Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
תרקדו
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
השיר הזה מזכיר לך את כוורת
למה את אומרת ככה
תראי איך את נראית כפרה
אז יש לו חלומות וכמה גרושים
הוא אוכל ת'לב ואת אוכלת תותים
למה את עושה לו ככה
שחררי את המקלחת
אין
תרקדו
איך שהוא יוצא מהמקלחת
אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת
ככה זה עם בירה צהריים
אז נשמה שלי תסגור ת'מים
בטח נגמרו לו כבר המים
הוא בוכה דמעות אני עושה לי לחיים
למה ת'צועק לי ככה
שחרר שחרר מהמקלחת
יש לי קו אדום כמו כל גברת
מאמי כבר גמרת ת'כנרת
למה ת'עושה לה ככה
תראה איך היא נראית כפרה
אל תתחכם אתה תשלם
אין
תרקדו יאללה
נמאס לי כבר לריב כל שעתיים
אם אתה אוהב אותי תסתכל לי בעיניים
אתה לא יכול לנשום כשאני הולכת
אז תחבק אותי ותן קצת שקט
The song תרקדו by Eden Ben Zaken talks about a couple who is arguing while one of them is taking a shower. The person outside of the shower is commenting on the other's behavior, saying that they look crazy and reminding them of a squirrel. The lyrics seem to suggest that the argument is over something small and trivial, such as the fact that the shower is taking too long or that the other person is wasting water. The person outside the shower tells the other to calm down and not act so stubbornly, as they will eventually give in. However, the other person seems to be crying and upset, and the argument is not resolved.
The song's chorus, תרקדו, which translates to "dance," seems to suggest that dancing is a way to release tension and forget about the argument for a while. The song has a playful and upbeat tone, despite the argument, and the lyrics seem to highlight the silly and nonsensical aspects of the situation.
Overall, the song seems to be a lighthearted commentary on the ups and downs of relationships and the small arguments that can occur between couples.
Line by Line Meaning
הכל על הפנים את שוב אומרת
You're clearly upset, even though you say everything is fine.
השיר הזה מזכיר לך את כוורת
This song reminds you of a past heartbreak.
למה את אומרת ככה
Why are you acting this way?
תראי איך את נראית כפרה
Look at yourself, you look like a mess.
אז יש לו חלומות וכמה גרושים
He has dreams and a few failed relationships.
הוא אוכל ת'לב ואת אוכלת תותים
He eats meat and you eat fruit.
למה את עושה לו ככה
Why are you treating him this way?
שחררי את המקלחת
Let him use the bathroom.
אל תתחכמי אולי תוותרי
Don't be smart, maybe you'll give up.
אין
There's no point in fighting.
תרקדו
Dance.
איך שהוא יוצא מהמקלחת
As he comes out of the bathroom.
אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת
I'm dancing and he's breaking more dishes.
ככה זה עם בירה צהריים
That's how it is with a noon beer.
אז נשמה שלי תסגור ת'מים
So my soul will close its doors.
בטח נגמרו לו כבר המים
He probably ran out of water.
הוא בוכה דמעות אני עושה לי לחיים
He's crying and I'm having the time of my life.
למה ת'צועק לי ככה
Why are you yelling at me like this?
שחרר שחרר מהמקלחת
Let go, let go of the bathroom.
יש לי קו אדום כמו כל גברת
I have a red line like every woman.
מאמי כבר גמרת ת'כנרת
Mom, I'm done with the harmonica.
למה ת'עושה לה ככה
Why are you treating her like this?
תראה איך היא נראית כפרה
Look how she looks like a mess.
אל תתחכם אתה תשלם
Don't be smart, you'll pay for it.
אין
There's no point in arguing.
תרקדו יאללה
Dance, let's go.
נמאס לי כבר לריב כל שעתיים
I'm tired of fighting every two hours.
אם אתה אוהב אותי תסתכל לי בעיניים
If you love me, look me in the eyes.
אתה לא יכול לנשום כשאני הולכת
You can't breathe when I'm walking away.
אז תחבק אותי ותן קצת שקט
So hug me and give me some peace.
Writer(s): פורר טל, בן אברהם משה, תיתון מאור, טרבלסי אלעד
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.
@yonatanamar1282
מי שרואה ב2021 ליק
@mayerghosalkar
אני רואה את שיר אזה חחחחחחחחחחחח
@Lia-os5xz
כןן
@user-gj5ol8jy2z
@@Lia-os5xz '
@user-ff3ce4bw3s
היי
@agamnitzan9492
מהממת איזה קול מדהים יש לך❤💋
@user-vw4fn1cu9l
שיר מהמם מאוד ❤
@user-gf6ok2gm5d
את זמרת מעולה שלי ❤️💖💝🌈🌹
@user-ik9fg2kt9p
פשוט שיר גאוני
@user-hr7ko2gl3n
שיר מדהים לאישה מדהימה אישה הכי יפה בעולםםםם❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤אני שרוף עליה היא יפה מתןקה חמודה אמן והיא תענה ליי כי אני מעריץ שלה מי גיל קטןןן אני חולה עליה