In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Nossi
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Letzte Reise vollbracht in's Niemandsland
Längst schon vergangen des Lebens Feste
Auseinanderseziert die Überreste
Wenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Wird es kalt um uns und es dämmert das Licht
Woher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
Das Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben
Immer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Immer höher, immer weiter, immer gleich und meist vergebens
Künstliches Feuer, um Wärme zu spenden
Im Gift war noch Blut bis zum bitteren Verenden
Am Anfang die Flasche und immer weiter probiert
Angst und Tod bleiben Sieger und das Leben verliert
Irgendwann hab' ich von Dir nur noch selten was gehört
Ein jeder ging so seine Wege doch das hat mich nicht gestört
Du warst uns schon fremd, bevor du gegangen
In einem Käfig aus Glas hast Du Dich eingefangen
Woher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
Das Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben
Immer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Immer höher, immer weiter, immer gleich, und meist vergebens
Du zeigtest bis zum Ende dem Leben noch die Zähne
Doch jetzt leider ohne Sinn sind Deine letzten Pläne
Unvollständige Steine, Mosaik eines Lebens
Deren Farben verblassen, war nun alles vergebens?
Wenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Wird es alt um uns und es dämmert das Licht
Was sind fünfundzwanzig Jahre in ewigen Zeiten
Braucht eine Seele nun Ruhe in verlorenen Weiten?
Ach Nossi, weißt Du was, laß uns tanzen immer weiter
So wie damals, als wir lebten unbeschreiblich wild und heiter
Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?
Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?
Immer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Immer höher, immer weiter...
The lyrics to Dritte Wahl’s “Nossi” paint a picture of a tragic end and the different emotions that come with it. The song tells the story of someone who has died and is on their final journey to no man’s land. The remains have been dissected, and the person is now just a collection of scraps. The song addresses the pain of losing a friend, especially one who died not knowing how much they were loved. The lyrics ask how the person found the strength to want to live when all they could do was scrape away the remains of their life. Even though the person was lost and pushed away from their friends, the chorus suggests that the best way to honor their memory is to keep living life to the fullest.
The song’s lyrics show a sense of finality, with the phrase "If a dreamer like you breaks apart in the world, it gets cold around us and the light dims." Despite the lyrics' dark overtones, the chorus possesses an uplifting sentiment, with the singer asking the listener to keep dancing – a reminder to keep living and cherishing life. The song highlights the struggles and pain of life but also encourages the listener to keep going and enjoy the little moments while they have them.
Line by Line Meaning
Weit, weit weg, zu Asche verbrannt
Far, far away, burned to ashes
Letzte Reise vollbracht in's Niemandsland
Final journey completed to no man's land
Längst schon vergangen des Lebens Feste
Long gone are the celebrations of life
Auseinanderseziert die Überreste
The remains dismembered
Wenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
When a dreamer like you shatters at the world
Wird es kalt um uns und es dämmert das Licht
It gets cold around us and the light fades
Woher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
Where did you get the strength, the courage to still have
Das Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben
To want it all, but only to scrape the remains
Immer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Always searching for a way out of this life
Immer höher, immer weiter, immer gleich und meist vergebens
Always higher, always further, always the same and mostly in vain
Künstliches Feuer, um Wärme zu spenden
Artificial fire to give warmth
Im Gift war noch Blut bis zum bitteren Verenden
In the poison there was still blood until the bitter end
Am Anfang die Flasche und immer weiter probiert
At the beginning the bottle and always tried again
Angst und Tod bleiben Sieger und das Leben verliert
Fear and death remain victorious and life loses
Irgendwann hab' ich von Dir nur noch selten was gehört
Eventually I heard less and less from you
Ein jeder ging so seine Wege doch das hat mich nicht gestört
Everyone went their own way but that didn't bother me
Du warst uns schon fremd, bevor du gegangen
You were already a stranger to us before you left
In einem Käfig aus Glas hast Du Dich eingefangen
You trapped yourself in a cage made of glass
Du zeigtest bis zum Ende dem Leben noch die Zähne
You showed life your teeth until the end
Doch jetzt leider ohne Sinn sind Deine letzten Pläne
But now, unfortunately, your last plans are meaningless
Unvollständige Steine, Mosaik eines Lebens
Incomplete stones, mosaic of a life
Deren Farben verblassen, war nun alles vergebens?
Whose colors fade, was it all in vain now?
Was sind fünfundzwanzig Jahre in ewigen Zeiten
What are 25 years in eternal times
Braucht eine Seele nun Ruhe in verlorenen Weiten?
Does a soul now need rest in lost expanses?
Ach Nossi, weißt Du was, laß uns tanzen immer weiter
Oh Nossi, you know what, let's keep dancing
So wie damals, als wir lebten unbeschreiblich wild und heiter
Just like back then, when we lived indescribably wild and cheerful
Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
Have you ever felt that nothing stays as it was?
Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?
When did the fear come to you and did it get colder year after year?
Contributed by Evan N. Suggest a correction in the comments below.