Fille En Bois
Eddy Mitchell Lyrics

The lyrics of Eddy Mitchell's song "Fille En Bois" express a sense of rebellion and defiance against societal norms and government regulations. The singer sarcastically suggests that if someone wants to please him, they should refrain from talking about taxes, fees, and obligations imposed by the authorities. He playfully proposes trading their fuel for his car tax sticker, implying that he sees little value in conforming to such rules and regulations.

The repeated phrase "J'fais un chèque en bois, c'est drôle" (I write a check in wood, it's funny) highlights the singer's unconventional approach to dealing with financial matters. By writing checks in wood, he is essentially mocking the system, suggesting that he takes no real risks and identifies the consequences as a mere "sursis pour la taule" (suspended sentence for prison). This can be interpreted as a metaphorical representation of his rebellion against the constraints and expectations of society.

He further expresses his disdain for conformity and societal expectations with the lines "Si t'as des idées / Pourquoi n'as-tu pas d'pétrole?" (If you have ideas, why don't you have oil?). Here, he challenges the notion that financial wealth equates to intelligence or creativity. He also suggests that if someone lacks ideas, they should return to school. The line "J'ai assez payé / Maintenant c'est toi qui t'y colles" (I've paid enough / Now it's your turn) indicates his frustration with being burdened by financial obligations and that it's time for others to shoulder these responsibilities.

Overall, "Fille En Bois" can be seen as a rebellious anthem against societal norms, taxes, and conformity. The singer uses sarcasm and humor to express his frustrations and assert his individuality.