Aasheghane
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

تا تو عاشقانه بودی شب من سحر نمی خواست
به ستاره دل نمی بست، از تو بیشتر نمی خواست
تو تا عاشقانه بودی شاعرانه بود بودن
قهر بود غصه با تو، دور بود گریه از من

تا تو عاشقانه بودی واژه باغی از ترانه
قصه قصه ی یه رنگی، شعر شعر عاشقانه
من به دنبال تو بودم تو به فکر همزبونی
من تموم بی قراری، تو تموم مهربونی

تو به اشک اجازه دادی توی چشم من بشینه
تا غرورمو شکستم گفتی عاشقی همینه
گفتی اما دل ندادی، گفتی اما دل نبستی
گفتی عاشقت نبودم، ساده بودی که شکستی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی

ساده بودم مثل آینه تا تو عاشقانه بودی
فقط از تو می نوشتم تا تو شاعرانه بودی





تا تو عاشقانه بودی

Overall Meaning

The lyrics of Ebi's song "Aasheghane" depict a love story where the singer is deeply in love with someone who reciprocates his emotions in a poetic and romantic way. The song implies that the singer has never experienced such a profound love before and he cherishes every moment of it. He also acknowledges that his beloved allows him to express his emotions freely and unconditionally, and she is always there to comfort him when he needs it.


The singer also reminisces about the times when his beloved used to write poetic messages for him, which he found inspiring and beautiful. The song also portrays that the singer used to struggle with self-doubt before he met his beloved, but her love and support helped him overcome his insecurities.


Overall, the lyrics of "Aasheghane" are a beautiful celebration of love, which highlights the importance of having someone who loves and supports you unconditionally.


Line by Line Meaning

?? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ?????
Until you were in love, I didn't want the night to end.


?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?????
I didn't attach my heart to the stars, I didn't want anything more than you.


?? ?? ??????? ???? ??????? ??? ????
When you were in love, being poetic was your being.


??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??
There was anger and sorrow with you, tears were far from me.


?? ?? ??????? ???? ???? ???? ?? ?????
As long as you were in love, the words were like a garden from a song.


??? ??? ? ?? ????? ??? ??? ???????
The story was a shade of a color, a poetic love poem.


?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???????
I was after you and you were thinking about harmony.


?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????
I was completely restless, you were completely kind-hearted.


?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?????
You let tears sit in my eyes.


?? ?????? ????? ???? ????? ?????
Until I broke my pride, you said this is what love is.


???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????
You said but you didn't give your heart, you said but you didn't close it.


???? ????? ?????? ???? ???? ?? ?????
You said you weren't in love with me, it was simple and you broke me.


???? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ????
I was simple like a mirror until you were in love.


??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ????
I only wrote from you as long as you were poetic.




Writer(s): Armin Hashemi

Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Fariba77

Another wonderful song from the KING. You're my past, present and future. With you I remember sweet memories of my childhood from Home and when you sing I feel love from the bottom of my heart. THANK YOU!

@Sleepy5151

I'm speech less. Thank you Ebi. You're the legend. You never get old. Please take care of yourself for us for Iran. And thank you Avang Music for uploading this video and make it public. Everything in this video is perfect: lyric, music, directing, acting (Ebi & the lady). Again, thank you all.

@Mrbeeman83

har rooz behtar az rooze ghabl...EBI jan masterpiece be in migan...zende bashi 1000sal

@NimaRiahi

هم آهنگش و هم شعر و هم ویدئوشُ دوست دارم....واقعا آفرین به نوید اخوان و یاسمین قاسمی

@MrTagarg

ebi=20 .he is the best

@spakzad1150

Great video and nice song 'Ebi"...thanks.

@ashkegham

kheili ghashangeh, merci az up..

@mohammadiashkan

I LIKE YOU EBI

@pedramitt87

awesome, you a unique

@hourdad

kash on akharin sahnasham yezareh bazi mikeshidan az ebi.

More Comments

More Versions