Czesław Śpiewa (pol. "Czesław Sings") (born Czesław Mozil, April 12, 1979 i… Read Full Bio ↴Czesław Śpiewa (pol. "Czesław Sings") (born Czesław Mozil, April 12, 1979 in Zabrze, Poland) is a singer, composer, and musician (mostly using the accordion). He makes hard-to-classify music, with pieces of cabaret, rock, even punk rock.

Mozil graduated Royal Danish Academy of Music after he had moved to Copenhagen at the age of 5. He began his career in 2000 as a vocalist of the band Tesco Value. After several successes in Denmark, including concerts at Roskilde Festival and Copenhagen Jazz Fest, he decided to return to Poland at the age of 28. He played many shows in Polish clubs with Tesco Value, the band hasn't really gained major popularity, though. Mozil started performing as Czesław Śpiewa soon after Tesco Value had gone on hiatus in 2007.

Czesław has been in a public eye since he played live with the popular Polish band Hey during their MTV Unplugged show. Shortly after, on April 7th 2008, he released his debut album entitled simply 'Debiut'.
Next two years were very busy for him. He began touring and performed in both huge and smaller Polish cities and towns.

In 2010 he released his second album entitled, encore, simply. 'Pop' has been released April 12th 2010.

Discography:

* Debiut (2008)
* Pop (2010)
* Czesław Śpiewa Miłosza (2011)
* Grać nie srać (2013)
* Księga Emigrantów. Tom I (2014)
* Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori (2017)

Singles:

* Maszynka do Świerkania (2008)
* Mieszko i Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego (2008)
* W Sam Raz (2010)

Dziewczyna z branży
Czesław Śpiewa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Spotkałem Dziewczynę z Branży
Tak mówią o niej ci mądrzy
Lecz mądrych głów, tu dziś nie ma
Bo goszczą nas pies, a potem alchemia
Mamy ty i ja wiele braków.
I znów, znów ten Kraków.

Na tę dziewczynę dziewczyna inna

Wyrok wydała, więc branża jest winna.
Winna, że ona sławy dziś nie ma.
Więc goszczą nas znowu pies i alchemia.
Już trzeci raz kończy się doba
A ja? Co ja?
Dziewczyna z Branży dalej mi się podoba.

Leć tam gdzie miłość, głaszczę Cię dłonią,
Nie płacz za tymi, co miłość Twą trwonią,

Leć z tym, co słów twoich słucha.
Słuchaj jak miłość wrzeszczy do ucha!

Overall Meaning

The song "Dziewczyna z Branży" by Czesław Śpiewa narrates a story of a man who meets a girl from the industry, whom he likes despite being told by others that she is not worth his time. The singer implies that he does not care about what people say as they are preoccupied with mundane matters, unlike himself, who enjoys the company of the girl. The song is a culmination of various elements that are not fundamentally related, but allude to the complexity and unpredictability of human relationships.

The lyrics of the song imply that the man is infatuated with the girl's spirit, which makes her attractive even though she has been deemed unworthy by other people. The line "Winna, że ona sławy dziś nie ma" (She is guilty of not being famous) is a reference to how people discard others based on a superficial criterion. The repetition of "goszczą nas pies, a potem alchemia" (we are entertained by dogs, and then alchemy) signifies that people are amused by bizarre things, and as a result, they forget what is vital, like relationships. The singer advises the girl to follow her heart, not to be encumbered by people who do not understand her, and to find solace in people who listen to her.

Overall, "Dziewczyna z Branży" is a song that challenges societal norms regarding relationships' worthiness and fame. The girl may not be successful in the world's eyes, but to the man singing the song, she is the most valuable person. The song ultimately advocates for love and interpersonal connections that go beyond materialism and petty interests.

Line by Line Meaning

Spotkałem Dziewczynę z Branży
I met a girl who works in the industry

Tak mówią o niej ci mądrzy
The wise say things about her

Lecz mądrych głów, tu dziś nie ma
But there are no wise heads here today

Bo goszczą nas pies, a potem alchemia
Because first we have dogs and then alchemy

Mamy ty i ja wiele braków.
You and I have a lot of shortcomings

I znów, znów ten Kraków.
And again, Krakow

Na tę dziewczynę dziewczyna inna
Another girl has passed judgment on this girl

Wyrok wydała, więc branża jest winna.
She has rendered judgment, so the industry is guilty

Winna, że ona sławy dziś nie ma.
Guilty for her lack of fame today

Więc goszczą nas znowu pies i alchemia.
So again we have dogs and alchemy

Już trzeci raz kończy się doba
The day is ending for the third time