Born in March 1997, daoko first attracted attention as a 15 year old in 2012, for rap tracks she shared on NicoNico Douga, including a rap remix of the popular vocaloid song "戯言スピーカー" (Tawagoto Speaker) she posted. She joined LOW HIGH WHO? Productions and appeared on labelmate 不可思議/wonderboy's second album in the song "世界征服やめた" later that year, as she began to receive attention as the "15 year old high school girl rapper." She released her first album HYPER GIRL – 向こう側の女の子 - that December.
In September 2013, daoko collaborated with m-flo for the theme song of a commercial, and in the same month also released the UTUTU EP, produced by Pigeondust. On December 11, 2013, she released her 2nd indie album, GRAVITY. Her debut major album, titled DAOKO, was released 25 March 2015 through TOY'S FACTORY.
Samishii Kamisama
DAOKO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
さみしいかみさま
あたしのこといってんの
さみしくなんかない
ねえ きみの生まれた世界は
きみの過ごしてる味は
甘い 辛い しょっぱい 苦い
それとも 酸っぱいの？
どれくらいの愛情を
この世界に向けてんの？
影 嘘くさいな
仮面舞踏会みたい
ぐるぐるぐるぐる まわる
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
ぽっかり空いた穴から
甘い 淡い 痛い 溢れる
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
先も知れず融けてゆくの
あたたかい 水のなか
弾ける気泡 ニンゲンのよう
あたしだっておんなじだ
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ほんとはここに触れてほしいの
月の裏側より
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほんとはあたしが 一番脆いの
月のかけらみたい
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほらみて触れて
何か感じて 本当のアタシを
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
触れた途端に崩れて消える
あたしの中のアタシ
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
The lyrics of DAOKO's song "Samishii Kamisama" express feelings of loneliness, loss, and an unfulfilled desire for connection. The first verse describes a virtual world that collapses upon touch, indicating a sense of fragility and impermanence. The singer mentions repeatedly creating this world, suggesting a need to escape from reality and construct a better one. However, despite waiting for someone and becoming physically and emotionally vulnerable in the process, they remain alone on the dark side of the moon.
The chorus reinforces the singer's loneliness and their search for validation and love from a divine being. However, they try not to dwell on that feeling and deny it exists, perhaps as a means of coping with the pain of being alone. The second verse shifts to a more introspective tone, as the singer questions the diversity of experiences and emotions in the world, and how much love people have for it. They also reference the fakeness of certain aspects of life, evoking images of a masked ball. The song's repetitions of certain phrases, such as "I love" and "the dark side of the moon," contribute to a sense of longing and repeated attempts to reach out for connection.
Line by Line Meaning
触れたら崩壊 仮想の世界
If I touch it, the virtual world will collapse
何度も創りなおして
I recreate it many times
ずっと待ってた 身体甘くして
I have been waiting, sweetening my body
月の裏側から
From the other side of the moon
さみしいかみさま
Lonely god
あたしのこといってんの
Are you talking about me?
さみしくなんかない
I'm not lonely
さみしいとか考えない
I don't think about being lonely
ねえ きみの生まれた世界は
Hey, what kind of world were you born into?
きみの過ごしてる味は
What tastes have you experienced?
甘い 辛い しょっぱい 苦い
Sweet, spicy, salty, bitter
それとも 酸っぱいの？
Or sour?
どれくらいの愛情を
How much love
この世界に向けてんの？
Have you directed towards this world?
