An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Laboratoře Delta
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Za poslední prachy, jsme koupily cíga
Jedno je pro mně, druhý pro Tebe
Tak Tě tu vítám, bereme
Čáru, než celou planetu, zadusí mráz
Bušily na sklo, z rachotem prasklo
Kus se ho utrhl, a padá na Nás!
Z toho domu hrůzy jsem konečně plách
Srdce mi hoří, líbaj mně můzy
Jsem jako z gumy, jak na pérkách
Už strašně dlouho, umíraly touhou
Už strašně dlouho, jsme držely půst
Konečně pohyb, na čele rohy, a ze zad křídla
Nám začínaj růst!
Běda tři krát běda, se kajte hříšníci
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
Už strašně dlouho, umíraly touhou
Už strašně dlouho, držely půst
Konečně pohyb, na čele rohy, a ze zad křídla
Nám začínaj růst!
Běda tři krát běda, se kajte hříšníci
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
Tři krát běda, se kajte hříšníci
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
The lyrics of "Laboratoře Delta" by Divokej Bill depict a chaotic and mysterious scene unfolding. The song begins with a sudden moment of enlightenment, as the elevator starts ascending towards the heavens. The singers have spent their last money to buy cigarettes, one for each of them. This moment marks their reunion as the singer welcomes the other person by saying "So I welcome you here, let's take our part." However, the idyllic atmosphere is abruptly shattered as the freezing cold tries to suffocate them, causing the glass to shatter and a piece of it falls towards them.
The second verse of the song reveals that they have finally escaped the horrors of a house, referred to as "Laboratoře Delta" or "Laboratory Delta." The singer's heart is burning, as they embrace the muses portrayed as kisses. The lyrics mention feeling flexible and bouncy, like stretching rubber or walking on springs. They have long been dying of desire and enduring hunger, but finally, movement starts occurring. They grow horns from their foreheads and wings from their backs, signaling a transformative experience.
In the following lines, the singer warns of imminent danger and calls upon sinners to repent. There is a sense of impending doom as the singer sees a boiling cauldron, indicating that something is being cooked. The repetition of "Běda tři krát běda" highlights the severity of the situation. The lyrics convey a sense of urgency, pleading for redemption.
The overall interpretation of "Laboratoře Delta" suggests a journey of liberation and transformation. The initial darkness and coldness are overcome as the characters escape from the oppressive "Laboratory Delta." The emergence of horns and wings symbolizes their newfound freedom and growth. However, this liberation is tinged with a sense of warning and danger, as the song's conclusion suggests an impending catastrophe. The lyrics leave room for individual interpretation, inviting listeners to reflect on personal struggles, longing for change, and the potential consequences that can arise from it.
Line by Line Meaning
Najednou svítá, nám jede výtah, až do nebe
Suddenly it dawns on us, the elevator takes us up to the sky
Za poslední prachy, jsme koupily cíga
With our last bit of money, we bought cigarettes
Jedno je pro mně, druhý pro Tebe
One is for me, the other is for you
Tak Tě tu vítám, bereme
So I welcome you here, let's take it
Čáru, než celou planetu, zadusí mráz
A line that the frost will suffocate before it takes over the whole planet
Bušily na sklo, z rachotem prasklo
They were banging on the glass, it shattered with a loud noise
Kus se ho utrhl, a padá na Nás!
A piece broke off and it's falling on us!
Z laboratoří Delta
From the Delta laboratories
Z toho domu hrůzy jsem konečně plách
I'm finally escaping from that house of horror
Srdce mi hoří, líbaj mně můzy
My heart is on fire, the muses are kissing me
Jsem jako z gumy, jak na pérkách
I'm as flexible as rubber, just like on stilts
Už strašně dlouho, umíraly touhou
They've been dying of desire for so long
Už strašně dlouho, jsme držely půst
For so long, we've been fasting
Konečně pohyb, na čele rohy, a ze zad křídla
Finally movement, horns on the forehead, and wings from behind
Nám začínaj růst!
They're starting to grow on us!
Běda tři krát běda, se kajte hříšníci
Woe three times woe, repent you sinners
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
Woe, I see a kettle boiling water!
Už strašně dlouho, umíraly touhou
They've been dying of desire for so long
Už strašně dlouho, držely půst
For so long, they've been fasting
Konečně pohyb, na čele rohy, a ze zad křídla
Finally movement, horns on the forehead, and wings from behind
Nám začínaj růst!
They're starting to grow on us!
Běda tři krát běda, se kajte hříšníci
Woe three times woe, repent you sinners
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
Woe, I see a kettle boiling water!
Tři krát běda, se kajte hříšníci
Three times woe, repent you sinners
Běda vidím kotel, v něm vodu vařicíííí!
Woe, I see a kettle boiling water!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pavel Němec
Souhlas, má to styl a švih, pro mě nejlepší ještě spolu s tim Batalionem.
soxicor123
Pecka song :) todle album se mi libí nejvice :)
TheMirka246
nepoznám lepšiu pesničku .... Billáci Slovensko vás miluje :)
Prawnee
@mar117117 to sice jo, ale mě se tahle líbí nejvíc.... ale uznávám, že všechny jejich písničky (a nejen z tohohle CD) jsou peckový ;) ....(místo kudlaxxx mám tenhle účet) :D
Nicolas Hegedus
I z pul paty rano je tahle nejlepší z alba
Petr Svoboda
nejlepšíííí....
M Pekaros
Laboratoře Delta . 🤣 proroctví.
dosty valgram
REALLI COOL XD
Miroslav Lehocky
Vyraz de billl ste my dali do daru?