JUNHO DE 94
Djonga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Original GE
Tentando dar meu melhor na minha pior fase
Sabe como é, menor
Feridas se curam com o tempo, não com gaze
E quando ganhei meu dinheiro eu perdi a base
Logo eu que fiz gritos pros excluídos
Chegar aqui de onde eu vim
É desafiar a lei da gravidade
Pobre morre ou é preso, nessa idade
Saudade quando era chinelin no pé
E quase nada pra te provar, camará
Minha vó falou que Deus é pai, não é padrasto
Então ele me pôs de castigo pra pensar
Fazendo famílias sorrir de norte a sul
Eu fiz minha família chorar e ficar sem norte
Nessa vida pouca coisa faz sentido
Só que ainda eu não tô pronto para a morte
Hoje eu acordei meio Renato Russo
Querendo recuperar o tempo perdido
Ela diz que ainda é cedo pra chorar
O mundo 'tá tão complicado pra esses pais e filhos
O seu herói não consegue voar
Virei a porra do vilão que vocês criaram
Cedo demais mirei as estrelas
E foi na porra da minha testa que eles miraram
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
O menino queria ser Deus
Queria ser Deus
Antigamente enfrentar medo era fugir de bala
Hoje em dia enfrentar medo é andar de avião
Antigamente eu só queria derrubar o sistema
Hoje o sistema me paga pra cantar, irmão
Eu sou daqueles que dá o papo reto e vive torto
Assim é fácil, né?
Igual um médico fumante
Ou tipo querer descansar e continuar de pé
Outro dia abri a porta e vi o Trump bem em cima da Hillary Clinton
Traguei o Carlton e vi que não é a toa
Que a capital do mundo é Washington, não Compton
Eu só queria meu brinquedo de furar moletom
Pra acabar com esses bucha tudo
E morrer ídolo, tipo Ayrton
Não morrer cedo, tipo Ayrton
Eu 'tô um livro de Tim Maia escrito por Nelson Motta, tragédia
Fiz da minha vida um omelete de Brasil com Hamlet, tragédia
Porque o menino queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
O menino queria ser Deus
Tirei várias pessoas da depressão
Mas não consigo dar um só riso
Seu reflexo é mais cruel que a imagem de qualquer um
Disso aí morreu Narciso
Perdido por camarins em algum olhar lascivo
Pra levar ela pro quarto eu fui conciso
E agora ninguém vai chorar meu choro
Mas até quem eu não conheço quer sorrir o meu sorriso
Tive que ouvir que eu tava errado por falar pro ceis
Que seu povo me lembra Hitler
Carregam tradições escravocratas
E não aguentam ver um preto líder
Eu devolvi a autoestima pra minha gente
Isso que é ser hip-hop
Foda-se os gringo que você conhece
Diferencie trabalho de hobbie
Os irmão me ofereceram arma
Ofereci um fone
Cada um faz suas escolhas
Pra não passar fome
Pro destino ofereceram a alma
Foram sujeito homem
E quando eu penso em julgar
O silêncio me consome
É pelo Neném e o Dieguin
Pedro, eu volto pra te buscar
Esses filha da puta nunca mais vai te atirar (não)
Nunca mais vai te atirar
Eu percebi que tava tudo errado
Quando esqueci que meu primeiro som chama Corpo Fechado
E que se eu pular daqui
Eu deixo vários pai e mãe desamparado
Eu vou descer dessa marquise
Depois de tudo que eu andei seria retrocesso
Não sou o primeiro que falou verdades
Mas um dos únicos que fez sucesso
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus
Queria ser Deus
O menino queria ser Deus
Queria ser Deus
E quem falou que o disco antigo é fraco
Vai tomar no cu
Acredito que seja inveja
Vai tomar no cu
Reclamam da minha boca suja
Desculpa aí
É, e vai tomar no cu de novo
E me mandaram parar de gritar, hã
É que minha voz fez a Terra tremer
Fez as mina gemer, fé
E eu fiz geral levantar as mão, igual cantor de Axé, fé
Linhas de soco acertadas que nem Popó
Dizendo verdades que nem repórter Esso teria coragem
Nós somos Pit Bull no beat
Pit Bull no beat
Eles o cão covarde
E não tem dom pra Bonnie e Clyde quem é Romeu e Julieta
Ainda que a vida seja um drama de Shakespeare
O ferro na minha cuca
O peso na minha nuca
Eu pássaro de alma, preso na arapuca
Viver machuca
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
Viver machuca
E meu cigarro já 'tá na bituca
Viver machuca
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
São lágrimas de vítimas do estigma
Estagnados pra um filha da puta viajar pra Bahamas
Ô Barrabás
Seu tapete é feito de sangue
Da mulher no mangue
Ou de um membro de gangue
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Sou anti-bala, estilo gângster
Falar demais chiclete azeda
Zé povinho é o cão, tem esses defeito
Nóis é isso, é aquilo
O quê? 'Cê não dizia?