影 嘘くさいな
Shadow, full of lies
仮面舞踏会みたい
Like a masquerade ball
ぐるぐるぐるぐる まわる
Round and round it goes
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
It quickly disappears
ぽっかり空いた穴から
From the gaping hole
甘い 淡い 痛い 溢れる
Sweet, soft, painful, overflowing
I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I love, I love, I love, I want to love
先も知れず融けてゆくの
Melting away without knowing what lies ahead
あたたかい 水のなか
In warm water
弾ける気泡 ニンゲンのよう
Bubbling like a human
あたしだっておんなじだ
I'm the same way
ほんとはここに触れてほしいの
Actually, I want to touch it here
月の裏側より
From the other side of the moon
触れたら崩壊 妄想の果て
If I touch it, the end of my delusion will collapse
ほんとはあたしが 一番脆いの
Actually, I'm the most fragile one
月のかけらみたい
Like a piece of the moon
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I love, I love, I love, I want to know
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I love, I love, I love, I love
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
I love, I love, I love, without you
この世界は破滅よ
This world will be destroyed
ほらみて触れて
Look and touch it
何か感じて 本当のアタシを
Feel something, the real me
触れた途端に崩れて消える
Collapses and disappears as soon as I touch it
あたしの中のアタシ
The me inside me
Writer(s): Daoko, Xiao Dao Ying Ye (oresama), ｄａｏｋｏ, 小島 英也（ｏｒｅｓａｍａ）
Contributed by Adrian T. Suggest a correction in the comments below.
@hikariyuuki5970
Samishii KamisamaRút gọn
Bài hát: Samishii Kamisama - Daoko
触れたら崩壊 仮想の世界
Furetara houkai kasou no sekai
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
ずっと待ってた 身体甘くして
Zutto matteta karada amaku shite
月の裏側から
Tsuki no uragawa kara
さみしいかみさま
Samishii kami-sama
あたしのこといってんの
Atashi no koto itten no
さみしくなんかない
Samishiku nanka nai
さみしいとか考えない
Samishii toka kangaenai
ねえ きみの生まれた世界は
Nee kimi no umareta sekai wa
きみの過ごしてる味は
Kimi no sugoshi teru aji wa
甘い 辛い しょっぱい 苦い
Amai tsurai shoppai nigai
それとも 酸っぱいの?
soretomo suppai no?
どれくらいの愛情を
Dorekurai no aijou o
この世界に向けてんの?
Kono sekai ni muke ten no?
影 嘘くさいな
Kage uso kusai na
仮面舞踏会みたい
kamenbudoukai mitai
ぐるぐるぐるぐる まわる
Guruguru guruguru mawaru
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
Sugu sugu sugu sugu hai chau
ぽっかり空いた穴から
Pokkari haita ana kara
甘い 淡い 痛い 溢れる
amai awai itai afureru
触れたら崩壊 仮想の世界
Furetara houkai kasou no sekai
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
ずっと待ってた 身体甘くして
Zutto matteta karada amaku shite
月の裏側から
Tsuki no uragawa kara
I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I-ai I-ai I ai aitai na
I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I-ai I-ai I-ai I-ai I-ai I ai aitai na
先も知れず融けてゆくの
Saki mo shirezu tokete yuku no
あたたかい 水のなか
Atatakai mizu no naka
弾ける気泡 ニンゲンのよう
Hajikeru kihou ningen no yo
あたしだっておんなじだ
Atashi datte on'najida
触れたら崩壊 仮想の世界
Furetara houkai kasou no sekai
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
ほんとはここに触れてほしいの
Honto wa koko ni furete hoshii no
月の裏側より
Tsuki no uragawa yori
触れたら崩壊 妄想の果て
Furetara houkai mousou no hate
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
ほんとはあたしが 一番脆いの
Honto wa atashi ga ichiban moroi no
月のかけらみたい
Tsukinokakera mitai
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I-ai I-ai I ai shiritai
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I-ai I-ai I-ai ai shite
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
I-ai I-ai I-ai ai ga nakucha
この世界は破滅よ
Kono sekai wa hametsu yo
触れたら崩壊 妄想の果て
Furetara houkai mousou no hate
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
ほらみて触れて
Hora mite furete nanika kanjite
何か感じて 本当のアタシを
Hontou no atashi o
触れたら崩壊 妄想の果て
Furetara houkai mousou no hate
何度も創りなおして
Nando mo tsukuri naoshite
触れた途端に崩れて消える
Fureta totan ni kuzurete kieru
あたしの中のアタシ
Atashi no naka no atashi
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I-ai I-ai I ai shiritai
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I-ai I-ai I-ai aishite
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
I-ai I-ai I-ai ai ga nakucha
この世界は破滅よ
Kono sekai wa hametsu yo
@user-yl4wv9uz3s
歌：DAOKO 作詞：DAOKO 作曲：小島英也(ORESAMA)・DAOKO
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
さみしいかみさま
あたしのこといってんの
さみしくなんかない
さみしいとか考えない
ねえ きみの生まれた世界は
きみの過ごしてる味は
甘い 辛い しょっぱい 苦い
それとも 酸っぱいの？
どれくらいの愛情を
この世界に向けてんの？
影 嘘くさいな
仮面舞踏会みたい
ぐるぐるぐるぐる まわる
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
ぽっかり空いた穴から
甘い 淡い 痛い 溢れる
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
先も知れず融けてゆくの
あたたかい 水のなか
弾ける気泡 ニンゲンのよう
あたしだっておんなじだ
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ほんとはここに触れてほしいの
月の裏側より
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほんとはあたしが 一番脆いの
月のかけらみたい
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほらみて触れて
何か感じて 本当のアタシを
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
触れた途端に崩れて消える
あたしの中のアタシ
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
@user-xm4zh6yl4y
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
さみしいかみさま
あたしのこといってんの
さみしくなんかない
さみしいとか考えない
ねえ きみの生まれた世界は
きみの過ごしてる味は
甘い 辛い しょっぱい 苦い
それとも 酸っぱいの？
どれくらいの愛情を
この世界に向けてんの？
影 嘘くさいな
仮面舞踏会みたい
ぐるぐるぐるぐる まわる
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
ぽっかり空いた穴から
甘い 淡い 痛い 溢れる
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほらみて触れて
何か感じて 本当のアタシを
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
触れた途端に崩れて消える
あたしの中のアタシ
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
@dylanmcphee7053
+百崎紫音 Google Translation: World of Touch When collapse virtual
In re-creating many times
Body and sweet to you had been waiting for
From the back side of the moon
Lonely God
And are you doing saying things I
Lonely not something
It is not thought to Toka lonely
Hey world that Kimi was born to
Taste I have to spend Kimi is
The sweet spicy salty and bitter
Or No sour?
How much of the affection
And are you doing towards this world?
Shadows lie stinking I
Like a masquerade
It will turn round and round round and round
It would immediately immediately immediately immediately available
From gaping empty hole
And full of sweet pale hurts
World of Touch When collapse virtual
In re-creating many times
Body and sweet to you had been waiting for
From the back side of the moon
End of the collapse delusion After contact
In re-creating many times
Touch Te Horami
What a real Atashi feel
End of the collapse delusion After contact
In re-creating many times
Disappear and collapse as soon as it touched
Atashi in me
I want to know I love I love I love
I love I love I love I love
Without a I love I love I love eye
This world ruin
@SatsumaFSoysoy
+Josh van der Bij (sentences are mostly grammatically incorrect in English for the sake of preserving the lyrics' structure, unless it makes zero sense; also not 100% sure on everything)
It collapses when you touch it An imaginary world
I've created and fixed it many times
I've waited all this time Sweetening my body (?)
From the other side of the moon
Lonely god
That's what they call me
I'm not lonely
I don't think I'm lonely
Hey, in the world you were born in
The flavor of your life
Was it sweet, spicy, salty, bitter
Or was it sour?
How much love
Should I give this world?
Shadows They're so contrived (?)
Like a masquerade
Spin round and round and round and round
Soon soon soon soon it will be empty
From a wide and empty hole
Sweet Faint Pain Flows out
It collapses when you touch it An imaginary world
I've created and fixed it many times
I've waited all this time Sweetening my body (?)
