An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Běchovice
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beru do ruky mandolínu
Beru do ruky Gvendolínu
Kterou tu brémští muzikanti zanechali stát
Vidím to štěstí, vidím tu
Sílu, vidím ten oheň, vidím tu vílu
Zkoušim se touhle divnou zářivostí prokopat
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Stožáry padaj na koleje
V modravém dýmu oráč seje
A cinkot lahví přehlušuje ticho v zátoce
Gvendolína je unešena
Třaslavou rukou uchvácena
Tiché kročeje šílencovy mlaskaj ve stoce
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
Úvaly
The lyrics to "Běchovice" by Divokej Bill depict a joyful and vibrant scene upon arriving at the train station in Běchovice, a district in Prague. The singer picks up a mandolin and a Gvendolina (a type of accordion) left behind by traveling musicians. These instruments symbolize the music and happiness that the musicians brought to the station. The singer sees happiness, strength, fire, and magic in this moment and tries to immerse themselves in this strange radiance. It seems that the arrival at Běchovice station has brought a sense of excitement and wonder to the singer's life.
The song describes the atmosphere at the train station in vivid detail. The scenery is painted with stożáře (utility poles) falling onto the tracks and an oráč (a plow) sowing in a haze of blue smoke. The clinking of bottles drowns out the silence in the cove, creating a lively and bustling environment. The Gvendolina instrument, personified as Gvendolína, becomes captivated and entranced, trembling in the singer's hand. Even the quiet footsteps of a madman echo in the sewer. This stanza portrays a chaotic yet captivating and vibrant scene at the train station.
The repetition of the phrase "Přijeli jsme do stanice praha Běchovice" emphasizes the excitement and significance of arriving at Běchovice station. It is as if the arrival itself holds a special meaning, with the name of the station being repeated multiple times to emphasize its importance. This repetition also creates a sense of rhythm and energy, mirroring the lively atmosphere at the station. It conveys the idea that the arrival at Běchovice station is a pivotal moment in the song, representing a turning point or a significant event in the singer's life.
The song ends abruptly with the mention of Úvaly, another district in Prague. This sudden introduction of a new location leaves the interpretation open-ended, inviting the listener to speculate on the continuation of the story or the significance of moving from one place to another. Overall, "Běchovice" presents an image of a lively, energetic, and magical moment upon arriving at the train station, capturing the excitement and wonder of new experiences and the power of music in creating a vibrant atmosphere.
Line by Line Meaning
Hej
Hey
Beru do ruky mandolínu
I pick up the mandolin
Beru do ruky Gvendolínu
I pick up Gwendoline
Kterou tu brémští muzikanti zanechali stát
Left behind by the burdened musicians
Vidím to štěstí, vidím tu
I see the happiness, I see it
Sílu, vidím ten oheň, vidím tu vílu
Strength, I see the fire, I see the fairy
Zkoušim se touhle divnou zářivostí prokopat
I try to break through this strange radiance
Protože
Because
Přijeli jsme do stanice
We arrived at the station
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
We arrived at the Prague Běchovice station
Stožáry padaj na koleje
Poles fall onto the tracks
V modravém dýmu oráč seje
In the bluish smoke, a plowman sows
A cinkot lahví přehlušuje ticho v zátoce
The clinking of bottles drowns out the silence in the bay
Gvendolína je unešena
Gwendoline is enchanted
Třaslavou rukou uchvácena
Captivated by trembling hand
Tiché kročeje šílencovy mlaskaj ve stoce
Quiet footsteps of the madman splashing in the ditch
Přijeli jsme do stanice
We arrived at the station
Přijeli jsme do stanice praha Běchovice
We arrived at the Prague Běchovice station
Úvaly
Lowlands
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind