Maantieltä taloon
Danny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Suunnitelmat nuo ei kдyneet mulle laisinkaan
Vanhemmat kai toivoi, ettд isдn tyцt vien pддtцkseen
Kulkemaan mд lдhdin, kaiken jдtin ennalleen
Maantieltд taloon
Kulkiaa ei silloin saatu palaamaan
Maantieltд taloon
Enkд kдynyt mietteitдni salaamaan
Vuoden muutaman nдin kiertelin mд omillain
Helppo ollut tie ei tцitд tehdд paljon sain
Oppirahat nдin myцs multakin nyt perittiin
Uutta verta viedд voin jo meidдn putiikkiin
Maantieltд taloon
Lдhden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltд taloon
Toisenlaista tietoa mд tuoda saan
Suunnan otan tдstд vielд parempaan (x3)
The lyrics of Danny's song "Maantieltä taloon" tell the story of a young person who leaves home without finishing school and embarks on a journey to discover their place in the world. The first verse reveals that the singer abandoned their schoolbag and didn't follow the plans their parents had for them, which likely involved finishing their father's work. Instead, they left everything behind and hit the road. The chorus, "Maantieltä taloon" (from the road to the house), indicates that the singer's journey took them to many places, but in the end, they returned to the comforts of a home.
The second verse describes how the singer spent a few years wandering on their own and taking on odd jobs. They learned some hard lessons along the way, paying their dues like everyone else. But eventually, they returned to their hometown and began working with new people in a new business venture. The chorus repeats, but with a sense of triumph and closure. The singer has taken control of their life and found a new direction that leads to a better future.
Line by Line Meaning
Koululaukku jдI kun kesken lдhdin maailmaan
I left the school bag behind when I ventured into the world
Suunnitelmat nuo ei kдyneet mulle laisinkaan
My plans didn't work out at all
Vanhemmat kai toivoi, ettд isдn tyцt vien pддtцkseen
Parents probably hoped that I would finish my dad's work
Kulkemaan mд lдhdin, kaiken jдtin ennalleen
I left to wander, leaving everything the same
Maantieltд taloon
From the road to the house
Kulkiaa ei silloin saatu palaamaan
They couldn't get travelers to return
Lдhtenyt en sihteereitд halaamaan
I didn't leave to hug secretaries
Enkд kдynyt mietteitдni salaamaan
Nor did I hide my thoughts
Vuoden muutaman nдin kiertelin mд omillain
I traveled on my own for a couple of years
Helppo ollut tie ei tцitд tehdд paljon sain
It wasn't an easy path - I didn't get a lot of work
Oppirahat nдin myцs multakin nyt perittiin
I learned my lesson, and now must pay
Uutta verta viedд voin jo meidдn putiikkiin
I can bring in new energy to our shop now
Lдhden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
I'm leaving, but I can change everything now
Toisenlaista tietoa mд tuoda saan
I can bring different knowledge
Suunnan otan tдstд vielд parempaan (x3)
I'll take a better direction from here on out
Contributed by Nathaniel W. Suggest a correction in the comments below.
Maraboutsar
Kyllä tämä nyt pitää kuunnella jo kun jarttu hoilaa...
Shrek
Maraboutsar samalla asialla
Crispy
Alkuperäinen on kyllä saksankielinen "Nachts scheint die Sonne", minkä lauloi Michael Holm vuonna 1971. Chicory Tip nauhoitti omansa 1972.
Gurgulf
Mitäs on?
Konrad
Eihän tuo ole ollenkaan alkuperäinen versio!
SonyT250
Ei olekaan. Alkuperäinen on Chicory Tip'in vuonna 1972 levyttämä Son of My Father. Tekijä on syntsapopin uranuurtaja Giorgio Moroder
Niina Similä
😁😁😁😁😁
FinPrince
Paavo "Lyly" Rajala etukenossa rummuissa!
Vesa Niskala
Rajalansa kaikella kirjan nimi.Rajansa kaikella kirjoittelulla☺
FinPrince
Jatkona vielä, että missään nimessä serkkusi kirja ei ollut huono. Päinvastoin! Niin paljon opin kaikkea, että mistä en ole tiennyt. Etenkin kuinka kyvykäs ja aktiivinen hän on ollut jo nuoresta pitäen.