Eden Pessia Ben Zaken (Hebrew: עדן בן זקן; born 8 June 1994) is an Israeli… Read Full Bio ↴Eden Pessia Ben Zaken (Hebrew: עדן בן זקן; born 8 June 1994) is an Israeli singer who gained recognition following her participation in the first season of the TV show X Factor Israel, in which she placed second. She has been awarded Israel's woman of the year 3 times in a row.

Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.

She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.

Gentleman
Eden Ben Zaken Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

שומעת את מוכרת לי מפעם
אולי את לא זוכרת
אהבה ממבט ראשון נראה לי
שאת מתבלבלת
סוכריה אני צריך אותך בינתיים
כי עכשיו קצת מר לי
וכאב לך שנפלת מהשמיים
מאיפה?

גן עדן מאמי
כל היום אתה זורק לי קלישאות
התעייפתי לרוץ לך במחשבות
אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול
אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
אם אתה הולך רחוק
תחזור עם הירח
ללב נכנסת בלי לדפוק
אתה כבר לא אורח
תדעי שבחיים יש לי הכל
אבל כלום בלעדייך
בטח בגלגול קודם נפגשנו
זה כבר פעמיים
כל היום אתה זורק לי קלישאות
התעייפתי לרוץ לך במחשבות
אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול
אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
אם אתה הולך רחוק
תחזור עם הירח
ללב נכנסת בלי לדפוק אתה כבר לא אורח
על הטיילת רחוק מאור הפנסים
הוא מחזיק לי את היד
קונה לי זר וורדים סתם ככה בלי סיבה

איך כל יום איתו מרגיש לי יום האהבה
אני קוראת לו ג'נטלמן...

Overall Meaning

The song "Gentleman" by Eden Ben Zaken touches upon the complexities of a relationship that has gone sour. The lyrics begin with the singer reminiscing about their past love and how it seemed perfect at first. However, as time went on, things started to change, and their lover stopped treating them with the same care and attention. The chorus repeats the phrase "I call him a gentleman, he calls me beautiful" which can be seen as the singer trying to hold onto the good parts of the relationship while ignoring the negative aspects.

The second verse touches on the frustration that the singer feels in their relationship. They express feeling exhausted from constantly hearing their partner talk in clichés and pretend to be someone they're not. Yet, they still hold onto the hope that things can be fixed if their partner gives them just a little bit more of themselves. The song ends with the singer feeling lost, acknowledging that their partner is no longer present in their heart, and that they are no longer their guest.

Overall, "Gentleman" is a story of a relationship that has lost its spark, but the singer still holds onto the hope that things can be fixed. It can be seen as a journey of self-discovery and the realization that sometimes, letting go is the healthiest option.

Line by Line Meaning

שומעת את מוכרת לי מפעם
I hear from a mutual acquaintance that we know each other from the past.

אולי את לא זוכרת
Perhaps you don't remember me.

אהבה ממבט ראשון נראה לי שאת מתבלבלת
Love at first sight seems to make you confused.

סוכריה אני צריך אותך בינתיים כי עכשיו קצת מר לי
I need you as a sweetener for now because I'm feeling a bit bitter.

וכאב לך שנפלת מהשמיים מאיפה?
And it hurts you that you fell from the sky. Where did you come from?

גן עדן מאמי
From paradise, my dear.

כל היום אתה זורק לי קלישאות התעייפתי לרוץ לך במחשבות
All day long you throw cliches at me and I'm tired of running towards you in my thoughts.

אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
I call him a gentleman and he calls me beautiful. If you give me a little of yourself, I'll give you back twice as much.

אם אתה הולך רחוק תחזור עם הירח ללב נכנסת בלי לדפוק אתה כבר לא אורח
If you go far away, come back with the moon. Enter my heart without knocking because you're not a guest anymore.

תדעי שבחיים יש לי הכל אבל כלום בלעדייך בטח בגלגול קודם נפגשנו זה כבר פעמיים
You should know that I have everything in life but nothing without you. Especially since we've met before in a previous life, this is already the second time.

על הטיילת רחוק מאור הפנסים הוא מחזיק לי את היד קונה לי זר וורדים סתם ככה בלי סיבה איך כל יום איתו מרגיש לי יום האהבה
On the boulevard, far from the light of street lamps, he holds my hand and buys me flowers for no reason. How every day with him feels like a Valentine's Day to me.

אני קוראת לו ג'נטלמן...
I call him a gentleman...

Contributed by Connor D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS