CORRA
DJONGA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amor, esse é o sangue da nossa gente
Amor, olha a revolta do nosso povo
Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente
Éramos milhões, até que vieram vilões
O ataque nosso não bastou
Fui de bastão, eles tinham a pólvora
E às vezes eu sinto que nada que eu tente fazer vai mudar
Auto estima é tipo confiança, só se quebra uma vez
'To juntando os cacos, não Barcelos, nem Antibes
Sou antigo na arte de nascer das cinza
Tanto quanto um bom motorista, é
Na arte de fazer baliza
Eu 'to na arte de fazer
Eles são a resposta pra fome
Eles são o revólver que aponta
Vocês são a resposta porque tanto Einstein no morro morre e não desponta
Vocês são o meu medo na noite
Vocês são mentira bem contada
Vocês são a porra do sistema que vê mãe sofrendo e faz virar piada, porra
Eu vi os menor pegando em arma, pois 'cês foram silenciadores
Eu vi meu pai chorando o desemprego, desespero
Pra que isso, mano?
Eu não quero vida de pizzaiolo, e sim ser dono da pizzaria
Querem que eu me contente com nada
Sem meu povo tudo não existiria
Eu disse óh como 'cê chega na minha terra
Ele responde "quem disse que a terra é sua?"
Ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô
Aquela noite eu te ensinei coisas sobre o amor
Durante o dia eu só tinha vivido o ódio
Deus deu o frio e não me deu o cobertor
Perdão Senhor, mas na pista eu só vejo sódio
Se pá são a causa da seca, e da cerca que nos separa
Depois nos acusam de 'tá dividindo demais
Já se apropriaram de tudo
Minha mente me diz get out Gustavo, corra
Você sabe o mal que isso faz
Pra eles nota seis é muito
Pra nóis nota dez ainda é pouco
Pros meus qualquer grana é o mundo
Pros deles qualquer grana é troco
E eu 'to errado antes de fazer, defasar é o prazer
De quem 'tá com o controle do game
Não treme, não geme, se cala vadia
Aqui é a porra do senhor de engenho
Eu sou tudo, eu sou vídeo, eu sou foto, eu sou frame
Tem que se vender pra mim se tu quiser um Grammy
Sou a morte, o diabo, o capeta
A careta que te assombra quando fecha o olho
Enquanto eles gozam com o choro
Existirei pra fazer tu sorrir, amor
Sou seu colete à prova de balas
Seu ouvido à prova de falas
Eu vou tomar nosso mundo de volta
Amor, olha o que fizeram com nosso povo
Amor, esse é o sangue da nossa gente
Amor, olha a revolta do nosso povo
Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente
The song "Corra" by Brazilian rapper Djonga encapsulates the frustration and anger felt by oppressed communities. The lyrics aim to ignite a feeling of rebellion and taking charge of their own destiny. The opening lines "Amor, olha o que fizeram com nosso povo" (Love, look what they've done to our people) sets the tone for the rest of the song. The verses describe the historical injustices the black community has faced in Brazil, including slavery and systemic racism. Djonga emphasizes the need for change and to be different from the status quo.
The chorus, "Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente" (I'm going to, I promise I will be different today), rings out as a call to action for listeners to join and make a change. The verse "Auto estima é tipo confiança, só se quebra uma vez" (Self-esteem is like confidence, it only breaks once) acknowledges the difficulties in overcoming oppression but empowers individuals to take back their self-worth. The line "Eles são a porra do sistema que vê mãe sofrendo e faz virar piada, porra" (They are the fucking system that sees mother suffering and turns it into a joke) directly addresses the systemic failings in Brazil and the government's lack of care for marginalized communities.
Overall, "Corra" is a powerful and emotive song that serves as a cautionary tale, a call to action and a rallying cry for change. It emphasizes the need to push against the status quo and strive for a better and more equitable world.
