Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Taamin Li
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אתה מרחף לי על הצוואר הרגש הוא כל כך יקר
שהיום כבר לא מוצאים אהבה
לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים שורף לי מספיק מבפנים
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
אתה חולם שנברח לפריז אולי שם תוכל להשכיר איזה חדר לשניים בתוך הלב שלי
וכשאני אתרסק בין ידייך לאט תאמין לי כל רגע כמעט
כי גם אני מאמינה כבר מזמן לעצמי
לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים שורף לי מספיק מבפנים
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
אני עוצמת את העיניים ורואה רק אותו
תאמין לי זה לא במכוון
בסוף בלי לתכנן עוד אראה רק אותך
תאמין לי זה רק עניין של זמן
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
In "Taamin Li," Eden Ben Zaken sings about a new relationship where she is unsure if she can fully trust her partner. She pleads with him to believe in her, day and night, in any situation, so that she won't feel alone. She describes the feeling of his arms around her neck as precious, but laments that true love is hard to come by. She had never dreamed of sitting on a sunny balcony with a stranger, burning inside, and hopes that her partner will stick around until her heart understands that he is the right one for her.
Throughout the song, the lyrics convey the idea that the singer is struggling with her fears and doubts about this new relationship, unsure if it will last or if her partner truly cares for her. She admits to losing herself in his lips but needs more time for her imagination to hug her tightly so that her heart can understand how right he is for her. The song ends on a hopeful note, as she assures her partner that this is just a matter of time, and she will soon see only him and trust that he is the right one for her.
Overall, "Taamin Li" is a song about trust, love, and the difficulties that come with falling in love with someone new. The lyrics convey the message that trust is essential for a relationship to flourish, but it takes time to build that trust and learn to love someone fully.
Line by Line Meaning
אתה תאמין לי לילה ויום תאמין לי בכל מקום לא תרגיש בכלל שאני לא שלך
You will trust me day and night, you will trust me everywhere, you won't feel at all that I am not yours.
אתה מרחף לי על הצוואר הרגש הוא כל כך יקר
You hover over my neck, the feeling is so precious.
שהיום כבר לא מוצאים אהבה
That today, love is no longer found.
לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
I didn't dream that we would sit on the balcony in the sun.
רק לא להרגיש שני זרים שורף לי מספיק מבפנים
Just not to feel like two strangers burning me inside.
השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
I went crazy and melted for you on the lips.
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה
For myself, I need a week or two, for imagination to come and hug me tight, for my heart to understand how right it is, because you are the closest to what he was.
אתה חולם שנברח לפריז אולי שם תוכל להשכיר איזה חדר לשניים בתוך הלב שלי
You dream that we will escape to Paris, perhaps there you can rent a room for two inside my heart.
וכשאני אתרסק בין ידייך לאט תאמין לי כל רגע כמעט כי גם אני מאמינה כבר מזמן לעצמי
And when I crash between your hands, you will almost believe me every moment, because I too have been believing in myself for a long time.
אני עוצמת את העיניים ורואה רק אותו
I squeeze my eyes and see only him.
תאמין לי זה לא במכוון
Believe me, it's not intentional.
בסוף בלי לתכנן עוד אראה רק אותך תאמין לי זה רק עניין של זמן
In the end, without planning, I will see only you, believe me, it's just a matter of time.
Contributed by Jordyn H. Suggest a correction in the comments below.
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@alhamdleallah
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&list=WL&index=49&t=5917s
@Tairkim-km8un
2024 מי כאן???😍
@alikhatib9163
עדן יש לך קול מזה יפה אני מת עליך ❤❤❤💋💋
@user-ub3mc5if9r
עדן אני כבר לא יכולה לישכוח אותך ואת הקול שלך
מזה הקול המושלם הזה!!!♥♥♥
חיים שלי♥
@user-wt2tw6us3c
שירים הערוץ הרשמי 2
@shanitnissim1999
הערוץ של שירים
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-fw9lv3pm5y
יאנבםחצמבגבךךהןמדךממנהה ה
@user-eh4vt3xo2x
את מהממת נשמה
@mchev1950
וגם שלייייייייייייייייייייייייייייייייייי
@itaigottlib25
עדן בן זקן מהממת שיר יפה רגיש מרגש התמכרתי לשיר הזה שר אותו כל הזמן הוא לא יוצא לי מהראש אוהב אותך מאד!😘😘😘💖💖
@user-fw9lv3pm5y
יאמננגבגבנמחצצצצצתתתצ