Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) … Read Full Bio ↴Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) is a bhangra/pop singer from India. He is known for his wild dancing and his music videos. He has gained much fame for the video to the song "Tunak Tunak Tun", which has flourished on the Internet.

Hum Dil Ke Hain Kamzor
Daler Mehndi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े
घुरियां रे घुरियां रे
घुरियां रे घुरियां
साईं वे साईं वे
साईं मैं मार गइयां
हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े

तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
हम आज मारे और कल भी मारे
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
छ ना ना ना ना
छन छन छन छन्नी
छ ना ना ना ना
छन छन छन छन्नी
घुरियां रे घुरियां रे
घुरियां रे घुरियां
साईं वे साईं वे
साईं मैं मार गइयां

कब से खरे तेरी राहों में पढ़े
हाय मुश्किल हो गया जीना
कब से खरे तेरी राहों में पढ़े
हाय मुश्किल हो गया जीना
सुन नछिये ये गल सचिये
मेरे दिल को चैन कहीं ना
सुन नछिये ये गल सचिये
मेरे दिल को चैन कहीं ना
हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
हम आज मारे और कल भी मारे
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
छ ना ना ना ना
छन छन छन छन्नी
छ ना ना ना ना
घुरियां रे घुरियां रे
घुरियां रे घुरियां
साईं वे साईं वे
साईं मैं मार गइयां

अति जाति रट की तराहः
तू छोड दे रंग बदलन
अति जाति रट की तराहः
तू छोड दे रंग बदलन
जान कहीं का लेले मेरी
ये इतरा के चलना
जान कहीं का लेले मेरी
ये इतरा के चलना
हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
हम आज मारे और कल भी मारे
तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
छ ना ना ना ना
छन छन छन छन्नी
छ ना ना ना ना
घुरियां रे घुरियां रे
घुरियां रे घुरियां

साईं वे साईं वे
साईं मैं मार गइयां

Overall Meaning

The song "Hum Dil Ke Hain Kamzor" by Daler Mehndi talks about the struggles of life that can make one feel weak and helpless. The phrase "Hum Dil Ke Hain Kamzor" translates to "we are weak-hearted" which indicates a state of vulnerability. The use of the word "kamzor" reinforces the idea that people can become fragile and powerless when facing life's obstacles. The chorus of the song repeats the words "ghuriyan re ghuriyan" and "sai ve sai" which adds to the song's catchy and upbeat rhythm. The use of these phrases can also be interpreted as a plea for help or guidance from a higher power.

The second verse talks about the difficulty of life and how it can make it hard to go on. The line "kab se khade teri raahon mein padhe, hay mushkil ho gaya jeena" translates to "how long have we stood in your path, living has become difficult." This line reinforces the theme of feeling powerless and struggling to keep moving forward. The use of the phrase "teri jhanjhar kudie shor kare" throughout the song reinforces the idea of life's obstacles being loud and overpowering.

Overall, "Hum Dil Ke Hain Kamzor" is a song that speaks to the struggles of life and the feeling of being vulnerable and powerless. The use of repetition and catchy phrases creates an upbeat and entertaining song that still conveys a deeper message about the human condition.

Line by Line Meaning

हम दिल के हैं कमज़ोर बड़े
We are big in heart but weak in strength.

घुरियां रे घुरियां रे
The drums play on.

साईं वे साईं वे
Hey Saai, Hey Saai.

साईं मैं मार गइयां
I am struck down by your thunderous sound.

तेरी झंझार कुड़िए शोर करे
The clanging of your anklets creates a loud noise.

हम आज मारे और कल भी मारे
We may be defeated today or tomorrow.

छ ना ना ना ना
Hush hush now.

छन छन छन छन्नी
Jingle jingle goes the tiny bells.

कब से खरे तेरी राहों में पढ़े
I have been walking on your paths for so long.

हाय मुश्किल हो गया जीना
Oh, living has become so difficult.

सुन नछिये ये गल सचिये
Listen to the truth I speak.