Die Ärzte were formed in 1982 by Jan Vetter (alias Farin Urlaub), Dirk Felsenheimer (alias Bela B.) and bassist Hans Runge (alias Sahnie). Bela and Farin had previously played together in the punk band Soilent Grün; after that band broke up they decided to form a band playing fun songs, in contrast to the mostly political bands of the punk scene at that time. While deriving from that punk scene, their early music was heavily influenced by pop and rock and roll, especially The Beatles, whom Farin heard a lot as a child due to his mother playing their records.
In the first two years they mostly played in clubs of their hometown of Berlin. Their first release was a contribution to the sampler "20 schäumende Stimmungshits" (roughly, "20 exuberant mood hits"), which contained a strong alcohol theme. In 1983 they won a rock contest in Berlin; with the prize money they recorded their debut EP "Uns gehts Prima" ("We're doing great"). Finally Columbia Records signed them, and they released their first LP "Debil" in 1984 and the second one ("Im Schatten der Ärzte") a year later.
After the second record they parted ways with Sahnie due to internal problems. On the third record he was replaced by producer Miccey Meuser; later Hagen Liebig, better known as The Incredible Hagen, played bass for them during live performances until their breakup.
In 1987 the German Federal Centre for Media Harmful to Young Persons put the songs Geschwisterliebe ("Sibling Love", a song about incest, from Die Ärzte), Claudia hat 'nen Schäferhund ("Claudia has a German Shepherd", about zoophilia, from "Debil") and Schlaflied ("Lullaby", about a monster coming and eating you after falling asleep, also from "Debil") on the German List of Media Harmful to Young People. This prohibited the band from performing the songs live and, more importantly, promoting the two albums, and shops from openly displaying the records in their shelves. After several trials against shops that still openly sold the records a lot of shops removed Die Ärzte completely from their stock. The result was a drop in record sales and big financial problems for the band. In response they released the compilation "Ab 18" ("Adults Only") with all their songs on the index and some other old and new tasteless songs, and the greatest hits album "Ist das alles?"("Is this everything?" but also can be translated as "Is this the end?"). The album and the new singles were fairly successful, partly because of growing media interest due to the previous censorship.
The following album "Das ist nicht die ganze Wahrheit" ("That is not the whole truth") was even more successful, climbing into the top 10 in the German album charts. They decided to go out on a high note in 1988, breaking up after doing one last tour and recording a live double album that became their first number one in the album charts.
Neither Farin's new band King Køng nor Bela's Depp Jones were really successful, so in 1993 they decided to do a reunion. As bass player they invited Rodrigo Gonzales, who was guitarist in Depp Jones and a friend of Bela. Their comeback single was Schrei nach Liebe ("Cry for Love"), their first ever political song, that they published as a statement against what was perceived as growing racism and right wing extremist violence in Germany at that time.
The album was more diverse than ever, with ballads, punk, rock and traditional German sounds. Both album and single became big hits in Germany, Austria and Switzerland. The follow-up "Planet Punk" was also very successful.
In 1996 they wanted to make an EP just about hair, but they wrote too many songs for an EP and made the Album "Le Frisur" ("The Hairdo") instead. It was slightly less successful than its predecessors. Apart from their own tours they also supported Kiss in that year, a dream come true for Bela and Rod.
1998 was perhaps the most successful year of their career, the single "Männer sind Schweine" ("Men are Pigs") being their first Number 1 single in Germany, Austria and Switzerland, and the album 13 also being Number 1 in Germany and Switzerland. After a lot of promotion and touring in that year they decided to take a break, deciding also to never play again "Männer sind Schweine" at a concert due to the too great success this song had. They did not like the upcoming unwanted and rather unoriginal remakes by other bands as e.g. "Frauen sind Schweine" ("Women are pigs") and also did not like to see their song played at mass tourist beach parties at places like Mallorca/Spain.
In 2000 they came back with another very successful album, "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!", and two top 10 singles. As the third single from the album they released the 30-second-song "Yoko Ono", which, according to the Guinness Book of Records, is the shortest single ever released - another example of their sense of humour. On their tour in 2001 they sold the limited Album "5, 6, 7, 8 Bullenstaat" consisting of short punk songs that were written and recorded while recording the full length album published a year before, and some cover songs published in 1994 on a tour only EP.
After that they again took a break: Bela did some acting, Farin recorded his first solo album (Endlich Urlaub!). In late 2002 they did an MTV Unplugged in a school auditorium together with the school band. After that they made a new double album Geräusch that was released in 2003. On the next tour a Live DVD was recorded and published one year later.
On 2 November 2007, Die Ärzte released their latest album, Jazz ist anders ("Jazz is nothing like this", literally "Jazz is different").