From the other side of the moon
It collapses when you touch it At the end of delusions
I've recreated and fixed it many times
Come look and touch
I feel something The real me
It collapses when you touch it At the end of delusions
I've created and fixed it many times
It collapses and disappears while you're touching it
The me inside of me
I love I love I love I want to know it
I love I love I love I love it
I love I love I love Without love
This world will be destroyed
@PhantomhiveShieru12
@2:21
先もしれず溶けてゆくの
暖かい水の中
弾ける気泡 ニンゲンのよう
あたしだって同じだ
saki mo shirezu tokete yuku no
atatakai mizu no naka
hajikeru kihou ningen no you
atashi datte onajida
@betranh4443
furetara houkai kasou no sekai
nandomo tsukurinaoshite
zutto matteta karada amakushite
tsuki no uragawa kara
samishii kamisama
atashi no koto itten no
samishiku nanka nai
samishii to ka kangaenai
nee kimi no umareta sekai wa
kimi no sugoshiteru aji wa
amai karai shoppai nigai
soretomo suppai no?
dore kurai no aijou o
kono sekai ni muketen’no?
kage usokusai na
kamenbudoukai mitai
guruguruguruguru mawaru
sugusugusugusugu haichau
bokkari aita ana kara
amai awai itai afureru
furetara houkai kasou no sekai
nandomo tsukurinaoshite
zutto matteta karada amakushite
tsuki no uragawa kara
furetara houkai mousou no hate
nandomo tsukurinaoshite
hora mite furete
nanka kanjite hontou no atashi o
furetara houkai mousou no hate
nandomo tsukurinaoshite
fureta totan ni kuzuretekieru
atashi no naka no atashi
I ai I ai I ai shiritai
I ai I ai I ai aishite
I ai I ai I ai ai ga nakucha
kono sekai wa hametsu yo
@lilou8792
Romaji lyrics by the site Genius
Furetara hōkai kasō no sekai
Nando mo tsukuri naoshite
Zutto matteta karada amaku shite
Tsuki no uragawa kara
Samishii kamisama
Atashi no koto itten no
Samishiku nanka nai
Samishii toka kangaenai
Nē Kimi no umareta sekai wa
Kimi no sugoshiteru aji wa
Amai Tsurai Shoppai Nigai
Sore tomo Suppai no?
Dore kurai no aijō o
Kono sekai ni Muketen no?
Kage Usokusai na
Kamen butōkai mitai
Guruguru guruguru guruguru Mawaru
Sugu sugu sugu sugu sugu sugu aichau
Pokkari aita ana kara
Amai Awai Itai Afureru
Furetara hōkai Kasō no sekai
Nando mo tsukuri naoshite
Zutto matteta Karada amaku shite
Tsuki no uragawa kara
I ai I ai I ai aitai na
I ai I ai I ai I ai I ai I ai Aitai na
Saki mo shirezu tokete yuku no
Atatakai Mizu no naka
Hajikeru kihō NINGEN no yō
Atashi datte onnaji da
Furetara hōkai Kasō no sekai
Nando mo tsukuri naoshite
Honto wa koko ni furete hoshii no
Tsuki no uragawa yori
Furetara hōkai Mōsō no hate
Nando mo tsukuri naoshite
Honto wa atashi ga Ichiban moroi
Tsuki no kakera mitai
I ai I ai I ai shiritai
I ai I ai I ai aishite
I ai I ai I ai AI ga nakucha
Kono sekai wa hametsu yo
Furetara hōkai Mōsō no hate
Nando mo tsukuri naoshite
Hora mite furete
Nani ka kanjite Hontō no ATASHI o
Furetara hōkai Mōsō no hate
Nando mo tsukuri naoshite
Fureta totan ni kuzurete kieru
Atashi no naka no ATASHI
I ai I ai I ai shiritai
I ai I ai I ai aishite
I ai I ai I ai AI ga nakucha
Kono sekai wa hametsu yo
@agustorres9413
Letra ^•^
Furetara houkai kasou no sekai
Nandomo tsukurinaoshite
Zutto matteta karada amakushite
Tsuki no uragawa kara
Samishii kamisama
Atashi no koto itten no
Samishiku nanka nai
Samishii to ka kangaenai
Nee kimi no umareta sekai wa
Kimi no sugoshiteru aji wa
Amai karai shoppai nigai
Soretomo suppai no?
Dore kurai no aijou o
Kono sekai ni muketen’no?
