Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Coração Leviano
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu
Ah, coração leviano
Não sabe o que fez do meu.
Este pobre navegante
Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade
Ah, coração teu engano
Foi esperar por um bem
De um coração leviano
Que nunca será de ninguém.
The lyrics to Djavan's song Coração Leviano convey the pain and hurt caused by a love interest who left without saying goodbye, and does not even remember the struggles and disappointments of the person left behind. The song speaks to the heartache felt when someone you deeply care about, and who you believed cared for you, disappears from your life without a word. The lyrics describe the singer as a "poor sailor" whose heart, full of love, dared to navigate the stormy waters of passion and romance, only to be left adrift and brokenhearted by the one they loved.
The song's chorus, "Ah, coração leviano, não sabe o que fez do meu" ("Oh, fickle heart, you don't know what you've done to mine") captures the essence of the emotional turmoil felt by the singer, who is grappling with the realization that the object of their affection does not feel the same way. Djavan's use of metaphors, such as the "sea of passion and madness," adds visual depth to the lyrics, painting a vivid picture of the intense emotions that come with love and heartbreak.
Overall, Coração Leviano is a beautifully crafted song that captures the raw emotions of love and loss. Djavan's lyrics remind us that love can be both transformative and destructive, and that the journey to find happiness is often fraught with pain and heartache.
Line by Line Meaning
Trama em segredo teus planos
You plot your plans in secret
Parte sem dizer adeus
You leave without saying goodbye
Nem lembra dos meus desenganos
You don't even remember my disappointments
Fere quem tudo perdeu
You hurt those who have lost everything
Ah, coração leviano
Oh, fickle heart
Não sabe o que fez do meu.
That doesn't know what it has done to mine
Este pobre navegante
This poor sailor
Meu coração amante
My loving heart
Enfrentou a tempestade
Faced the storm
No mar da paixão e da loucura
In the sea of passion and madness
Fruto da minha aventura
The result of my adventure
Em busca da felicidade
In search of happiness
Ah, coração teu engano
Oh, heart, your mistake
Foi esperar por um bem
Was to wait for something good
De um coração leviano
From a fickle heart
Que nunca será de ninguém.
That will never belong to anyone
Contributed by Logan F. Suggest a correction in the comments below.
Vera Lyrio
Dia quase amanhecendo, semana terminando e o nosso coração segue... Djavaneando! 💝🌻🌻🌻
Erison Derkian
Djavanear é incrível, né!? 😏💛
Itapuana Santos
Essa musica, história de muitos corações levianos. Que sofrem e fazem muitos outros corações sofrerem. E assim segue... Nessa vida até se encontrarem de verdade. História em forma de poesia. Adoro!!!
Rita De Cassia Joaquim
Bom dia à todos!!! Que cara é esse???? que vive no meu dia à dia só me trazendo alegria!!! vamos Djavanear!!!
Valnisia Amaral Alcântara
O cara é tudo de espetacular! 👏♥️
Leila Correia
Que voz! Que interpretação maravilhosa! Que dom!DJAVANEANDO NO PAULINHO DA VIOLA!!!DIA LINDO PARA TODOS!!!QUE A PAZ FAÇA MORADA NOS MANAUARAS E EM TODO O PAÍS!!
Leila Correia
@pedro_ivo_gamer tu tens certeza disso!?
Leila Correia
@pedro_ivo_gamer em nenhum momento eu falei que o autor da música é Paulinho da Viola!!!
Leila Correia
Assim como DJAVAN EU SOU ALAGOANA TBM!!
Leila Correia
Vera,boa tarde! Eu resido em ALAGOAS, NA CIDADE DE PENEDO!!MAS SOFRO COM ESSE DESCASO QUE ESTÁ ACONTECENDO EM MANAUS!! SOU DA ÁREA DE ENFERMAGEM E ISSO ME TOCA PROFUNDAMENTE!! XERO !!!