So sehr dabei
Clueso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Die letzten gäste sind raus, mein glas ist so leer.
Neben mir die stühle sind frei und so lang die musik noch läuft und mein tabak noch reicht,
Nehm ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo war und welches thema brisant krieg ich grad nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich kam alleine hierher um zu vergessen
Dachte mir was für ein emfang und jeder lacht sich kaputt
Dabei war'n wir uns doch fremd, so komisch könn' menschen sein
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
Mein gott wie einfach das ist im kopf woanders zu sein

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Die letzten gäste sind raus, die tanzfläche so leer.
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch läuft und mein kleingeld noch reicht,
Nehm' ich das volle programm.
Genieß den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war wirkt alles halb so brisant, denn wir komm' nicht mehr zusamm'.

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei

Ich war so sehr dabei
Ich war so sehr dabei





Ich war so sehr dabei.
Ich war so sehr...

Overall Meaning

In Clueso's song "So sehr dabei," the singer recounts memories of a night out partying. The scene is set at the end of the night when the last guests have left, and the singer is alone, feeling the weight of their heavy head and empty glass. However, the music is still playing and the singer is still smoking, and they take the opportunity to savor the remainder of their intoxication. Despite being surrounded by many women throughout the night, the singer cannot remember the details of who they were with or what was said. In the chorus, the singer repeats, "Ich war so sehr dabei" or "I was so much a part of it," conveying a sense of immersion in the moment but also a certain detachment from reality.


As the song progresses, the singer reflects on the absurdity of the night, how they came alone and yet ended up dancing and drinking as if possessed. They remark that strangers took pictures of them and thought they were unaware, highlighting the disconnect between inner experience and outward appearance. Eventually, the party ends, and the singer is left with their thoughts, but still enamored with the music and the remnants of the night.


Overall, "So sehr dabei" is a song about hedonism, fleeting connections, and the allure of escapism. Clueso's vocals are introspective, almost melancholic, and the music has a dreamy, ethereal quality that draws the listener into the singer's perspective.


Line by Line Meaning

Die letzten gäste sind raus, mein glas ist so leer.
The party is over and I am left with an empty glass.


Neben mir die stühle sind frei und so lang die musik noch läuft und mein tabak noch reicht, Nehm ich das volle programm.
With empty chairs around me, I continue to enjoy the party as long as the music is on and I have enough tobacco.


Genieß den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
I enjoy the remaining part of the party despite having a heavy head due to the after-effects of drinking.


Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo war und welches thema brisant krieg ich grad nicht mehr zusamm'.
Many women were present at the party, but I cannot remember who I was with, where, and which topics were discussed.


Ich war so sehr dabei Ich war so sehr dabei
I was completely engrossed in the party.


Ich kam alleine hierher um zu vergessen Dachte mir was für ein empfang und jeder lacht sich kaputt Dabei war'n wir uns doch fremd, so komisch könn' menschen sein Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
I came alone to the party to forget something, but everyone was laughing, even though we were strangers. It's strange how people can be. I danced and drank almost obsessively.


Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit Mein gott wie einfach das ist im kopf woanders zu sein
People took photos of me, thinking I wasn't aware, but it's easy to be lost in your own thoughts and not be present in the moment.


Die letzten gäste sind raus, die tanzfläche so leer. Meine gedanken sind frei und solang die musik noch läuft und mein kleingeld noch reicht, Nehm' ich das volle programm. Genieß den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war wirkt alles halb so brisant, denn wir komm' nicht mehr zusamm'.
The party is over with an empty dance floor, but I continue to enjoy the music and spend my remaining money. It doesn't matter who I was with and what happened because it's all in the past and we can't change it.


Ich war so sehr dabei Ich war so sehr dabei Ich war so sehr dabei. Ich war so sehr...
I was completely lost in the party and its atmosphere.




Contributed by Kennedy J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions