Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Bo Nisa Layam
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
שלא ידעתי לילה קר
אתה כל כך יפה לי
איך כתבת לי חיוך
שלא נגמר
מארמון של קרח באת ולקחת אותי לחופים חמים
כל יום בונה לי
חומה של אהבה עד השחקים
בוא ניסע לים
בוא ניסע לים, תנשק אותי
לפני שיתפורר האופק
בוא ניקח עוד יום
בוא ניקח עוד יום
נמשיך לחיות את החלום
מכל המקומות שבעולם
אתה תמיד תהיה לי בית
גם בלילות קרים
איתך הלב
תמיד יודע מה זה קיץ
אם יש בי שמחה
זה רק בגללך
לקחת את כל הדמעות
ניצחת כאב
נכנסת ללב
נתת הכל, לא פחות
מהרגע שנפגשנו, בחיי
שרק ידעתי אהבה
אתה כל כך דומה לי
כל יום זה רק מרגיש יותר נכון
אז בוא ניסע לים.
The song "Bo Nisa Layam" by Eden Ben Zaken is essentially about being in love and the bliss that comes with it. From the moment the singer met their beloved, every day has been like building a wall of love that reaches the sky. The first stanza of the song describes how when they first met their partner, they didn't know what it was like to have warm nights, but that their partner brought them out of their shell and into a world of warmth and happiness. They describe their partner's smile as being something that never fades, bringing light and happiness to their life.
The chorus of "Bo Nisa Layam" talks about wanting to travel to the sea with their partner, to kiss and continue living the dream before the horizon breaks. Each day, they want to take another step towards their dream of lasting love. The second stanza of the song speaks of how their partner is always there for them, even in the coldest of nights, and how their partner is their home. No matter what, their heart always knows what true summer feels like, and their joy comes from being with their partner. Together, they have overcome pain and their partner has given their all, nothing less.
Overall, the song is a celebration of love's blissful moments, and of sharing every day with the person you love. It describes the warmth and happiness that come with finding the right person and building a life together.
Line by Line Meaning
מהרגע שנפגשנו, בחיי
From the moment we met, in my life
שלא ידעתי לילה קר
When I didn't know cold nights
אתה כל כך יפה לי
You are so beautiful to me
איך כתבת לי חיוך
How you wrote me a smile
שלא נגמר
That never ends
מארמון של קרח באת ולקחת אותי לחופים חמים
You came from an ice palace and took me to warm beaches
כל יום בונה לי
Every day you build for me
חומה של אהבה עד השחקים
A wall of love that reaches the skies
בוא ניסע לים
Let's go to the sea
תנשק אותי
Kiss me
לפני שיתפורר האופק
Before the horizon breaks
בוא ניקח עוד יום
Let's take another day
נמשיך לחיות את החלום
We'll keep living the dream
מכל המקומות שבעולם
Of all the places in the world
אתה תמיד תהיה לי בית
You will always be my home
גם בלילות קרים
Even on cold nights
איתך הלב
My heart is with you
תמיד יודע מה זה קיץ
Always knows what summer is
אם יש בי שמחה
If there is joy in me
זה רק בגללך
It's only because of you
לקחת את כל הדמעות
You took all the tears
ניצחת כאב
Defeated pain
נכנסת ללב
Entered the heart
נתת הכל, לא פחות
Gave it all, no less
מהרגע שנפגשנו, בחיי
From the moment we met, in my life
שרק ידעתי אהבה
When I only knew love
אתה כל כך דומה לי
You are so similar to me
כל יום זה רק מרגיש יותר נכון
Every day it just feels more right
אז בוא ניסע לים
So let's go to the sea
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
Talia Saffar
עדן את פשוט אלופה כל פעם אני בוכה מהשירים שלך את ממש אלופה מרגשת אותי כל פעם מחדש❤
ריקו - הערוץ הרשמי
מדהימה! שיר ברמה גבוהה,כל הכבוד
בן חיון. סמדר
שיר מלא רוך ומלא בתעצומות הרגש .. שיר נוגע ללב ..ומכאן מברכת אותך על הוצאת האלבום החדש ... שתהה לך שנה מוצלחת ומלאת שימחה וריגושים .. שנה מופלגת..ורבת השגים טובים ... ולפסגות .. כובשת 💝💞
Rom Bennahum
אני לא פם
Pablo Andrés Cohen
amo la voz de Eden!! Espero poder verla pronto!!
דוד ארנביוב
אלופה קליפ מאוד יפה כל פעם מפתיעה אותי מחדש בהצלחה בכל👍
שלי שמואל
שיר מושלם💙
Funny Guy
красивый голос и композиция😘
ליז גולדשטיין
שיר מדהים!! ביצוע מושלם..
Funny B
אחלה כישרון זה מראה את הרמה בארץ