Eu sou um problema, pra quem pensa que o rap é pra lóki
Pretos no topo, e eu falava sério
Nós somos zica
Deixa eu devolver o orgulho do gueto
E dar outro sentido pra frase tinha que ser preto
In "Junho de 94", Djonga touches upon themes of coming-of-age, disillusionment, and the struggles of trying to maintain one's values in the face of success. He speaks to the experience of finding oneself in a darker place than expected, undergoing an identity crisis, and grappling with newfound responsibilities. Although Djonga has attained success as a rapper, he struggles with the implications of his fame and the pressure to present himself as a positive role model. He confronts his own flaws, such as his occasional insensitivity and desire to be seen as a godlike figure, while also urging his listeners to recognize the systemic issues that perpetuate inequality and shape their experiences. Throughout the song, Djonga employs raw and emotive language to convey the complexity of his emotions and the contradictions he faces.
One of the most striking aspects of "Junho de 94" is the way that Djonga blends various influences and styles to create a unique sound. He incorporates elements of traditional Brazilian music and samba, as well as nods to American hip-hop and trap. The instrumentation shifts throughout the song, at times featuring acoustic guitar, horns, or electronic beats. Additionally, the lyrics draw from a diverse array of sources, including Tim Maia, Shakespeare, and figures from Brazilian and American history. "Junho de 94" has been widely acclaimed for its innovative approach, and many critics see it as a testament to Djonga's creativity and skill.
Overall, "Junho de 94" is a deeply introspective and thought-provoking song that speaks to universal themes of growth, struggle, and the complexities of being human. Through his lyrics and distinctive sound, Djonga has created an incredibly powerful work of art that resonates with audiences far beyond Brazil.
Line by Line Meaning
Tentando dar meu melhor na minha pior fase
Trying to do my best in my worst phase
Sabe como é, menor
You know how it is, kid
Feridas se curam com o tempo, não com gaze
Wounds heal with time, not with gauze
E quando ganhei meu dinheiro eu perdi a base
And when I earned my money, I lost my foundation
Logo eu que fiz gritos pros excluídos
After all, I am the one who screamed for the excluded
Tiração pros instruídos
Mocking the educated
Chegar aqui de onde eu vim
To come here from where I came from
É desafiar a lei da gravidade
It defies the law of gravity
Pobre morre ou é preso, nessa idade
The poor either die or are arrested at this age
Saudade quando era chinelin no pé
I miss when I had flip-flops on my feet
E quase nada pra te provar, camará
And almost nothing to prove to you, buddy
Minha vó falou que Deus é pai, não é padrasto
My grandma said that God is a father, not a stepfather
Então ele me pôs de castigo pra pensar
So he put me in timeout to think
Fazendo famílias sorrir de norte a sul
Making families smile from north to south
Eu fiz minha família chorar e ficar sem norte
I made my family cry and lose direction
Nessa vida pouca coisa faz sentido
In this life, few things make sense
Só que ainda eu não tô pronto para a morte
But I'm not ready for death yet
Hoje eu acordei meio Renato Russo
Today I woke up feeling like Renato Russo
Querendo recuperar o tempo perdido
Wanting to recover lost time
Ela diz que ainda é cedo pra chorar
She says it's still too early to cry
O mundo 'tá tão complicado pra esses pais e filhos
The world is so complicated for these parents and children
O seu herói não consegue voar
Your hero can't fly
Virei a porra do vilão que vocês criaram
I became the damn villain you created
Cedo demais mirei as estrelas
Too early I aimed for the stars
E foi na porra da minha testa que eles miraram
And it was on my damn forehead that they aimed
Porque o menino queria ser Deus
Because the boy wanted to be God
Queria ser Deus
He wanted to be God
Antigamente enfrentar medo era fugir de bala
In the past, facing fear meant running from bullets
Hoje em dia enfrentar medo é andar de avião
Nowadays, facing fear is flying in an airplane
Antigamente eu só queria derrubar o sistema
In the past, I just wanted to bring down the system
Hoje o sistema me paga pra cantar, irmão
Now the system pays me to sing, brother
Eu sou daqueles que dá o papo reto e vive torto
I'm one of those who speaks upfront and lives crooked
Assim é fácil, né?
It's easy that way, right?
Igual um médico fumante
Like a smoking doctor
Ou tipo querer descansar e continuar de pé
Or like wanting to rest and still be standing
Outro dia abri a porta e vi o Trump bem em cima da Hillary Clinton
The other day I opened the door and saw Trump right on top of Hillary Clinton
Traguei o Carlton e vi que não é a toa
I smoked Carlton and saw that it's not for nothing
Que a capital do mundo é Washington, não Compton
That the world's capital is Washington, not Compton
Eu só queria meu brinquedo de furar moletom
I just wanted my hoodie-piercing toy
Pra acabar com esses bucha tudo
To end all these losers
E morrer ídolo, tipo Ayrton
And die as an idol, like Ayrton
Não morrer cedo, tipo Ayrton
Not to die young, like Ayrton
Eu 'tô um livro de Tim Maia escrito por Nelson Motta, tragédia
I'm a book about Tim Maia written by Nelson Motta, tragedy
Fiz da minha vida um omelete de Brasil com Hamlet, tragédia
I made my life an omelette of Brazil with Hamlet, tragedy
Tirei várias pessoas da depressão
I took many people out of depression
Mas não consigo dar um só riso
But I can't even give a single smile
Seu reflexo é mais cruel que a imagem de qualquer um
Your reflection is crueler than anyone's image
Disso aí morreu Narciso
Narcissus died from that
Perdido por camarins em algum olhar lascivo
Lost in dressing rooms in some lascivious gaze
Pra levar ela pro quarto eu fui conciso
To take her to the room, I was concise
E agora ninguém vai chorar meu choro
And now no one will cry my tears
Mas até quem eu não conheço quer sorrir o meu sorriso
But even those I don't know want to smile my smile
Tive que ouvir que eu tava errado por falar pro ceis
I had to hear that I was wrong for speaking the truth to you all
Que seu povo me lembra Hitler
That your people remind me of Hitler
Carregam tradições escravocratas
They carry slave-based traditions
E não aguentam ver um preto líder
And can't stand to see a black person as a leader
Eu devolvi a autoestima pra minha gente
I restored self-esteem to my people
Isso que é ser hip-hop
That's what being hip-hop is
Foda-se os gringo que você conhece
Fuck the foreigners you know
Diferencie trabalho de hobbie
Distinguish between work and hobby
Os irmão me ofereceram arma
The brothers offered me a gun
Ofereci um fone
I offered a headphone
Cada um faz suas escolhas
Everyone makes their choices
Pra não passar fome
So as not to go hungry
Pro destino ofereceram a alma
For destiny, they offered their souls
Foram sujeito homem
They were real men
E quando eu penso em julgar
And when I think about judging
O silêncio me consome
Silence consumes me
É pelo Neném e o Dieguin
It's for Neném and Dieguin
Pedro, eu volto pra te buscar
Pedro, I'll come back to get you
Esses filha da puta nunca mais vai te atirar
These motherfuckers will never shoot you again
Eu percebi que tava tudo errado
I realized everything was wrong
Quando esqueci que meu primeiro som chama Corpo Fechado
When I forgot that my first song is called 'Corpo Fechado' (Closed Body)
E que se eu pular daqui
And that if I jump from here
Eu deixo vários pai e mãe desamparado
I'll leave many fathers and mothers helpless
Eu vou descer dessa marquise
I'll come down from this marquee
Depois de tudo que eu andei seria retrocesso
After everything I've been through, it would be a step back
Não sou o primeiro que falou verdades
I'm not the first one to speak truths
Mas um dos únicos que fez sucesso
But one of the only ones who succeeded
E quem falou que o disco antigo é fraco
And whoever said that the old record is weak
Vai tomar no cu
Fuck you
Acredito que seja inveja
I believe it's envy
Vai tomar no cu
Fuck you
Reclamam da minha boca suja
They complain about my foul mouth
Desculpa aí
Sorry, but
É, e vai tomar no cu de novo
Yeah, and fuck you again
E me mandaram parar de gritar, hã
And they told me to stop shouting, huh
É que minha voz fez a Terra tremer
Because my voice made the Earth tremble
Fez as mina gemer, fé
Made the girls moan, for real
E eu fiz geral levantar as mão, igual cantor de Axé, fé
And I made everyone raise their hands, like an Axé singer, for real
Linhas de soco acertadas que nem Popó
Punch lines that hit like Popó (a Brazilian boxer)
Dizendo verdades que nem repórter Esso teria coragem
Saying truths that not even a brave reporter would dare
Nós somos Pit Bull no beat
We are Pit Bulls on the beat
Eles o cão covarde
They are the coward dogs
E não tem dom pra Bonnie e Clyde
And they don't have the talent for Bonnie and Clyde
Quem é Romeu e Julieta
Who is Romeo and Juliet
Ainda que a vida seja um drama de Shakespeare
Even if life is a Shakespearean drama
O ferro na minha cuca
The iron in my head
O peso na minha nuca
The weight on my neck
Eu pássaro de alma, preso na arapuca
I'm a bird with a captive soul in a trap
Viver machuca
Living hurts
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
Maybe that's why my tongue is a bazooka
E meu cigarro já 'tá na bituca
And my cigarette is already in the butt
Viver machuca
Living hurts
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
Maybe that's why my tongue is a bazooka
São lágrimas de vítimas do estigma
They are tears of victims of stigma
Estagnados pra um filha da puta viajar pra Bahamas
Stuck for a son of a bitch to travel to the Bahamas
Ô Barrabás
Oh, Barrabas
Seu tapete é feito de sangue
Your carpet is made of blood
Da mulher no mangue
From the woman in the swamp
Ou de um membro de gangue
Or from a gang member
Ôôôô
Ohhh
Sou anti-bala, estilo gângster
I'm anti-bullet, gangster style
Falar demais chiclete azeda
Talking too much makes you bitter like chewing gum
Zé povinho é o cão, tem esses defeito
The average Joe is a dog, has these flaws
Nóis é isso, é aquilo
We are this, we are that
O quê? 'Cê não dizia?