Kage usokusai na
Kamenbudoukai mitai
Guruguruguruguru mawaru
Sugusugusugusugu haichau
Bokkari aita ana kara
Amai awai itai afureru
Furetara houkai kasou no sekai
Nandomo tsukurinaoshite
Zutto matteta karada amakushite
Tsuki no uragawa kara
Furetara houkai mousou no hate
Nandomo tsukurinaoshite
Hora mite furete
Nanka kanjite hontou no atashi o
Furetara houkai mousou no hate
Nandomo tsukurinaoshite
Fureta totan ni kuzuretekieru
Atashi no naka no atashi
I ai I ai I ai shiritai
I ai I ai I ai aishite
I ai I ai I ai ai ga nakucha
Kono sekai wa hametsu yo
Yume miteta no atashi
Ten to chi choudo mannaka
Fuyuusuru yuru ga nai atashi
Daremo ga urayamunda
Yuuhitsu zettaiteki na sonzai
Konnichi wa
Konban wa
Ohayou
Hajimemashite arifureteite
Atari mae de nai fureai o shiritai no motometeiru kara
Taitou no kachi aru nanka o arittake atashi ni dake
Unmei kiseki michibiki ga atte atashi ni aeta anata wa shiawase
Tarinai mono shika nai
Tarinai mono shika mienai
Atashi igai no subete
Kirameite mieru no nande?
Tanoshii na tanoshii yo ne
Ureshii na ureshii yo ne
Anata mo sounara minna onaji hanashimashou
Nani kara hanasou
Wakuwaku suru ne dokidoki suru ne
Ima ga ichiban shiawase
Minna to deaete yokatta
Atashi hitori ja nainda
Mitasareta ganbou
Kore ga motometeta kimochi
Atashi mo minna to onaji kirameite mieru hazu
Kanatta hazu no yume da
Kore ga motometeta ibasho?
Mada atashi igai ga subete
Kirameite mieru no
Kanatta hazu no yume da
Tarinai mono shika nai
Tarinai mono shika mienai
Atashi igai no subete
Kirameite mieru riyuu
Suki, suki, suki, daisuki
Nai mono nedari na atashi
Itsu kara kowarete itandaro
Yume miteta no atashi
Yume demo mirete ureshikatta
@user-he3zz4sp6i
歌詞です！
歌：DAOKO 作詞：DAOKO 作曲：小島英也(ORESAMA)・DAOKO
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
さみしいかみさま
あたしのこといってんの
さみしくなんかない
さみしいとか考えない
ねえ きみの生まれた世界は
きみの過ごしてる味は
甘い 辛い しょっぱい 苦い
それとも 酸っぱいの？
どれくらいの愛情を
この世界に向けてんの？
影 嘘くさいな
仮面舞踏会みたい
ぐるぐるぐるぐる まわる
すぐすぐすぐすぐ空いちゃう
ぽっかり空いた穴から
甘い 淡い 痛い 溢れる
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ずっと待ってた 身体甘くして
月の裏側から
I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 I 愛 あいたいな
先も知れず融けてゆくの
あたたかい 水のなか
弾ける気泡 ニンゲンのよう
あたしだっておんなじだ
触れたら崩壊 仮想の世界
何度も創りなおして
ほんとはここに触れてほしいの
月の裏側より
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほんとはあたしが 一番脆いの
月のかけらみたい
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
ほらみて触れて
何か感じて 本当のアタシを
触れたら崩壊 妄想の果て
何度も創りなおして
触れた途端に崩れて消える
あたしの中のアタシ
I 愛 I 愛 I 愛 しりたい
I 愛 I 愛 I 愛 あいして
I 愛 I 愛 I 愛 アイがなくちゃ
この世界は破滅よ
@martinafrias4978
I like how I can't find the original video anymore
@jovimiron
No more
@Gomitasd
Lucky for me i download the original long time ago :d
@truepatriciantaste631
always download video's by teddyloid before they get taken from his sight and youtube copyrights them all.
@Gomitasd
***** no is not ._.
@ceeceeneves8897
Martina Frias Actually I think the original is still on YouTube.
@thefreeman5653
Daoko's voice IS SO FUCKING AWESOME
@ParanoiaAndroid
stop procrastinating watching youtube videos and finish half-life 3!
@celmamonicanonthe3648
haha i do that everytime
@MrTifz
That deep voice tho holy potato