sie bestreifen am Horizont, in Dunklen Ewigkeit
Darkness shrouds the horizon as far as I can see
Bricht der Himmel langsam auf
As time moves on, the sky slowly brightens
Und das Schicksal nahm mich nicht
Fate did not take me down
Ging mit mir auf ne' lange Reise
Instead, it was by my side for a long journey
Und dann nahm alles seinen lauf
And then everything fell into place
Doch ich hab es irgendwie, ich weiß nicht wie, überlebt
I somehow survived, although I don't know how
Und dann fragst du mich noch, wie es mir geht
And then you still ask me how I'm doing
Meine Tränen, sind einfach genug
My tears are just enough
Ich brauch kein Salz auf meinen Wunden
I don't need more pain added to my wounds
Davon hab ich selbst genug
I already have enough of that
Die meisten Tränen, werden gewarnt
Most tears are shed in warning
Und das Herz zu übertön
To drown out the heart's true cry
Zu übertönen wie es Schreit
To silence it like it doesn't matter
Doch ich hab nur geweint
But all I did was cry
Wenn im Osten sich die Sonne erhebt
When the sun rises in the east
Sie dich wärmt mit ihrem Licht, dann spürst du das du lebst
It warms you with its light and reminds you that you're alive
Ich blicke nicht mehr zurück auf diese endlos schwarze Nacht
I don't look back at that endless black night anymore
Hab geglaubt das sie nie vergeht
I thought it would never end
Und ich spür jetzt tief in mir, wie das Leben übernehmt
But now I feel deep within me that life is taking over
Und das voller Kraft von vorn beginnt
And that it's starting anew with full force
Jetzt kommt meine Zeit
Now is my time
(Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
(Time, time, time, time, time, time)
Doch ich hab doch nur geweint
But all I did was cry
Writer(s): Christin Stark, Justin Balk, Matthias Reim
Contributed by Ellie E. Suggest a correction in the comments below.