Gondolsz-e majd rám
Echo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nem lehet még itt a búcsúzás
Csak Te voltál nékem, senki más
Elvitted álmomat,
Még látom arcodat
Mindíg kisért egy fájó gondolat

Gondolsz-e majd rám
Ha elmúlt az éjjel

Minden álmunkat
A hajnal tép széjjel

Hazudd, hogy fáj
Hogy most is fáj a búcsúzás
S hogy nem szerettél így
Még senki mást

Gondolsz-e majd rám
Ha más csókját kéred
Nem ölel majd át
Két karom téged

Hazudd hogy vársz
Örökké vársz, csak engem vársz




S hogy nem szerettél így
Még senki mást:

Overall Meaning

The lyrics of Echo's song "Gondolsz-E Majd Rám" (“Will You Think of Me”) depict a sense of longing for a lost love. The song begins with the line "Nem lehet még itt a búcsúzás" (This can't be goodbye just yet), expressing the singer's reluctance to let go. The second line reveals that the person they are addressing in the song was the only one for them, and they took their dreams with them. The images of the person's face haunt the singer, and they are constantly tormented by painful thoughts of loss.


The chorus of the song is a question: "Gondolsz-e majd rám / Ha elmúlt az éjjel?" (Will you think of me / When the night is over?). The singer poses this question, suggesting that they are still in the thoughts of the person they have lost. But they are aware that they are not the only ones in the picture, as the morning will break and shatter all their dreams - "minden álmunkat / a hajnal tép széjjel" (the dawn tears apart all our dreams).


The second verse begins with the singer pleading for honesty. They implore the person to say that they still feel the pain of the separation, and that they haven't loved anyone else in the same way. The chorus repeats, and the singer adds a new element to the question - what will the person do when they want to be held tightly, but the singer won't be there to embrace them. The song ends with the same question as the singer asks once again whether the person will ever think of them.


Line by Line Meaning

Nem lehet még itt a búcsúzás
It's not time to say goodbye just yet


Csak Te voltál nékem, senki más
You were the only one for me, no one else


Elvitted álmomat, Még látom arcodat
You took away my dreams, I still see your face


Mindíg kisért egy fájó gondolat
A painful thought always haunts me


Gondolsz-e majd rám, Ha elmúlt az éjjel
Will you think of me when the night is over?


Minden álmunkat, A hajnal tép széjjel
The dawn tears apart all our dreams


Hazudd, hogy fáj, Hogy most is fáj a búcsúzás
Lie and say that it hurts, that saying goodbye still hurts


S hogy nem szerettél így, Még senki mást
And that you didn't love anyone else like this before


Gondolsz-e majd rám, Ha más csókját kéred
Will you think of me when you ask for someone else's kiss?


Nem ölel majd át, Két karom téged
My two arms won't embrace you anymore


Hazudd hogy várs, Örökké várs, csak engem várs
Lie and say that you're waiting, waiting forever, just for me


S hogy nem szerettél így, Még senki mást
And that you didn't love anyone else like this before




Contributed by Harper J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mariapapp8283

Az első szerelemre emlékezve..........76 évesen is emlékezem ezzel a dallal!

@brigittaberki7000

@bagyinszkizsuzsa3252

Valamikor régen nekem is ezt küldték,de már nem él most láttam a temetőbe!😢

@gabcsomami

Ifjúkorom egyik legszebb dala. Még most is szaggatja a szívemet!

@mariamariova1159

Mindig örömmel hallgatom ezt a dalt.Csodaszép emlékek jönnek elő.A tinikorunk himnusza volt.♥️♥️♥️

@tundelocs3684

Több, mint 50 éve hallottam először, de azóta is imádom. És potyognak a könnyeim, valahányszor meghallom.

@MrJanapo46

Én is így vagyok vele

@bagyinszkizsuzsa3252

48 évvel ezelőtt küldték nekem!❤😢

@gellertverebelyi

Dettó!

@gaborhevesi3566

1978-ban barátnőmmel mosolyszünet, a házuk elött Fiat-tal feszítettünk és ez a szám üvöltött az autóbol. Azóta együtt vagyunk!

More Comments

More Versions