Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Capim
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vara de goiabeira
Na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho
Desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho
Para lhe fazer
Capim do vale
Vara de goiabeira
Na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho
Desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho
Para lhe fazer
Pinheiros do Paraná
Que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará
Pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu
No tronco do Juremá
Cacique perdeu
Mas lutou que eu vi
Jari não é Deus
Mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fuló
Deu capim
The lyrics to Djavan's song "Capim" describe a peaceful scene in nature, where the singer stops by the river and uses elements of the environment to bless themselves. The line "Capim do vale, vara de goiabeira" refers to grass and a guava tree branch, which are both used for spiritual purposes in traditional Brazilian religions such as Umbanda and Candomblé. The singer also calls on the "Mãe d'Água," or water goddess, to come out of her river home so that they can show her some kindness. The rest of the song includes references to various natural elements in Brazil, such as pine trees and mango trees, as well as a moment of reflection on the struggles and losses of indigenous communities. The lyrics are a celebration of the beauty and power of nature, as well as an acknowledgement of the importance of tradition and spirituality in Brazilian culture.
One interesting fact about "Capim" is that it was released on Djavan's 1984 album "Luz" and has since become one of his most beloved and popular songs. The song has been covered by numerous artists, including Maria Bethânia, Gal Costa, and Caetano Veloso. In addition, "Capim" won the Latin Grammy Award for Best Brazilian Pop Song in 2000, when it was covered by singer Simone. Another notable aspect of the song is its use of traditional Brazilian rhythms and instruments, such as the berimbau and the cuíca. These elements give the song a distinctively Brazilian sound and contribute to its appeal across generations.
Another interesting fact is that the song's title, "Capim," translates to "grass" in English. The line "Deu capim" at the end of the song can be interpreted as a metaphor for failure or disappointment, as in the phrase "it didn't bear fruit." However, some fans and critics have speculated that the line has a more positive meaning, reflecting the cyclical nature of life and the way that even unexpected outcomes can ultimately lead to growth and renewal. Regardless of its exact meaning, "Capim" has become a beloved and enduring classic in Brazilian music, capturing the essence of the country's natural beauty and spiritual traditions.
Chords: Unfortunately, the chords to "Capim" are not currently available.
Line by Line Meaning
Capim do vale
Weed from the valley
Vara de goiabeira
Guava branch
Na beira do rio
By the riverbank
Paro para me benzer
I stop to bless myself
Mãe d'Água sai um pouquinho
Mother Water, come out a little
Desse seu leito-ninho
From your little bed
Que eu tenho um carinho
So I can show my affection
Para lhe fazer
To you
Pinheiros do Paraná
Pine trees of Paraná
Que bom tê-los
How good it is to have them
Como areia no mar
Like sand in the sea
Mangas do Pará
Mangoes from Pará
Pitangueiras da Borborema
Surinam cherry trees from Borborema
A Ema gemeu
The Ema (ostrich) cried out
No tronco do Juremá
On the trunk of the Juremá tree
Cacique perdeu
The chief lost
Mas lutou que eu vi
But he fought, I saw it
Jari não é Deus
Jari is not God
Mas acham que sim
But they think he is
Que fim levou o amor?
What happened to love?
Plantei um pé de fuló
I planted a fuló plant
Deu capim
It yielded weeds
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
Diogo Batista
Djavan - Capim
Letra
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jari não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jarí não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Àgua, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema hemeu no tronco do juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jarí não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Marquinhos Lima
Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná
Que bom tê-los como areia no mar
Mangas do Pará, pitombeiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jari não é Deus mas acham que sim
Que fim levou o amor
Plantei um pé de flor, deu capim
Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do…
Samuel Wiston
3 da manhã ouvindo o melhor cantor do mundo
André Cardoso DIOX Co.
Vdd. Cantor. Compositor. Músico. Arranjador. Etc etc kkkkkkkkkkk
Yara Mel
Hahaha Simples assim, amigo. Simplesmente o melhor😍
Bartolomeu Senna
Cara, não acho não, mas te dei um like por estar ouvindo uma música muito Foda que é Capim, de um violonista que é muito sinistro, o Djavan, um cantor simplesmente sem comentários, e as duas da manhã você está curtindo o álbum mais emblemático do Dija que é o álbum Luz, esse like vale por você achar que o Djavan é o melhor cantor do mundo, eu não acho, mas dou valor nesse seu pensamento.
JOSE NEWTON CARDOSO JUNIOR NEWTON
Para mim também o melhor intérprete masculino da música brasileira. O feminino é Elis Regina.
Corte Seco
@JOSE NEWTON CARDOSO JUNIOR NEWTON depois dele acho o seu Jorge no lado masculino.
A18sc
Engraçado como as músicas dele tem mais de 30 anos com arranjos e qualidade que até hj não foram superados.
Diogo Batista
Djavan - Capim
Letra
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jari não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu no tronco do Juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jarí não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Água, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Capim do vale, vara de goiabeira
Na beira do rio, paro para me benzer
Mãe d'Àgua, sai um pouquinho desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho para lhe fazer
Pinheiros do Paraná, que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará, pitangueiras da Borborema
A Ema hemeu no tronco do juremá
Cacique perdeu, mas lutou que eu vi
Jarí não é Deus, mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fulô
Deu capim
Nielson Barros
Não é pitangueiras da borborema, é pitombeiras.
J.J
Essa música tem 40 anos e o brilho é como se fosse de hoje.