終わらない世界で
DAOKO Lyrics


深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待った blooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった

Oh no 愛想を振りまくの
頬が疲れちゃっても
Oh no 捉えられない心を空へと
放つ矢は私を射抜く

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ
向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも
青く萌ゆる

日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜
最後は朝陽が溶かすよ 街も時計も普段通り 残酷

ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人
ずっと 終わらない世界で

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ
向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

ああ飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ叫んで 叫んで
私はここだよ ここだよ ここだよ

頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる
陽だまりへ 向かっていく

みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ
忘れないように きっと
いつまでも青く萌ゆる

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takeshi Kobayashi, Daoko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Derpu Joizu

As I take a deep breath, naturally
An atmosphere of greeting
Washes the painful hesitation away
Waiting in waiting, blooming
The instant I tried to be normal, I forgot how
Even though I want to tune it like usual
These empty, revolving days,
I wanted to bid them farewell

Oh no, I try to be nice to everyone
Even if my mind gets tired
Oh uncatchable heart,
The arrow shot into the sky pierces me through


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue

 
In the color of the Land of the Rising Sun,
Tokyo Tower still continues to gleam
Suffering from the disease of searching for meaning
Means forgetting how to unburden yourself
If we don't put everything into words
It seems like we won't be so nervous
In the end, the sunrise will dissolve it
And the town will melt, just like usual. Cruel.

I've been able to forgive so much more
Because to survive I've been allowed to disappear
A traveler searching for new feelings
In an unending world


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue


Ah, I want to fly, I can't fly
I'm going to fly, but how?
 
Ah, scream, scream,
I'm here, here, here


I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight

Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue

(Found this on a translating website.)



インキャの王様

作詞:DAOKO 作曲:小林武史
深く息を吐いたら自然と初めましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる待ちに待ったblooming
ふつうでいようとした途端にわかんなくなる
いつも通りにチューニングしたいのに
から回ってばっかりな毎日にオサラバしたいんだった
oh.no 
愛想を振りまくの 
頬が疲れちゃっても
捉えられない心を空へと 
放つ矢は私を射抜く
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる
日が出る国のカラーで今日も東京タワーは灯り続けている
意味を探すビョーキを患っては肩の荷の降ろし方を忘れる
何でもかんでも言葉にしないと不安になっちゃう毎夜 最後は朝陽が溶かすよ 
街も時計も普段通り 
残酷 ゆるせることが増えたなあ
生きるために透き通らせたから
あたらしい気持ち探す旅人 
ずっと 終わらない世界で
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて 全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる ああ飛びたい 
飛べない 
私は飛べるの 
どうなの ああ叫んで 
叫んで 私はここだよ 
ここだよ ここだよ
頑張ってみるから
終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる陽だまりへ 
向かっていく
みんなおなじだ
さみしいのがすきだから
敏感でいたいだけ 
忘れないように 
きっと いつまでも青く萌ゆる



ghofur riyanto

English Lyrics
Daoko-Do not go away

When I exhale deeply I will naturally start with the air
Blooming waiting for you to wash the stagnation I felt in pain
I will not know as soon as I tried to be normal
I would like to tune as usual
I wanted to go all the way to Osaraba every day.


oh.no I'm spreading my affection, even if my cheeks get exhausted
An arrow that releases a mind that can not be captured to the sky shoots me


I will try hard.
Hold me when it's over
Going all the way to nostalgic sunlight


Everyone is the same
Because I like loneliness
I'm sure you do not want to be sensitive so surely
Forever blue melody


Today the Tokyo Tower continues to light with the color of the country where the sun appears
Looking for meaning Sick Bjork and forget how to unload the shoulder
Every night that makes me uneasy if I do not speak anything
Chaoyang melts at the end The city and watch are cruel as usual
I have increased the things I can relax
Because I let it permeate to live
A traveler looking for new feelings In a world that has never ended


I will try hard.
Hold me when it's over
Going all the way to nostalgic sunlight


Everyone is the same
Because I like loneliness
I'm sure you do not want to be sensitive so surely
Forever blue melody


I want to fly I can not fly I how I can fly
Screaming Oh shouting
I am here, it's here, it's here


I will try hard.
Hold me when it's over
Going all the way to nostalgic sunlight


Everyone is the same
Because I like loneliness
I'm sure you do not want to be sensitive so surely
Forever blue melody

Source · Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/daoko/owaranai-sekai-de/



All comments from YouTube:

warmmilks 4L

One of the only few gacha games I played which I consider an actual golden treasure. The lore and design of the characters and dragons are so good yet memorable, the BGM from DAOKO's and other events like FE always slap hard, and the gameplay is so good to be invested in farming materials. Moreover, the game is way too kind and generous to new and old players, that it is considered a F2P game. However, although the game has shown some signs of EoS months ago like slowly releasing new events, it is still sad such a beloved game like this has to end soon and before its 3.5 anniversary. But still, with future events like the Primal Dragons are planned to be released, Imma play this till the very end. o7, Euden and the gang

Matthew Crockett

I had known about Me!Me!Me! but it didn't resonate with my like the songs in DL. I'm glad to have played DL to find amazing Japanese artists like Daoko.

EMITURBINA

Everything true except it ending before the 3.5 Anni, we have at the very least til July, since the campaign will end there, and the official message said it will stay for a while after that, I expect it to be til 4rd anni

1 More Replies...

ピィ

ドラガリが終わってしまうのは悲しいけど、この曲を聴いていつでもあの思い出を思い出せるようにしたい!

Tuco Salamanca

DRAGALIA ENDING!?! I DONT WANT THAT! Even after it’s death I’ll still remember this amazing game. And yes, for 10 years at least…

-Sidon-

Everyone is talking about the MV and the meaning behind the lyrics but no one is talking about how eerie, nostalgic but so awfully beautiful the music is. The instrumental progressions and melody of this song is so marvelously crafted. (i'm no music theorist but i can definitely piece together a lot about this song.) (0:22) The beginning starts off, not exactly "happy" but it paints a bittersweet memory of when she was. (0:44) When she starts to sing the music comes to a fade where which gives room to recollect her thoughts about her current state. (1:13) As it transitions from her thoughts back to the real world, there is a key change (1:20) and the main melody shines through, and WOW I'm still astonished by how beautiful it is, with the violins providing counter melody (1:23) and elegant chord progressions (1:31). It is a perfectly made composition that captures the essence of a bittersweet memory. Idk why but some part of me just believes that this entire song could have been possibly made much happier with brighter melodies but instead they used what could have been main melodies for a more pop inspired song into a mellow and deep meaningful piece. I'm still in so much awe with how good this song is. The small dose of nostalgia I get from (1:31)'s fitting but equally not fitting violin progression confuses me every time. Like, i want it to just be happy but at the same time I still rather prefer it to just be the way it is.

moldygrape

this is exactly what i love about daoko, im a great believer in opposites being complementary. her music often has a lot of emotional contrast between the lyrics and melody, or some other sort of contrast. im borderline and bipolar so its just so perfect for me to hear my feelings lmaoo

R H

I hear you, this kind of song is what got me into jpop, not one of those noisy as hell punk-ish rock songs that's so popular these days.

ららら

なにか懐かしい……
daokoの歌声はみんなの心を
つかむからまじで尊敬してる
(表現の仕方ッ)

KN

もっと評価されるべき曲

More Comments