Line by Line Meaning
Amor, olha o que fizeram com nosso povo
Love, look what they've done to our people
Amor, esse é o sangue da nossa gente
Love, this is the blood of our people
Amor, olha a revolta do nosso povo
Love, look at the revolt of our people
Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente
I will, I swear I'll be different today
Éramos milhões, até que vieram vilões
We were millions, until the villains came
O ataque nosso não bastou
Our attack wasn't enough
Fui de bastão, eles tinham a pólvora
I had a baton, they had gunpowder
Vi meu povo se apavorar
I saw my people panic
E às vezes eu sinto que nada que eu tente fazer vai mudar
And sometimes I feel like nothing I try to do will change things
Auto estima é tipo confiança, só se quebra uma vez
Self-esteem is like confidence, it only breaks once
'To juntando os cacos, não Barcelos, nem Antibes
I'm picking up the pieces, not like Barcelos, nor Antibes
Sou antigo na arte de nascer das cinza
I'm old in the art of rising from the ashes
Tanto quanto um bom motorista, é
As much as a good driver, it is
Na arte de fazer baliza
In the art of parallel parking
Eu 'to na arte de fazer
I'm in the art of doing
Eles são a resposta pra fome
They are the answer to hunger
Eles são o revólver que aponta
They are the gun that points
Vocês são a resposta porque tanto Einstein no morro morre e não desponta
You are the answer because even Einstein dies on the hill and doesn't emerge
Vocês são o meu medo na noite
You are my fear in the night
Vocês são mentira bem contada
You are a well told lie
Vocês são a porra do sistema que vê mãe sofrendo e faz virar piada, porra
You are the fucking system that sees a mother suffering and turns it into a joke, damn it
Eu vi os menor pegando em arma, pois 'cês foram silenciadores
I saw kids grabbing guns, because you were the silencers
Eu vi meu pai chorando o desemprego, desespero
I saw my father crying about unemployment, despair
Pra que isso, mano?
Why is this, man?
Eu não quero vida de pizzaiolo, e sim ser dono da pizzaria
I don't want to be a pizza maker, but rather own the pizzeria
Querem que eu me contente com nada
They want me to be happy with nothing
Sem meu povo tudo não existiria
Without my people, nothing would exist
Eu disse óh como 'cê chega na minha terra
I said, oh how you come to my land
Ele responde 'quem disse que a terra é sua?'
He responds, 'Who said the land is yours?'
Aquela noite eu te ensinei coisas sobre o amor
That night I taught you things about love
Durante o dia eu só tinha vivido o ódio
During the day, I had only lived in hate
Deus deu o frio e não me deu o cobertor
God gave me the cold and didn't give me a blanket
Perdão Senhor, mas na pista eu só vejo sódio
Forgive me, Lord, but on the track, all I see is sodium
Se pá são a causa da seca, e da cerca que nos separa
Maybe they are the cause of the drought, and the fence that separates us
Depois nos acusam de 'tá dividindo demais
Then they accuse us of being too divisive
Já se apropriaram de tudo
They've already taken everything
Minha mente me diz get out Gustavo, corra
My mind tells me, get out Gustavo, run
Você sabe o mal que isso faz
You know the harm this does
Pra eles nota seis é muito
For them, a grade of six is a lot
Pra nóis nota dez ainda é pouco
For us, a grade of ten is still not enough
Pros meus qualquer grana é o mundo
For my people, any money is the world
Pros deles qualquer grana é troco
For them, any money is change
E eu 'to errado antes de fazer, defasar é o prazer
And I'm wrong before even doing it, being outdated is the pleasure
De quem 'tá com o controle do game
Of those who have control of the game
Não treme, não geme, se cala vadia
Don't tremble, don't moan, shut up you bitch
Aqui é a porra do senhor de engenho
Here is the fucking landowner
Eu sou tudo, eu sou vídeo, eu sou foto, eu sou frame
I am everything, I am video, I am photo, I am frame
Tem que se vender pra mim se tu quiser um Grammy
You have to sell yourself to me if you want a Grammy
Sou a morte, o diabo, o capeta
I am death, the devil, the demon
A careta que te assombra quando fecha o olho
The face that haunts you when you close your eyes
Enquanto eles gozam com o choro
While they enjoy our tears
Existirei pra fazer tu sorrir, amor
I will exist to make you smile, love
Sou seu colete à prova de balas
I am your bulletproof vest
Seu ouvido à prova de falas
Your ear that knows how to listen
Eu vou tomar nosso mundo de volta
I'll take back our world
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gustavo Pereira Marques
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hablou Mesmo! - CANAL OFICIAL
[Djonga e Paige]
Amor, olha o que fizeram com nosso povo
Amor, esse é o sangue da nossa gente
Amor, olha a revolta do nosso povo
Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente
[Djonga]
Éramos milhões, até que vieram vilões
O ataque nosso não bastou
Fui de bastão, eles tinham a pólvora
Vi meu povo se apavorar
E às vezes eu sinto que nada que eu tente fazer vai mudar
Auto estima é tipo confiança, só se quebra uma vez
Tô juntando os cacos, não Barcelos, nem Antibes
Sou antigo na arte de nascer das cinza
Tanto quanto um bom motorista, é
Na arte de fazer baliza
Eu tô na arte de fazer
Eles são a resposta pra fome
Eles são o revólver que aponta
Vocês são a resposta porque tanto Einstein no morro morre e não desponta
Vocês são o meu medo na noite
Vocês são mentira bem contada
Vocês são a porra do sistema que vê mãe sofrendo e faz virar piada, porra
Eu vi os menor pegando em arma, pois cês foram silenciadores
Eu vi meu pai chorando o desemprego, desespero
Pra que isso, mano?
Eu não quero vida de pizzaiolo, e sim ser dono da pizzaria
Querem que eu me contente com nada
Sem meu povo tudo não existiria
Eu disse: Óh como cê chega na minha terra
Ele responde: Quem disse que a terra é sua?
[Paige]
Ô ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô ô
[Djonga]
Aquela noite eu te ensinei coisas sobre o amor
Durante o dia eu só tinha vivido o ódio
Deus me deu o frio e não me deu o cobertor
Perdão Senhor, mas na pista eu só vejo sódio
Se pá são a causa da seca, e da cerca que nos separa
Depois nos acusam de tá dividindo demais
Já se apropriaram de tudo
Minha mente me diz get out Gustavo, corra
Você sabe o mal que isso faz
Pra eles nota seis é muito
Pra nóis nota dez ainda é pouco
Pros meus qualquer grana é o mundo
Pros deles qualquer grana é troco
E eu tô errado antes de fazer, defasar é o prazer
De quem tá com o controle do game
Não treme, não geme, se cala vadia
Aqui é a porra do senhor de engenho
Eu sou tudo, eu sou vídeo, eu sou foto, eu sou frame
Tem que se vender pra mim se tu quiser um Grammy
Sou a morte, o diabo, o capeta
A careta que te assombra quando fecha o olho
Enquanto eles gozam com o choro
Existirei pra fazer tu sorrir, amor
Sou seu colete à prova de balas
Seu ouvido à prova de falas
Eu vou tomar nosso mundo de volta
[Djonga e Paige]
Amor, olha o que fizeram com nosso povo
Amor, esse é o sangue da nossa gente
Amor, olha a revolta do nosso povo
Eu vou, juro que hoje eu vou ser diferente
FBC
paige pra presidente
Gabriel Oliveira
te amo, fbc, LANÇA MAIS SOM, TÔ COM SAUDADE
FED Ent
FBC O HIP HOP REAL!
Mano Draven
por favor kkk
Guh Calazans
ele né pq ele poderia cade o akira tbm duhahdusa
Allayne Pantaleão
Eu lembro de ouvir essa música quase todo dia há 3 anos na época do meu vestibular pra medicina e chorar de emoção. Hoje eu sou estudante preta de medicina em uma Federal. Sou muito grata a Deus por ter chegado até aqui . Não desistam dos sonhos de vocês. O racismo é terrível, mas ele não vai conseguir roubar nossos sonhos🤎🤍💛
Bryan USP
sou da favela e também sonho muito com medicina
Vinicius Sousa
Conseguiu passar? torço para que dê certo
Summer
inspiração!!! Desejo o melhor pra você
nkpjl33
Esse é o sangue da nossa gente... 🤎