Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Gaaguim
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מרגיש שזה קרוב
תפסיק כבר לתרץ לי גם הפעם
נכון הרבה שנים זייפנו חיוכים
אך למרות הכל נשארנו שוב ביחד
רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם
למרות שרק טיפש היה לשם חוזר
אל המקום שבו הרגשת כה בודד
ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך
מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר
מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב
תגיד לי מה נהיה
ומה עם האהבה
היא סתם מילה זולה
שאין לה ערך
ואם כבר מדברים
בגלל געגועים
אל תתן לי שוב
לבכות לבד בחדר
רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם
למרות שרק טיפש היה לשם חוזר
אל המקום ההוא שרק אני אהבתי
אל המקום שבו הרגשת כה בודד
ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב
נכון הבטחתי גם הפעם
שלא אחזור כי אין כבר טעם
השלמתי כבר עם זה שאין יותר אותך
נכון תקופה לא מחייכת
חיים שלי, כבר לא נשברת
גם אם תבוא עכשיו אליי לא אתרגש
ושוב לילות געגועים
בראש עכשיו סרטים רעים
רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר
הלב שלי עבר מאז שזה נגמר
ועוד תמונה שמרגיזה
לראות אותך צוחק איתה
נוגע בה, פוגע בי
ובמקום הכי כואב
סגורה בתוך ביתי
ואיתי גם הכאב
The song "Gaaguim" by Eden Ben Zaken is a song about longing and regret. The singer feels like the end of their relationship is near, but wishes they could go back to the early days when they were happy together. They acknowledge that over the years they have faked happiness, but still stayed together. Even though they know it's foolish to want to go back, they still wish to return to the place where they felt so lonely - the place where they fell in love.
The lyrics reveal that the singer has been haunted by memories of their past relationship, especially the happy moments when they were together. They feel the pain of the separation and the loneliness that comes with it. The singer mentions how they have tried to move on, but they are still haunted by the image of their former lover laughing with someone else, as well as the memory of their lover within the four walls of their home. The song continues to emphasize the longing for the past, despite knowing that you should never go back.
Line by Line Meaning
מרגיש שזה הסוף
I feel like this is the end.
מרגיש שזה קרוב
I feel like it's coming soon.
תפסיק כבר לתרץ לי גם הפעם
Stop making excuses this time.
נכון הרבה שנים זייפנו חיוכים
Yes, for many years we've faked smiles.
אך למרות הכל נשארנו שוב ביחד
But despite everything, we're still together.
רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם
I want to go back to those days.
למרות שרק טיפש היה לשם חוזר
Even though only a fool goes back.
אל המקום ההוא שרק אני אהבתי
To the place that only I loved.
אל המקום שבו הרגשת כה בודד
To the place where I felt so alone.
ושוב לילות געגועים
And again, nights of longing.
בראש עכשיו סרטים רעים
Bad movies playing in my head.
רציתי לספר לך
I wanted to tell you.
מה שהלב שלי עבר
What my heart has gone through.
הלב שלי עבר
My heart has gone through.
מאז שזה נגמר
Since it ended.
ועוד תמונה שמרגיזה
And another picture that disturbs me.
לראות אותך צוחק איתה
To see you laughing with her.
נוגע בה, פוגע בי
It touches her, but it hurts me.
ובמקום הכי כואב
And in the most painful place.
סגורה בתוך ביתי
Locked inside my home.
ואיתי גם הכאב
And the pain is with me too.
תגיד לי מה נהיה
Tell me what will be.
ומה עם האהבה
And what about love?
היא סתם מילה זולה
It's just a cheap word.
שאין לה ערך
That has no value.
ואם כבר מדברים
And if we're already talking.
בגלל געגועים
Because of longing.
אל תתן לי שוב לבכות לבד בחדר
Don't let me cry alone in my room again.
נכון הבטחתי גם הפעם
Yes, I promised this time too.
שלא אחזור כי אין כבר טעם
That I won't come back because there's no point.
השלמתי כבר עם זה שאין יותר אותך
I've already come to terms with the fact that you're not here anymore.
נכון תקופה לא מחייכת
Yes, it's a time when things aren't happy.
חיים שלי, כבר לא נשברת
My life, you're not breaking anymore.
גם אם תבוא עכשיו אליי לא אתרגש
Even if you come to me now, I won't get excited.
Contributed by Isabella F. Suggest a correction in the comments below.
see what happened
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
Samuel Cohen
Très belle chanson Eden !!! Ce style te vas très bien !!! Continue comme ça תמשיכי ככה ממעריץ גדול שלך מצרפת
עמית בן חמו
שירה מושלמת וסוחפת. כיף לשמוע אותך יש לך גוון קול נדיר מאוד ואת משתמש בקול שלך איך שבא לך ומתי שבא לך ! נ ד י ר ה
יוסף אוחיון - The offlcial channel
עדן כל הכבוד לך על השיר הזה ואת לא יודעת כמה חיכיתי שאת תוציאי כבר אלבום ואני מאחל בהצלחה בהמשך הדרך ואני אוהב אותך עדן ואני מאריץ אותך עדן ועדן אני מאחל לך שאת תעלי מה מלה ואת בעזרת השם את תאקפי את כל הזמרים בארץ ועדן אני מודה להשם שאת קיימת ויש לך קול מדהים ומהמם ואני מכור לשירים שלך עדן ועדן אני מחכה דאת תוציאי עוד שירים וקליפים ואלבומים ואני אוהב אותך עדן ועדן בשבלי את מלכה ומלאך ואני מאחל לך בהצלחה גדודה עדן!!!!!!!!!!!!!😢🐑🐀🐓😆😆🐇😇😇😈🐐😢😄😁😁😇🐀😢😃😬😈😈🐐🐶🐹🐰😄😁🐀🐀😉
הדר מוזס
יוסף אוחיון העמוד הרשמי אני
Stanislav G.
Eden is amazing! Such a beautiful voice...
Shalom from Russia!!
קרן ביצה
0פפפפךךךך
שלמה זיסקינד
כל פעם מרגשת מחדש! 💎❤
sasha gross
זמרת מהימה!
רועי דרויש
אמא איזה צמרמורת!!!!! עדן יש לך קול שחודר למעמי הלב ובילתי אפשרי להפסיק לשמוע אותך ועושה רק טוב תמשיכי כחה ורק תעלי מפה עדן את לא זמרת השנה את הזמרת הכי טובה שהייתה ושיש במוזיקה המזרחית אין ספק שתואר מלכת הזמר המזרחי מגיע לך!!!!
צוף שקד
אין ספק