What? Weren't you saying?
Eu sou um problema, pra quem pensa que o rap é pra lóki
I'm a problem for those who think rap is for crazy people
Pretos no topo, e eu falava sério
Blacks at the top, and I was serious
Nós somos zica
We're the shit
Deixa eu devolver o orgulho do gueto
Let me give back the pride of the ghetto
E dar outro sentido pra frase tinha que ser preto
And give another meaning to the phrase 'had to be black'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gustavo Pereira Marques
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Megumana
As vezes eu me pego pensando e do nada percebo uma interpretação que o djonga colocou na letra dele que mesmo tendo ouvido 40x eu n tinha percebido.
Por exemplo aquela do "Eu":
"Oque te faz especial nao é o Sim que c ouve
Oque te faz especial é o não que c fala
Diante daquela proposta que podia mudar tudo
Inclusive sua essencia
Tu aceita essa mala?"
A mensagem ta bem clara mas se vc parar pra focar especificamente na primeira frase:
"Oque te faz especial nao é o Sim que vc ouve"
Vc percebe que so nesse verso ja tem uma outra mensagem completamente independente que pode passar ate despercebida se voce nao pensar a respeito dela.
Os "Sim que vc ouve" que a musica se refere sao oportunidades que outros abrem pra voce.
Entao "oque te faz especial nao é os sim q c ouve", é em outras palavras:
"Oque te faz especial não eh o fato de vc ter tido varias oportunidades que os outros nao tiveram"
Eu senti nessa letra uma critica dizendo que os boy branco cheios de oportunidades nao são especiais nem grande coisa so porque foram dadas essas oportunidades a ele de bandeja.Não tem nada de especial em conquistar algo enquanto vc ta cercado de previlegios e facilidades.
Mas oque te faria especial mesmo eh vc nao ter oportunidades e ainda assim se manter firme e dizer Não pra aquelas oportunidades que te tirariam do buraco mas te esvaziariam do teu conteudo, da tua raiz. Isso sim é uma atitude especial.
Só uma linha.
A gente ouve, repete, ouve denovo e pensa q entendeu a profundidade da mensagem mas quando a gente para pra pensar, olha o tanto de significado que uma unica linha carrega.
Djonga é um gênio dessa porra e me deixa trite lembrar que quantos genios nao fazem sucesso e quantos foram assassinados pela burguesia maldita antes de fazerem sucesso.
Djonga é uma das minhas poucas referencias pq desde sempre eles vem matando todas as outras.
Keisy Lacerda
Não sei vocês, mas sempre que tô passando por um momento difícil volto aqui, é como se alguma força se despertasse em mim.
Obrigada Djonga
Zuca da Silva
Sabe o que é, minha irmã?
É que ter consciência da opressão nos causa ódio, e o ódio é uma puta duma força
Henrique Silva
Sinto a mesma coisa, essa música te passa uma força muito grande
cortes podpah
Somos dois
Alexandre Junior
Somos
margareterocha
simmmm
Tauane Araújo
O Djonga é monstro demais, daqui uns 10 anos ele vai ter proporção da história que ele tá fazendo no rap!
Gabriel
Ele já fez com menos
zRickkyE
Vc quis real dizer "proporcao "ou seria " nocao?"
Popô
Resumo do Djonga