아테나
DBSK/동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

무섭게 나를 감싸는
시린 이 회색 공기엔
아직도 남은 바램들로 난 쓴웃음만 짓는다
아무렇게 흩트려 놓은
길을 잃은 지난 추억들 속에
맞춰지지 않는 퍼즐처럼
난 또 헤매요
차갑게 안아줘
세상에 맞서야 해
저기까지 가면 끝이 보일까
깊이 베인 상처는 아물지 않아
신이시여 우릴 구원하소서
마지막 전쟁에

오직 그대만이 필요해
오직 당신만 할 수 있어
검게 그을린 저 도시엔
눈물의 시가 필요해
비소 속에 섞인 탐욕과
꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
다시 날개를 펼 수 있게
당신의 힘을 건네주오

차갑게 안아줘
세상에 맞서야 해
저기까지 가면 끝이 보일까
깊이 베인 상처는 아물지 않아
신이시여 우릴 구원하소서
마지막 전쟁에

태양의 빛이 붉어질 땐
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
진실의 빛이 가려진대도
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘

뜨겁게 입맞춰
거짓과 싸워야 해
어디까지 가면 끝이 보일까
깊이 베인 상처는 아물지 않아




신이시여 우릴 구원하소서
마지막 전쟁에

Overall Meaning

The lyrics to DBSK/동방신기's song "아테나" (Athena) describe a sense of fear and being trapped in a gray atmosphere. The singer admits to having a bitter smile as they are surrounded by lingering hopes that have yet to be fulfilled. They feel lost, wandering through past memories that don't fit together like a puzzle. The chorus expresses the need for someone to embrace them coldly because they have to stand up against the world. They question if they will see the end when they reach a certain point, and how their deeply embedded wounds won't heal. They plead to God for salvation in the final battle. The second verse highlights the need for that special someone, who is capable of making a difference in the dark city covered in tears. They desire for the blind and greedy, who have lost their dreams, to spread their wings again with the help of that special person's power. The bridge speaks of the sun turning red, and the person praying for the hope they've longed for. Even if the light of truth is obscured, they urge to never stop waking up the fallen world. The conclusion emphasizes the need to passionately fight against falsehood, questioning where they will see the end, and how their deeply embedded wounds won't heal. They once again ask God for salvation in the final battle.


Line by Line Meaning

무섭게 나를 감싸는
I am enveloped in fear


시린 이 회색 공기엔
In this cold gray air


아직도 남은 바램들로 난 쓴웃음만 짓는다
I can only force a bitter smile with lingering hopes


아무렇게 흩트려 놓은
Scattered carelessly


길을 잃은 지난 추억들 속에
In past memories that have lost their way


맞춰지지 않는 퍼즐처럼
Like a puzzle that won't fit together


난 또 헤매요
I am lost again


차갑게 안아줘
Hold me coldly


세상에 맞서야 해
I have to face the world


저기까지 가면 끝이 보일까
Will I see the end if I go there?


깊이 베인 상처는 아물지 않아
Deeply ingrained wounds won't heal


신이시여 우릴 구원하소서
Oh God, please save us


마지막 전쟁에
In the last war


오직 그대만이 필요해
I only need you


오직 당신만 할 수 있어
Only you can do it


검게 그을린 저 도시엔
In the city darkened by black


눈물의 시가 필요해
I need a poem of tears


비소 속에 섞인 탐욕과
Greed mixed in ashes


꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
To those who have lost their dreams and are blind


다시 날개를 펼 수 있게
So that I can spread my wings again


당신의 힘을 건네주오
Please lend me your strength


태양의 빛이 붉어질 땐
When the sun's light turns red


그대가 그토록 소망한 기도를 해요
You pray for the hope you long for


진실의 빛이 가려진대도
Even if the light of truth is hidden


멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
Don't stop, wake up the destroyed world


뜨겁게 입맞춰
Kiss passionately


거짓과 싸워야 해
I have to fight against lies


어디까지 가면 끝이 보일까
How far do I have to go to see the end?


깊이 베인 상처는 아물지 않아
Deeply ingrained wounds won't heal


신이시여 우릴 구원하소서
Oh God, please save us


마지막 전쟁에
In the last war




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hyun Hwang

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions