El Último Rey
Dark Moor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por el Albaicín
Mis recuerdos van
De uno a otro confín crecen
En tu gran jardín
Reina el arrayán
Que brisas sin fin mecen

Flor nazarí, yo te perdí
Y ahora me siento más andalusí
Sueño la alhambra donde yo nací…

Miré hacia atrás, lloré por ti, Granada
Nunca jamás quise rendir, mi amada
Todo mi ser quedó en tu sol, Granada
Al perder, llorando como mujer

Perla occidental, mi gran capital
Fuiste para mí y te perdí…
Como una mujer, lloro tu nombre
Y aunque me asombre
Lo supera en ser como un hombre…

Flor nazarí, yo te perdí
Y ahora me siento más andalusí
Sueño la alhambra donde yo nací…

Miré hacia atrás, lloré por ti, Granada
Nunca jamás quise rendir, mi amada
Todo mi ser quedó en tu sol, Granada
Al perder, llorando como mujer

Miré hacia atrás, lloré por ti, Granada
Nunca jamás quise rendir, mi amada




Todo mi ser quedó en tu sol, Granada
Al perder, llorando como mujer

Overall Meaning

The song El Último Rey by Dark Moor is a heartfelt tribute to the city of Granada, Spain. The lyrics express the singer's longing for the beauty and romance of the city, particularly in its historic Albaicín neighborhood and its iconic Alhambra palace. The opening lines describe the singer's memories of the city spreading out before him like the landscape of the region itself, with the jasmine flower (arrayán) swaying in the breeze. The chorus expresses the singer's sense of loss and longing, as they mourn the loss of Granada and its identity as the last stronghold of the Muslim kingdom of Al-Andalus, which was conquered by the Catholic monarchs in 1492. The second verse reinforces this sense of cultural identity and pride, likening the singer's feelings to those of an Al-Andalusian despite the passage of time.


The emotional intensity of the song is enhanced by its passionate vocals and dramatic instrumentation, featuring heavy guitars, pounding drums, and soaring symphonic elements. The song draws on a long tradition of romantic and nostalgic depictions of Granada in Spanish literature and art, as well as the ongoing cultural significance of the city as a symbol of Spain's multicultural heritage. Overall, the lyrics of El Último Rey are a powerful expression of love and loss, memory and identity, and the enduring power of place and culture.


Line by Line Meaning

Por el Albaicín
My memories travel through Albaicín, a district of Granada, Spain


Mis recuerdos van
My memories keep flowing and wandering


De uno a otro confín crecen
They spread from one end to another, they grow


En tu gran jardín
In your great garden, the city of Granada


Reina el arrayán
The myrtle reigns over the garden, a symbol of love and marriage


Que brisas sin fin mecen
Endless breezes sway it back and forth


Flor nazarí, yo te perdí
Nazarí flower, I lost you


Y ahora me siento más andalusí
And now I feel more like an Andalusian, a native of Andalusia region of Spain


Sueño la alhambra donde yo nací…
I dream of the Alhambra palace where I was born


Miré hacia atrás, lloré por ti, Granada
I looked back, cried for you, Granada


Nunca jamás quise rendir, mi amada
I never wanted to give up, my beloved


Todo mi ser quedó en tu sol, Granada
All my being remained in your sun, Granada


Al perder, llorando como mujer
By losing you, crying like a woman


Perla occidental, mi gran capital
Western pearl, my great capital - Granada


Fuiste para mí y te perdí…
You were mine and I lost you


Como una mujer, lloro tu nombre
Like a woman, I cry your name


Y aunque me asombre
And even though it amazes me


Lo supera en ser como un hombre…
Being like a man surpasses it




Contributed by Aiden B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions