Danny de Munk made more music until he had another Top 40 hit in 1991: the title song of a popular Dutch comedy "Vrienden voor het Leven" (friends for life).
A turning point in the career of Danny de Munk came with his role in the musical "Les Misérables" in 1991. Playing a convincing Marius was the start of a new career as a musical-actor.
Recommended by Dutch Music Critic, Peter Papjes.
5 stars ******
PapjesUSA@hotmail.com
Mijn Stad
Danny de Munk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik wil niet de stad uit nog niet voor een week.
Al geven ze geld toe en dringen ze aan,
ik denk er niet aan om uit Mokum weg te gaan.
Hier heb je alles wat je hartje bekoort,
een ruzie en inbraak en soms ook een moord.
Je krijgt op je kanis, je fiets wordt gejat,
maar wat moet je doen als je Mokum niet had.
je bent op je hoede vooral `s avonds laat.
Dansen bij Jansen, kapsones in zuid,
een steen door de ruit.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
een knokploeg die krakers hun huis uitslaat,
gezellige kroegen, de grachten, het ij ze horen erbij.
De grachten zijn smerig en op het Leidseplein
ligt het asfalt weer open als er toeristen zijn.
Overal rotzooi, papier en patat,
maar toch blijft dit Mokum voor altijd mijn stad.
Het lawaai van de auto`s,
de stank in de straat, dat zijn niet de dingen waar het hier
ik zou echt niet weten waar ik liever zou zijn.
Want Amsterdam is poep op de stoep, en haat in de straat,
je bent op je hoede vooral `s avonds laat.
Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
een knokploeg die krakers hun huis uitslaat, gezellige kroegjes,
de grachten het IJ, ze horen erbij.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
je bent op je hoede vooral `s avonds laat.
Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
een knokploeg die krakers hun huis uit slaat, gezellige kroegjes,
de grachten het IJ, ze horen erbij.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
je bent op je hoede vooral `s avonds laat.
Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat,
een knokploeg die krakers hun huis uitslaat,
gezellige kroegen, de grachten het IJ, e horen erbij
In Danny de Munk's song "Mijn stad" (My City in English), the singer expresses his love and devotion for Amsterdam, his hometown. He emphatically states that he does not want to travel to other places, even if he is offered money, as Amsterdam has everything his heart desires. The song describes the rough and tumble nature of Amsterdam with incidents of fighting, theft and even murder. The city may be dirty with papers, potato chips, and cigarette butts lying on the street, and the canals may not always be sparkling clean. Despite its flaws, the singer is unwavering in his love for his city.
The lyrics also mention the famous spots of the city such as Leidseplein, the canals, IJ, and numerous charming pubs. However, the city is not just about the tourist attractions; it's the entire experience, including the chaos, the poverty, and the crime, that make Amsterdam what it is - a dynamic, fascinating, and unforgettable place.
Overall, the song "Mijn stad" is a tribute to Amsterdam, a celebration of its peculiarities and a reminder that the city is more than just a pretty face, it's a way of life.
Line by Line Meaning
Ik wil niet naar Spanje en ook niet naar Sneek.
I don't want to go to Spain or even to Sneek.
Ik wil niet de stad uit nog niet voor een week.
I don't want to leave the city for at least a week.
Al geven ze geld toe en dringen ze aan, ik denk er niet aan om uit Mokum weg te gaan.
Even if they offer me money and insist, I won't consider leaving Mokum.
Hier heb je alles wat je hartje bekoort, een ruzie en inbraak en soms ook een moord.
Here you have everything that your heart desires, including disputes, burglaries, and sometimes even a murder.
Je krijgt op je kanis, je fiets wordt gejat, maar wat moet je doen als je Mokum niet had.
You may get beaten up, and your bike may get stolen, but what would you do if you didn't have Mokum?
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, je bent op je hoede vooral `s avonds laat.
Because Amsterdam is litter on the streets and hate in the air, you need to be on guard, especially at night.
Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit.
Dancing at Jansen, arrogance in the south, a stone through the window.
Een knokploeg die krakers hun huis uitslaat, gezellige kroegen, de grachten het IJ, ze horen erbij.
A group that beats up squatters, cozy pubs, the canals, and the IJ river, they are all part of it.
De grachten zijn smerig en op het Leidseplein ligt het asfalt weer open als er toeristen zijn.
The canals are dirty, and the asphalt on Leidseplein is back open when tourists arrive.
Overal rotzooi, papier en patat, maar toch blijft dit Mokum voor altijd mijn stad.
There is trash, paper, and french fries everywhere, but still, this will always be my city of Mokum.
Writer(s): Hermannus J. Herman van Veen Copyright: Harlekijn-music
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.