Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) … Read Full Bio ↴Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) is a bhangra/pop singer from India. He is known for his wild dancing and his music videos. He has gained much fame for the video to the song "Tunak Tunak Tun", which has flourished on the Internet.

Teri Nau Ke Paune Teen
Daler Mehndi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा

है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा

जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
बंदर हो के चिड़िया नाचे
बिल्ली जाए बाजार
बंदर हो के चिड़िया नाचे
बिल्ली जाए बाजार
बिन बजाए कला भेंसा
बकरी करे सिकार
बिन बजाए कला भेंसा
बकरी करे सिकार
तेरी नू नू पो पो पो
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
अँधा देखे लंगड़ा भागे
गंजा करे सिकार
अँधा देखे लंगड़ा भागे
गंजा करे सिकार
गंज बोले बहरे सुनते
अजब जमाना यार
गंज बोले बहरे सुनते
अजब जमाना यार
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
शूट बूट मैं फिरे भिखारी
पढ़े लिखे बेकार
शूट बूट मैं फिरे भिखारी
पढ़े लिखे बेकार
सूर ना जाने ताल ना जाने
कूद गाए मल्हार
सूर ना जाने ताल ना जाने
कूद गाए मल्हार
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
तेरे नौ पौने टीन
मेरे साथ के च्छे बरा
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
है मारा वो मारा
फिर ना कहना दोबारा
फिर ना गाना दोबारा
फिर ना कहना दोबारा

फिर ना गाना दोबारा
फिर ना कहना दोबारा.

Overall Meaning

The lyrics of "Teri Nau Ke Paune Teen" by Daler Mehndi may seem nonsensical at first glance, but upon closer inspection, they reveal a commentary on society's obsession with labels and stereotypes. The song begins with the repeated line "Tere nau paune teen, mere saath ke chhe bara, hai mara vo mara, fir na kehna dobara," which means "Your nine and a half, my six and a half, that killed me, don't say it again." This can be interpreted as a critique of the constant need to compare and compete with others based on superficial traits such as height or other physical attributes.

The next verse features the lines "Jatt tum ho guru guru ghantaal, bandar ho ke chidiya naache, billee jaaye bazaar," which translate to "You're a Jat and a wise fool, monkeys make birds dance, cats go to the marketplace." This verse plays with the idea of traditional roles and stereotypes, suggesting that labels can be limiting and that people should break free from them.

The chorus repeats the main line "Tere nau paune teen" along with "Jatt tum ho guru guru ghantaal" and "Hai mara vo mara, fir na kehna dobara," highlighting the central themes of the song. The final verse features the lines "Sho shoe main phire bhikhaari, padhe likhe bekaar, sur na jaane taal na jaane, kood gaaye maalhaar," which mean "I wander in my shoes and beg, educated and useless, I don't know melody or rhythm, but I sing Malhar." This verse speaks to the idea that anyone can break free from labels and succeed as long as they follow their passions and stay true to themselves.

Overall, "Teri Nau Ke Paune Teen" is a playful yet thought-provoking commentary on social norms and the way society categorizes and labels individuals based on superficial traits.

Line by Line Meaning

तेरे नौ पौने टीन
Your nine and a half feet

मेरे साथ के च्छे बरा
Walking with me, you are great

है मारा वो मारा
That hit was awesome

फिर ना कहना दोबारा
Don't repeat it again

जट्ट तुम हो गुरु गुरु घंताल
You are a clever farmer

बंदर हो के चिड़िया नाचे
Monkey or bird, everyone dances

बिल्ली जाए बाजार
The cat goes to the market

बिन बजाए कला भेंसा
The buffalo produces art without making any sound

बकरी करे सिकार
The goat becomes prey

तेरी नू नू पो पो पो
Your words sound like 'no no'

अँधा देखे लंगड़ा भागे
The blind person sees, the lame person runs away