Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Destination Terre
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son dolby surround
Quelle que soit la ville, le lieu, l'endroit ou l'heure
Y'a toujours l'instant où y'a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s'aiment aiment s'faire du mal
Meme à titre expérimental ?
Dans les yeux des amours blessés
Quelle que soit la nuit, le p'tit jour est là à l'heure
Les brèves de comptoir s'terminent sur des rancoeurs
Faut décoller
Destination Terre
Faut r'tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s'aimer
Destination Terre
Essayer
De r'trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter le temps réel
Cett' planète, destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants ?
Ils ressent' trop d'courants, de sentiments
Là où les autres font semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n'existe que dans leurs coeurs
Faut pas rever
Destination Terre
Faut r'tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s'aimer
Destination Terre
Essayer
De r'trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter le temps réel
Cett' planète, destination Terre
The lyrics of Eddy Mitchell's song "Destination Terre" explore themes of love, pain, and the struggle to find one's place in the world. The song begins by describing the jarring sound of a breaking glass and the heartbreaking cries of a closing bar. Mitchell reflects on the universal experience of feeling a sense of sadness, or "blues," regardless of the city, place, or time. He questions why people who love each other often hurt each other, even if it is merely an experimental act. The tears shed in the eyes of wounded lovers are perceived as saltier, emphasizing the depth of their pain.
Regardless of the night, the dawn always arrives on time, but the conversations at the counter end on bitter resentments. Mitchell suggests the need to break free and "take off" from these negative emotions. He emphasizes the importance of returning to Earth, not in a state of euphoria or delusion, but to rediscover self-love and a sense of dignity. The line "affronter le temps réel" (to confront real time) signifies the necessity of facing the challenges and realities of life on this planet.
The second part of the song further delves into the experiences of sensitive individuals. Mitchell questions why sensitive people are often seen as anomalies, as they experience a greater range of emotions compared to those who only pretend to feel. He suggests that these sensitive souls believe that the best part of life exists elsewhere, within their own hearts, and encourages them not to get lost in reverie. Instead, they must embrace the reality of this Earth, return to it, and attempt to rediscover a semblance of dignity and self-love.
Overall, "Destination Terre" serves as a reflection on the complexities of human emotions, the pain experienced within relationships, and the importance of finding contentment and self-acceptance within the confines of this world.
Line by Line Meaning
Le bris de glace d'un coup de cristal est crispant
The shattering of ice with a crystal blow is unsettling
Mais demeure élégant
Yet remains elegant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
The cry of the closing bar is heart-wrenching
Tout comme un son dolby surround
Just like a Dolby surround sound
Quelle que soit la ville, le lieu, l'endroit ou l'heure
No matter the city, place, location, or time
Y'a toujours l'instant où y'a un blues qui pleure
There's always a moment when there's a weeping blues
Pourquoi les gens qui s'aiment aiment s'faire du mal
Why do people who love each other like to hurt themselves
Meme à titre expérimental ?
Even experimentally?
Les larmes sont peut-etre plus salées
Tears may be saltier
Dans les yeux des amours blessés
In the eyes of wounded loves
Quelle que soit la nuit, le p'tit jour est là à l'heure
No matter the night, the dawn arrives on time
Les brèves de comptoir s'terminent sur des rancoeurs
Barstool conversations end in resentment
Faut décoller
We must take off
Destination Terre
Destination Earth
Faut r'tomber
We must fall back
Mais sans planer
But without drifting
Et surtout réapprendre à s'aimer
And above all, relearn to love oneself
Destination Terre
Destination Earth
Essayer
To try
De r'trouver
To find again
Just' un zest, un semblant de dignité
Just a hint, a semblance of dignity
Affronter le temps réel
Facing real time
Cett' planète, destination Terre
This planet, destination Earth
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Why are sensitive people often
Considérés comm' des mutants ?
Considered as mutants?
Ils ressent' trop d'courants, de sentiments
They feel too many currents, emotions
Là où les autres font semblant
Whereas others pretend
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
No matter their lives, the best is elsewhere
Ce monde impossible n'existe que dans leurs coeurs
This impossible world only exists in their hearts
Faut pas rever
Don't dream
Destination Terre
Destination Earth
Faut r'tomber
We must fall back
Mais sans planer
But without drifting
Et surtout réapprendre à s'aimer
And above all, relearn to love oneself
Destination Terre
Destination Earth
Essayer
To try
De r'trouver
To find again
Just' un zest, un semblant de dignité
Just a hint, a semblance of dignity
Affronter le temps réel
Facing real time
Cett' planète, destination Terre
This planet, destination Earth
Lyrics © Universal Music Publishing Group, kap
Written by: CLAUDE LUCIEN MOINE, PIERRE PAPADIAMANDIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carlierbruno1846
Le bris de glace d'un coup de cristal est crispant
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son "dolby surround"
Quelle que soit la ville, le lieu, l'endroit ou l'heure
Y'a toujours l'instant où y'a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s'aiment aiment s'faire du mal
Même à titre expérimental ?
Les larmes sont peut-être plus salées
Dans les yeux des amours blessés
Quelle que soit la nuit, le p'tit jour est à l'heure
Les brèves de comptoir s'terminent sur des rancoeurs
…Faut décoller
Destination Terre
Faut r'tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s'aimer
Destination Terre
Essayer
De r'trouver
Juste un zeste, un semblant de dignité
Affronter le temps réel
Cett' planète, destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants ?
Ils ressent' trop d'courants, de sentiments
Là où les autres ne font que semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n'existe que dans leurs coeurs
…Faut pas rêver
Destination Terre
Faut r'tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s'aimer
Destination Terre
Essayer
De r'trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter le temps réel
Cett' planète, destination Terre
Claude Moine et Pierre Papadiamandis