Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) … Read Full Bio ↴Daler Mehndi (Punjabi: ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, born 18th August 1967 in Patna, Bihar) is a bhangra/pop singer from India. He is known for his wild dancing and his music videos. He has gained much fame for the video to the song "Tunak Tunak Tun", which has flourished on the Internet.

Sajan Mere Satrangiya
Daler Mehndi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

main te teri, main ta teri main ta teri, ho gayi
sajan mere satrangiya, rang rangiya
sajan mere rang rang rang rang rangiya
mehrban……….tu kahan………….!

soneya ranjhna
tu hi dil tu hi jaan
meherma haniya

teri bin koyee na

repeat
beliya sajna
beete din raat na jalma balma
tere bin ki karna
repeat

mahiya dholna
mere dil todna
tu khjh te bolna

tu kujh te bolna
meri jind nu rollna

Overall Meaning

The lyrics of Daler Mehndi's song Sajan Mere Satrangiya are quite romantic in nature, with the singer expressing his love for his beloved. He repeatedly claims that he is hers and vice versa, indicating a deep connection between the two. The use of the word "satrangiya" or "multi-colored" throughout the song denotes the various shades of love that exist between them. The singer further asserts that without her, he is nothing.

The chorus of the song is particularly interesting as it is a repetition of the different hues of love. The lines "sajan mere rang rang rang rang rangiya" literally translate to "my lover is of various hues" which can mean that there are different emotions and feelings in their relationship. The line "mehrban……….tu kahan………….!" means "merciful one, where are you?" This line portrays the singer's feeling of being incomplete without the presence of his beloved.

The line "beete din raat na jalma balma" refers to how time stands still without his beloved. Throughout the song, the singer pleads for his beloved not to leave him as he cannot exist without her. The song as a whole is an ode to the intensity of love and the colorful emotions it brings.

Line by Line Meaning

main te teri, main ta teri main ta teri, ho gayi
I belong to you, I am yours and have become completely yours

sajan mere satrangiya, rang rangiya
My beloved is colorful and full of life

sajan mere rang rang rang rang rangiya
My beloved is multicolored and vibrant

mehrban……….tu kahan………….!
Oh kind one, where are you?

soneya ranjhna
My love, my dear

tu hi dil tu hi jaan
You are my heart and soul

meherma haniya
My beloved, my darling

teri bin koyee na
Without you, there is nothing

beliya sajna
My beautiful beloved

beete din raat na jalma balma
Nights and days pass aimlessly without you

tere bin ki karna
What is there to do without you?