Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Tzoeket
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
איך יהיה לי טוב כשהלב כואב
איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת′עיניים
איך יהיה לי טוב
איך יהיה לי טוב
מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע
השקט משחק בחדר עם הזיכרונות
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת
כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת
ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת
איך אתה יכול בלי לומר מילה
איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים
איך אתה יכול
איך אתה יכול
מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת
כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת
The song Tzoeket by Eden Ben Zaken is about the pain and heartache of a break-up, and the struggle to move on. The singer questions how she can possibly feel good when her former partner has already left home and her heart is still hurting. She laments the fact that she is alone and there is no one left to forgive her, feeling suffocated without him. The quiet plays with memories in her bedroom, and she knows he won't be coming back. She wonders how they could have lived together like that and dreams of a time when time will heal everything. She cries in silence, perhaps hoping to hear his footsteps on the stairs. She reflects on how he could have left without a word, how he can keep his eyes shut at night, and how she herself is slowly losing her mind.
The lyrics of Tzoeket are powerful and emotional, capturing the pain and uncertainty that comes with a break-up. Eden Ben Zaken's singing style is passionate and raw, adding to the intensity of the song. The song's slow tempo and haunting melody add to its emotional impact. Overall, Tzoeket is a moving testament to the power of heartbreak and the struggle to overcome it.
Line by Line Meaning
איך יהיה לי טוב אם אתה כבר לא בבית
How can I be happy if you're already gone from home?
איך יהיה לי טוב כשהלב כואב
How can I be happy when my heart is hurting
איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת′עיניים
How can I be happy if you're still hiding your eyes?
איך יהיה לי טוב
How can I be happy?
מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
In my world, you managed to escape in one second
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
I stayed alone with no one left to forgive
אין לי אוויר בלעדיך
I have no air without you
עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע
Now we're far apart and there's no one to hear me
השקט משחק בחדר עם הזיכרונות
Silence plays in the room with memories
אני יודעת שלא תחזור
I know you won't come back
אז אני שוב צועקת
So I scream again
כמה יכולנו לחיות כך ביחד
How much could we have lived together like that?
ואני שוב חולמת
And I dream again
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
That you'll come back and time will heal everything
אני בוכה בשקט
I cry silently
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
Maybe I'll hear your steps on the stairs
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
Time passes and my pain increases, you're the missing silence
בוכה כמו ילדה
Crying like a little girl
אולי אני משתגעת
Maybe I'm going crazy
ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת
And how could you give up and leave like that?
איך אתה יכול בלי לומר מילה
How could you leave without saying a word?
איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים
How could you close your eyes at night?
איך אתה יכול
How could you?
Contributed by Ava B. Suggest a correction in the comments below.
מרגלית אהרון
איזה מילים שברת לנו את הלב אי עדן אי אפשר להפסיק לשמוע את השיר אין עלייך 😘
חכי מיל
אמלה כל שיר שלך ניכנס כמו סכין בלב זה הזוי....
שמעתי את השיר אחרי שההורים שלי החליטו סופי להתגרש ואני מאוד מחוברת לאבא שלי וזה פשוט לא ניגמר אני לא מפסיקה לבכות והשיר פשוט מוווושלם אני מחכה שתוציאי שיר על אמא את פשוט תמיסי את הלב של כולםם
Sarah Allouche
איזה כיף בשעתיים 9 שירים חדשים אין עליך עדן😍😍
מרגלית אהרון
אלופה איזה מילים שברת לנו את הלב אין עלייך עדן😘
טליה ס
שיר מהמםם קול של מלאךך👼
שרה דהן
סוף סוף שיר אמיתי וטוב!!!שאפו תרבי בשירים כאלה ..זה מתאים לך❤❤
עוזי זכאי
מושלם ומאוד אמיתי ... קורע את הלב ... הפקה מושלמת שיר משובח ... תצליחי ... אמן ... יצירה מכובדת וניצחית ... בדרכה שלה ... כל הכבוד לזאנר הים תיכוני ... כל הכבוד אוהב ... תצליחו אמן ... ככה שירים ברמה כזו זה מושלם ... אז שלום ... מקוה לראות הופעה שלך ...
ניב רביד
השיר הזה כמו סכין בלב!
שיר האלבום וזמרת השנה בלי ספק
inbar .g
פשוט מלכה !!
אילה אוחיון
את זמרת מושלמת😍😍😍😍