Les bannis ont droit d'amour
Claudia Benamou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Monteront jusqu'au ciel
Si tu entendras tout là-haut
Ce très humble appel
Moi, l'exclue, l'impure, la gitane
En toi j'espère toujours
Car dans le choeur de Notre-Dame
Les bannis ont droit d'amour
Protège mon Dieu
Les malheureux
Éclaire la misère
Des coeurs solitaires
Nulle âme à part moi
Ne les entendras
Si tu restes sourd
Aux mendiants d'amour
(Paroissiens:)
Je veux de l'or
Je veux la gloire
Je veux qu'on honore un jour ma mémoire
Fais que l'on m'aime Dieu immortel
Nous implorons ta grâce, ô roi éternel
(Esmeralda:)
Je ne désire rien
Ni gloire, ni bien
Mais le gueux qui a faim
Doit mendier son pain
Entends pour mes frères
Cette humble prière
Car les miséreux
Sont enfants de Dieu
Tous les miséreux
Sont enfants de Dieu
The song "Les bannis ont droit d'amour" by Claudia Benamou explores themes of exclusion, discrimination, and the power of love and compassion. The first verse begins with the singer questioning whether their words will reach God and whether their plea for help will be heard. They express their faith in God, despite being excluded and considered impure because they are a gypsy. In the chorus, the singer asks God to protect and care for the unfortunate and lonely people of the world. They hope that God will not ignore their plea for love.
In the second verse, the perspective shifts to a group of parishioners who express their desires for wealth, fame, and recognition. They ask God for his grace and honor, highlighting their selfishness and lack of empathy. In contrast, the singer, Esmeralda, declares that she desires nothing but food and shelter for the hungry and homeless. She appeals to God to hear her prayer for the sake of her brothers and sisters who are suffering in poverty. The song ends with the powerful message that all the poor and marginalized people in the world are children of God and have the right to love and compassion.
"Les bannis ont droit d'amour" is a beautiful and poignant song that illustrates the importance of acceptance and compassion towards others, regardless of their social status or background. It also highlights the need for humility and selflessness, as opposed to selfishness and vanity. This song can be seen as a call to action for individuals and communities to recognize the humanity and worth of all people, regardless of their circumstances.
Line by Line Meaning
Je ne sais, Seigneur, si ces mots
I'm not sure, Lord, if these words
Monteront jusqu'au ciel
Will rise up to Heaven
Si tu entendras tout là-haut
If you will hear up high
Ce très humble appel
This very humble plea
Moi, l'exclue, l'impure, la gitane
Me, the excluded, the impure, the gypsy
En toi j'espère toujours
I always hope in You
Car dans le choeur de Notre-Dame
Because in the choir of Notre-Dame
Les bannis ont droit d'amour
The banished have the right to love
Protège mon Dieu
Protect me, my God
Les malheureux
The unfortunate ones
Éclaire la misère
Light up the misery
Des coeurs solitaires
Of the lonely hearts
Nulle âme à part moi
No soul except for me
Ne les entendras
Will hear them
Si tu restes sourd
If You stay deaf
Aux mendiants d'amour
To the beggars of love
(Paroissiens:)
(Parishioners:)
Je veux de l'or
I want gold
Je veux la gloire
I want glory
Je veux qu'on honore un jour ma mémoire
I want my memory to be honored one day
Fais que l'on m'aime Dieu immortel
Make people love me, immortal God
Nous implorons ta grâce, ô roi éternel
We implore Your grace, oh eternal King
(Esmeralda:)
(Esmeralda:)
Je ne désire rien
I desire nothing
Ni gloire, ni bien
Neither glory nor riches
Mais le gueux qui a faim
But the beggar who's hungry
Doit mendier son pain
Must beg for his bread
Entends pour mes frères
Hear for my brothers
Cette humble prière
This humble prayer
Car les miséreux
Because the poor
Sont enfants de Dieu
Are children of God
Tous les miséreux
All the poor
Sont enfants de Dieu
Are children of God
Contributed by Gabriel G. Suggest a correction in the comments below.