In August 2011 the band announced that they are working on a new album which is set to be released in 2012 with a tour called "Das Ende ist noch nicht vorbei" ("The end is not over yet") following in the summer 2012.
The official homepage for Die Ärzte is www.bademeister.com
Mach die Augen zu
Die Ärzte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und dann sag, dass du mich liebst
Ich weiß genau es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn du dich mir hingibst
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt' dich noch nicht verloren
Es ist mir total egal
Ob du wirklich etwas fühlst
Tu was du willst
Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Wenn du willst kannst du dann gehen
Aber denk dran ohne dich
Ohne dich bin ich verloren
Es ist mir absolut egal
Ob du nur noch mit mir spielst
Tu was du willst
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich
The lyrics to Die Ärzte’s song Mach die Augen zu reflect the desire to hold on to a love that is slipping away. The singer is asking their partner to close their eyes and kiss them, to pretend that they still love them even though the singer knows that it is not true. The singer is willing to overlook the lies and deceit in order to prolong the moment, to cling to the idea that they have not yet lost their love. They are desperate to not be left alone with their pain and want to delay the inevitable farewell.
The lyrics to Mach die Augen zu are filled with pathos and desperation, as the singer pleads for their partner’s affection, even though they know it is not genuine. The lines “Ist es auch das letzte Mal, lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern” (Even if it is the last time, let us delay the moment of goodbye) reveal the singer’s fear of losing their lover and their unwillingness to let go. The repetition of “Mach die Augen zu und küss mich” (Close your eyes and kiss me) reinforces the singer’s desperation and need for physical affection. Despite the knowledge that their love is not real, the singer is willing to embrace the lie for just a bit longer, to postpone the pain of losing their partner.
Line by Line Meaning
Mach die Augen zu und küss mich
Close your eyes and kiss me
Und dann sag, dass du mich liebst
And then say that you love me
Ich weiß genau es ist nicht wahr
I know it's not true
Doch ich spüre keinen Unterschied
But I don't feel any difference
Wenn du dich mir hingibst
When you surrender yourself to me
Mach mir ruhig etwas vor
Pretend something to me
Ich vergesse was passiert ist
I forget what happened
Und ich hoffe und ich träume
And I hope and dream
Ich hätt' dich noch nicht verloren
I wouldn't have lost you yet
Es ist mir total egal
I don't care at all
Ob du wirklich etwas fühlst
If you really feel anything
Tu was du willst
Do what you want
Ist es auch das letzte Mal
Even if it's the last time
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
Let's delay the moment of goodbye
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
Don't leave me alone with my agony now
Wenn du willst kannst du dann gehen
If you want, you can go then
Aber denk dran ohne dich
But remember without you
Ohne dich bin ich verloren
I am lost without you
Es ist mir absolut egal
I don't care absolutely
Ob du nur noch mit mir spielst
If you just play with me
Mach die Augen zu
Close your eyes
Und küss mich
And kiss me
Mach die Augen zu
Close your eyes
Und küss mich
And kiss me
Mach die Augen zu
Close your eyes
Und küss mich
And kiss me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jan Vetter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SketchyCreaseURL123
Close your eyes and kiss me
Mach die Augen zu und küss mich
And then say you love me
Und dann sag, dass du mich liebst
I know for sure it is not true
Ich weiß genau es ist nicht wahr
But I don't feel any difference
Doch ich spüre keinen Unterschied
When you give yourself to me
Wenn du dich mir hingibst
Close your eyes and kiss me
Mach die Augen zu und küss mich
Just fool me
Mach mir ruhig etwas vor
I forget what happened
Ich vergesse was passiert ist
And I hope and I dream
Und ich hoffe und ich träume
I haven't lost you yet
Ich hätt' dich noch nicht verloren
I don't care at all
Es ist mir total egal
Do you really feel something?
Ob du wirklich etwas fühlst
Do what you want
Tu was du willst
Close your eyes and kiss me
Mach die Augen zu und küss mich
It’s also the last time
Ist es auch das letzte Mal
Let's delay the moment of goodbye
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
Don't leave me alone with my agony just yet
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
Close your eyes and kiss me
Mach die Augen zu und küss mich
Just fool me
Mach mir ruhig etwas vor
If you want you can go then
Wenn du willst kannst du dann gehen
But remember without you
Aber denk dran ohne dich
I'm lost without you
Ohne dich bin ich verloren
I absolutely don't care
Es ist mir absolut egal
Do you just play with me?
