In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
gasolina
Daddy Yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh
Oh
Oh
Oh
Who's this? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para 'e janguear porque
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
Ella prende las turbina'
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro', motoras y limosina'
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaetón en la' bocina'
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina) yo
Aquí ya somo' lo' mejore'
No te me ajore'
En la pista nos llaman los matadore'
Tú hace' que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
Esto va pa' las gata' de to' colore'
Pa' las mayore', pa' las menore'
Pa' las que son más zorra' que los cazadore'
Pa' las mujere' que no apagan sus motores
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
"Daddy Yankee's song Gasolina" is a popular reggaeton track from 2004 that has become an anthem in Latin American countries. It is a sensual and upbeat song that talks about a girl who loves gasoline and experiences high-energy experiences. This song has a catchy rhythm and lyrics that bring out the Caribbean influence to the fore.
The lyrics of "Gasolina" are about a lady who loves gasoline, car races, and anything that gives her a high. It tells of "Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'" (which translates to Let's play music so my kitten can light the engines), and it’s all about the girl and her love of gasoline. The way the girl gets dressed up, how she dominates the scene, and how she enjoys everything that gives her a high is highlighted in the song. The daddy Yankee urges her to “Dame más gasolina,” which means give me more gasoline, and she loves it.
This song became a major hit in 2004, crossing international borders and becoming very popular in Latin America. It was played in clubs, on the streets, and on the radio. The song has garnered millions of views, and its catchy tune and lyrics have remained popular till today.
Line by Line Meaning
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Let the music play so that my girl can start her engines
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Get ready because what's coming is for you to give it (hard)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Baby, I know you're not going to leave me (hard)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
What I like is that you let yourself go (hard)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Every weekend she goes out to party (hard)
Mi gata no para 'e janguear porque
My girl doesn't stop partying because
A ella le gusta la gasolina
She likes gasoline
(Dame más gasolina)
(Give me more gasoline)
Cómo le encanta la gasolina
How she loves gasoline
Ella prende las turbina'
She revs up the engines
No discrimina
She doesn't discriminate
No se pierde ni un party de marquesina
She doesn't miss any big parties
Se acicala hasta pa' la esquina
She dresses up even for the corner
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
She looks so good that even her shadow matches
Asesina, me domina
Killer, she dominates me
Janguea en carro', motoras y limosina'
She parties in cars, motorcycles, and limos
Llena su tanque de adrenalina
She fills her tank with adrenaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina
When she listens to reggaeton in the kitchen
Aquí ya somo' lo' mejore'
Here we are already the best
En la pista nos llaman los matadore'
On the dance floor they call us the killers
Tú hace' que cualquiera se enamore
You make anyone fall in love
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
When you dance to the rhythm of the drums
Esto va pa' las gata' de to' colore'
This is for the girls of all colors
Pa' las mayore', pa' las menore'
For the older ones, for the younger ones
Pa' las que son más zorra' que los cazadore'
For the women who are more wild than the hunters
Pa' las mujere' que no apagan sus motores
For the women who don't turn off their car engines
Tenemo' tú y yo algo pendiente
You and I have something pending
Tú me debes algo y lo sabe'
You owe me something and you know it
Conmigo ella se pierde
With me she gets lost
No le rinde cuentas a nadie
She doesn't answer to anyone
Oh
Oh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Written by: Victor Cabrera, Ramon Ayala, Francisco Saldana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wandering Thoughts
Lyrics in English
They have to be prepared because what is coming will be to beat them..
(Hard!) Mami, I already know that you won’t quit..
(Hard!) What I like is that you allow to be controlled..
(Hard!) All the weekends she goes out to have fun…
(Hard!) My (female) cat doesn’t stop (making the grrr sound of cats) because…
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
She likes the gasoline
Give me more gasoline
How she likes gasoline!
She turns on the turbines
She doesn’t discrimine
She doesn’t misses even a small party
She puts on makeup even to go to the corner
She looks so fine that even her shadow combines with her
Killer, she controls me
(she makes the prrrr sound of cats) in cars, big cars and limousines
she fills up her tank with adrenaline
When she hears reggaeton in the loudspeakers
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
She likes the gasoline
Give me more gasoline
How she likes gasoline!
Here we are the best, (unable to translate this part)
On the dance floor they call us “The killers”
You make anyone to fall in love with you
when you dance at the drums beat
This goes for the (female) cats of all colours
for the grown ones and for the young ones
For those who are more foxes (->smarter) than the hunters
For the women who doesn’t turn off their engines
You and me have something pending
You owe something to me and you know it
With me she gets lost
She doesn’t render an account to anyone
same as last four verses
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
Gimme more gasoline!
Evny
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Who's this? (oh)
Da-ddy Yan-kee! (oh, oh)
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den (¡duro!)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
Todos los weekenes ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina) yo
Aquí nosotros somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores
Tú haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
Esto va pa las gatas de todos colores
Pa las mayores, pa las menores
Pa las que son más zorras que los cazadores
Pa las mujeres que no apagan sus motores
Tenemos tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemos tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa que le den (¡duro!)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
Todos los weekenes ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Aderson Silva
Um hit icônico e atemporal 🇧🇷
C. Satia
Wow! What a performance! Crowd is going crazy!
HRH TV
music has no boundary.
didn’t understand single word
enjoy 100% ❤❤
PabloCruise91
From Genius:
“She likes gasoline” is a well known Puerto Rican expression that means
she likes to go out and have a good time.
Daddy Yankee is talking about girls that like to dance, go to parties, and enjoy nightlife.
Glory’s adlibs translate to “give me more gasoline.”
Bang Billy
i did enjoy without knowing the lyrics
Раушания Захарова
Какое единение людей!!! Класс!!! Какая энергия!!! 😍
Iván limonshi
Esperando que llegue octubre para que llegue con su gran show a Ecuador 😱😱😱 que emoción
Fran soares
Essa música é tão boa que parece que foi feita ontem bjs do 🇧🇷
Manuel zuares Ferrer
Como olvidar está canción si con esto aprendí a perrear en los tonos del barrio 🥺🥺🥺 que nostalgia
Moises Lichtman
Tu tienes algo pendiente, tu me debes algo y lo sabes... Hermano hermosa música Daddy te vamos a extrañar