Ob du nur noch mit mir spielst
Do what you want
Tu was du willst
Close your eyes
Mach die Augen zu
Close your eyes
Mach die Augen zu
Close your eyes and kiss me
Mach die Augen zu und küss mich
@mdnght_crttr
Close your eyes and kiss me
and then tell me that you love me
I know exactly it's not true
but I'm not feeling any difference when you giving in to me
Close your eyes and kiss me
feel free to just pretend
I'm forgetting what has happened
and I'm hoping and I'm dreaming
I hadn't already lost you
I absolutely don't care
if you're really feeling something
Do as you want
Close your eyes and kiss me
also if it's just for one last time
let's delay the moment of goodbye, just don't let me alone with my agony yet
Close your eyes and kiss me
feel free to just pretend
if you want you can go afterwards
but keep in mind without you I'm lost
I absolutely don't care
if you're just playing with me
do as you want
Close your eyes and kiss me
@natheralmasalmah3207
Mach die Augen zu und küss mich
Und dann sag, dass du mich liebst
Ich weiß genau
Es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn du dich mir hingibst
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Ich vergesse
Was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt' dich noch nicht verloren
Es ist mir total egal
Ob du wirklich etwas fühlst
Tu was du willst
Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Lass uns den Moment
Des Abschieds noch verzögern
Lass mich jetzt
Noch nicht allein mit meiner Qual
Mach die Augen zu und küss mich
Mach… كلمات أغانٍ كاملة على موسيقى Google Play
@estherkasper6554
Tja hier so ähnlich, Trennung nach 1Jahren 3 Monaten und einem Tag. Von 22 bis gut 40 also gefühlt mein halbes Leben oder eigentlich mehr...
Ich sagte ab und zu: mit Dir wiil ich alt wetden, er darauf mit Dir will ich jung bleiben
Grund den er angab fürs Schluß machen:ich bin nicht mehr verliebt, the sparkle is gone...
Es war die Hölle Gefühlsachterbahn... Wir haben uns doch gestritten danach das drauffolgende Jahr und danach auch immer wieder verbaal aber auch ganz real... Dass die Fetzen flogen, also Leidenschaft war da schon noch da...aber zwischendurch auch sehr gute, offene, klärende Gespräche und viel Gefühl auf beiden Seiten, und immer wiedet Zweifel... das macht es extra hart... Doch endlich ist eine Art Frieden eingekehrt... Wir sind on speaking terms allerdings wohl dosiert... Sonst dreh ich durch... Die Mpmente /Phasen dass ich dankbar bin die wahnsinnig schöne Zeit miteinander erlebt zu haben und das es jetzt gut ist so wie es jetzt ist.
Und dann kommt es wieder wie ein Donnerschlag bei heiterem Himmel... Und es zerreisst mich fast es tut so weh dass ich schreien könnye bis ich meine Stimme verliere😭🙏🏻💔💗...
Irgendein Lied, eine Erinnerung, ein Kleidungsstück, ein Foto...
etwas was alles wieder aufreißt was nur schien als ob es vielleicht geheilt gewesen wäre ...
Dann diese Lied hören oder eins der andeten special songs die wir so hatten über die Jahre hinweg...
Fühl dich gedrückt😊hug!!!
Es tut so weh und es dauert so lang... Und das versteht nur wer experte vom Fach ist...
Und wer so intensief geliebt hat...
@heikog.1326
Unglaublich, man hört die ersten Klänge und spätestens beim einsetzen der E-Gitarre läuft einem die Gänsehaut über den Rücken.
Einer der besten Hits der Welt.
Seit ich denken kann höre ich die ärzte, als kleiner schei..er noch von den Kassetten beim Onkel, dann Anfang der 90er die ersten CD´s, die Bestie in Menschengestalt um nur ein Beispiel zu geben. Prägend bis heute lasse ich gern in voller Lautstärke den Sound ins Herz hämmern.
Einfach immer und in jeder Lebensphase Perfekt.
@Viiwy90
🖤🤝
@Pocahontas-dr3cg
Jes is Beutyvoll und endlich wieder auf Tour 💕👍💞
@Nina-mh9mo
stimmt Ärzte gehen immer 👍kenne das auch noch mit Kassette und dem panischen Versuch den Band salat in Ordnung zu bringen 🤣
@he-man6288
Amen
@kristineszymkowiak5939
Dieses Lied erzeugt bei mir auch nach 30 Jahren immer noch eine Gänsehaut
@konne16
Bist du Kristine aus Bitterfeld?
@rud1gga155
@@konne16 bist du Ronny aus Halle?
@ThomasEntner
Das macht mich jetzt voll fertig, dass das Lied schon SO alt ist (bzw ich...)
@dimitrialeksanov481
Ich bin der wesi Uwe
Und ich bin auch dabei